Як Варшавська сирена стала автором пісні Повстання?
Христину Крахельскую смертельно поранили в перший же день Варшавського повстання. Можна навіть сказати - в перші його годинник. 1-го серпня 1944 1108 взвод 3-го ескадрону 1-го дивізіону «Єлень» («Олень») 7-го полку Люблінських улан Армії Крайової (АК), в якому «Данута» (підпільний псевдонім Христини) була зв'язковою і санітаркою , зосередився в установленому йому місці збору - біля будинку 46 по вулиці Польної.
Звідси о 17:00 улани пішли на штурм Будинку Печатки на вулиці Маршалковой. Бій склався невдало для повстанців. Атака захлинулася. І улани змушені були відступити на Мокотувское поле, залишивши на полі бою своїх вбитих і поранених.
Двох поранених Дануте вдалося витягнути в безпечне місце. Але коли вона поповзла за третім, три кулі потрапили їй в груди. З-під обстрілу винести Христину вдалося, тільки коли стемніло. Ближче до півночі її прооперували, але годинах до чотирьох ранку її організм втомився боротися зі смертю. Христина Крахельская померла.
Попереду були ще 62 дні боїв. І хоча Данути вже не було в живих, весь цей час з повстанцями залишалася її пісня, одна з найпопулярніших пісень Варшавського повстання.
Ясний світанок займається, вітер б'є нам в обличчя.
І дихають на повні груди легені, і зігрівається кров.
І пісня розгортається над світом, як веселка,
В рівній поступу маршу: раз, два, три!
(Підрядковий переклад К. Кучера)
Пісню «Гей, хлопці, багнети - примкнути!» Христина Крахельская написала в січні 1943 року. Спеціально для бійців полку Армії Крайової (АК) «Башта» («Вежа»), сформованого з харцерів (піонерів-скаутів) північно-західного, лівобережного передмістя польської столиці - Жолібожі. Вперше пісня була виконана місяць тому, у лютому цього ж року, на підпільному концерті, організованому на квартирі одного з ініціаторів створення полку - поручика Людвіка Бергера («Міхала Гордого») у будинку по вулиці Чарнецького, 39/41.
А ще через півроку, в листопаді, «Міхала» заарештують жандарми, і він загине при спробі втечі.
Гей, хлопці, багнети - примкнути!
Перед нами довга дорога тяжка і важка робота.
За перемогою, ми молоді, йдемо в бій.
У руці - граната, і багнет долучаться до зброї!
Скільки їх, молодих, талановитих, загине тоді ... До і після Повстання. Ні, Міхал не був ні поетом, ні письменником. Він був бійцем Армії Крайової. Точно таким же, як багато хто з тих, кого у Польщі відносять до «поколінню Колумбов».
Письменники і поети, народилися в 20-і роки XX століття і вступили в доросле життя вже після того, як почалася Друга світова війна. Багато з них так і не встигли закінчити університету. Але зате пройшли повний курс військової справи та отримали свої перші військові звання подхорунжих Армії Крайової.
Як, наприклад, загинув 4 серпня 1944 року в районі Театральної площі Кшиштоф Бачіньскій. Або Тадеуш Гайци, вдень смерті якого прийнято вважати 16 серпня. Але хто знає, наскільки це точно? Середина серпня - час самих запеклих боїв Варшавського повстання, коли навіть для сну відірвати півгодини-годину було чимось з області ненаукової фантастики. Що вже тут говорити про точний і скрупульозному обліку втрат ...
Темна ніч запалює над нами зірки.
Білі стрічки запорошених доріг, довгі ночі і дні.
Нова переможна Польща є в кожному з нас і перед нами
В рівній поступу маршу: раз, два, три!
Багато з них пішли з життя, залишивши після себе до образливого мало. Христина Крахельская - з їх числа. З того самого покоління Колумбов.
Одна з найпопулярніших пісень польського Опору, написана Данутою, і музичний символ Варшавського повстання - «Гей, хлопці, багнети - примкнути!» - Вперше опублікована 20 листопада 1943 в 21-му номері підпільного журналу польських харцерів «Будь готовий» («B # 261-d # 378- Got # 243-w »). З його сторінок вона зробила крок, як потім виявилося, у вічність, обезсмертив тим самим ім'я свого автора.
Пісню неодноразово передруковували самі різні повстанські видання. У жовтні 1944 року вона опублікована в «Пісенник Селянських Батальйонів» (Батальйонів Хлопських - «# 346-piewnik B.Ch»). Тих самих Батальйонів, у яких з Армією Крайовою були не найпростіші взаємини. І цей факт, на мій погляд, досить красномовно говорить про те, що пісня Крістіни Крахельской, піднявшись над розбіжностями й амбіціями різних політичних течій того часу, стала всенародною. Спільною для всіх поляків в їх боротьбі за свободу і незалежність своєї Батьківщини.
Гей, хлопці, багнети - примкнути!
Тому що - хто знає? - Завтра чи, післязавтра або сьогодні
Прийде наказ, і вже треба буде нам виступати.
У руці - граната, і багнет долучаться до зброї!
Напевно, Дануте пощастило трохи більше, ніж багатьом з її однолітків покоління Колумбов. Вона залишила після себе не тільки пісню. Але й образ.
Символ польської столиці - Варшавська сирена. Жінка з риб'ячим хвостом, в правій руці якої - короткий меч, в лівій - круглий щит. У Варшаві дві таких статуї. Пізніша з них створена в 1936 році скульптором Людвікою Нічовой. В даний час вона стоїть на набережній Вісли навпроти вулиці ТАМКО.
Так от, моделлю для создававшей цей пам'ятник Нічовой була Христина Крахельская. І сьогодні, в день річниці Повстання, біля постаменту Варшавської сирени обов'язково будуть квіти. Живі. Як данина пам'яті тим, хто загинув за те, щоб жити могли інші.
Багато хто з нас нині далеко від Варшави. Інші - дуже далеко. І немає у нас можливості покласти живі квіти до скульптури Варшавської сирени, пам'ятника Маленькому повстанцеві або біля меморіалу Жертв Варшавського повстання. Але ми пам'ятаємо ...
А іноді пам'ять - це найдорожче, що є у нас.
