«Вірменська сінема»: свідоцтва архівів

Історичною датою заснування вірменського кінематографа прийнято вважати 1923, коли в Радянській Вірменії була побудована перша національна кіностудія «Арменфільм». У працях деяких кінознавців радянської епохи можна знайти іншу дату народження вірменського кіно - 1925 рік, коли на екрани вийшов перший вірменський ігровий фільм Амо Бекназаряна «Намус». Насправді вірменський кінематограф зародився набагато раніше, про що свідчать численні архіви.

НА ОСНОВІ ДОСЛІДЖЕННЯ багатих ДРУКОВАНИХ АРХІВІВ в минулому році була видана книга «Вірменське кіно-100 # 8243-, незаперечно доводить, що першим вірменським фільмом була« Вірменська сінема », знята в Єгипті в 1912р. Автор монографії - відомий арменовед, кінознавець і перекладач, кандидат філологічних наук Арцві Бахчинян. «Донедавна у вітчизняному кінознавстві існувала думка, що про вірменському кіно вивчено і відомо все, - розповідає А.Бахчінян. - Однак за довгі роки роботи з архівами, місцевими та зарубіжними, я не раз стикався з інформацією, що викликала непідробне здивування і підштовхує до подальших досліджень історії нашого кіно. Словосполучення «вірменський фільм» на сторінках преси 1910-х рр. я зустрічав багато разів і, намагаючись знайти самі фільми, кожен раз з'ясовував, що вірмени в цей період знімали кіно в різних країнах і регіонах - Єгипті, США, Кавказі, причому тематика картин також була вірменської ... »

Книга «Вірменське кіно-100 # 8243- - результат копіткої праці в бібліотеках, книгосховищах, вузівських архівах Вірменії, Мічигану, острова Святого Лазаря у Венеції, в університетах, де А.Бахчінян не раз вів курс лекцій про історію вірменського театру і кіно. На пожовклих сторінках вірменської преси зарубіжжя спливали нові факти про вірменському кінематографі, імена вірмен - власників кінотеатрів, людей, які намагалися знімати і знімали перші фільми, назви самих кіно-продуктів і т.д. Не будучи висвітлені в достатній мірі, ці факти залишалися невідомими довгі роки.

«Філологічні пошуки показали, що поряд з деякими невдалими спробами створення кінофільмів в 1910-і роки в вірменської дійсності було відомо про створення низки завершених фільмів, які воістину залишилися« за кадром »як вірменського кінознавства, так і історії вірменської культури в цілому», - пише у книзі Арцві Бахчинян. З'ясувалося, що протягом другого десятиліття ХХ століття в різних країнах світу силами вірменських ентузіастів було знято мінімум 5 фільмів на вірменські теми і що перший з них датується 1912 роком.

КНИГА АРЦВІ Бахчиняна РЯСНІЄ достовірні факти - від відомостей про перший вірменському кіноглядачів і кінотеатрах до кінозйомок на території Радянської Вірменії в 1920 році. Автор монографії охопила історичний відрізок до 1923р. - Офіційної дати народження вірменського кіно, повідав як про кінематографічної діяльності вірмен за кордоном, так і про фільми з вірменською тематикою, знятих іноземцями, у тому числі і на території Радянської Вірменії та Кавказу.

«28 грудня 1895 в Індійському салоні, розташованому в підвальному приміщенні« Гран кафе »на бульварі Капуцинів у Парижі, брати Огюст і Луї Люм'єр влаштували свій перший публічний кіносеанс, відкривши нову сторінку в історії цивілізації. У цей день народилося нове мистецтво - кіно, - пише А.Бахчінян і продовжує: - На першому кіносеансах був присутній також вірменин, який не тільки став одним з перших глядачів кіно, а й брав участь у його рекламі. І цим вірменином був не хто інший, як великий вірменський філолог - лінгвіст Грачья Ачарян ». Дослідження прес-архівів дозволили з'ясувати, що перший кінопоказ «синематографа» у Вірменії був пов'язаний з 1899р., А з 1901р. слово «сінематограф» входить і в вірменську художню літературу. З того ж часу в пресі різних країн з'являються оголошення вірменською мовою про майбутні кіносеансах.

Згідно А.Бахчіняну, перший вірменський сюжет, який став матеріалом для кінохроніки, був з життя вірменського духовенства. Представників позбавленого в той час державності вірменського народу в різних країнах впізнавали по неординарному, кілька екзотичного зовнішньому вигляду служителів вірменської церкви. У 1901р. американська кінокомпанія «Едісон» зняла фільм «Різанина в Константинополі». Це був перший ігровий фільм на вірменську тему, який, згідно з описом в каталозі, «показує ряд озвірілих від люті турків, які ламають двері одного з вірменських будинків ...» Кінематографісти США також звернулися до погромів вірмен 1915 і 1919гг.

ЩО СТОСУЄТЬСЯ вірменського КІНОТЕАТРІВ, НА ТЕРИТОРІЇ СХІДНОЇ ВІРМЕНІЇ до встановлення радянської влади їх було всього 6: «ілюзіони» або «електротеатри», як їх тоді називали, діяли в Єревані, Олександрополі (Гюмрі), Карс, Сарикамиш та інших містах. Перші ж зйомки у Вірменії проведені в 1907р. росіянами операторами, зняли похорон католікоса Мкртичев I Ванеці, відомого в народі як Хрімян Айрік. У цей же період видатні діячі вітчизняного мистецтва робили спроби кінозйомок, так і не вийшли за рамки задумів. Серед них - відомий драматург Габріел Сундукян, актор Ованнес Заріфян. Останній навіть зробив реальні зйомки, запросивши для цього оператора з Італії Анкісе Бріцці і задіявши у фільмі досвідчених акторів, проте італієць записав новий матеріал на відзнятої плівці, тим самим звівши на нуль виконану роботу.

Однак найважливішим фактом досліджень А.Бахчіняна є інформація про діяльність вірмено-єгипетського видавця і книготорговця Ваана Зардарян - по суті, родоначальника вірменського кіно. «26 жовтня 1912 в кінотеатрі« Віолі »Каїра відбувся урочистий вечір, присвячений 1500-річчю створення вірменської писемності і 400-річчю вірменського книгодрукування, - пише автор монографії« Вірменське кіно- 100 # 8243-, - під час якого Ваан Зардарян за допомогою свого «чарівного ліхтаря» показав портрети вірменських історичних діячів, документи та інші картини. До цієї події кілька разів зверталася вірмено-єгипетська преса («Міутюн» («Єдність»), «Постава» («Плин») та ін). Зі сказаного можна зробити висновок, що Зардарян представляв діафільми з картинами з національного життя ».

В ТОМУ Ж 1912р. В.ЗАРДАРЯН зробив спробу створення кінофільмів - вже за допомогою рухомих картин. Роботу спонсорував великий єгипетський і вірменський національний діяч, голова Вірменського загального благодійного товариства Погос Нубар-паша. Перша вистава «Вірменської сінема», як був названий фільм, відбулося 13 березня 1913р. в Каїрі, друге - 22 березня в Олександрії в якості основної частини літературно-мистецького вечора, присвяченого 80-річчю вірменського театру. Фільм складався з 5 частин, кожна з яких зверталася до різних сторінкам історії вірменського народу (від Урарту до краху вірменської державності, руїн Ані), вірменському середньовічному мистецтву, національному театру і його основоположникам Акоп Аміру Безджяну, артистам Вардовьян, Магакьян, Фасуладжьян, Сірануйш і іншим видатним громадським діячам, в тому числі і прем'єр-міністру Угорщини, вірмена за походженням Ласло Лукач.

«І, хоча цей фільм, як і інші фільми тих років, не зберігся до наших днів (проте у зв'язку з його створенням була видана книжка в 15 сторінок про подробиці« Вірменської сінема »), факт його існування недвусмислен, що дає нам право сьогодні говорити про 100-річному ювілеї вірменського кіно ...

Для нас важливо, що вірменське кіно починається не з радянського часу, а раніше, що воно було самостійним і йшло своїм власним ходом ».

Ще один важливий факт. У 1916р. в США відкрилося товариство «Аракс» (Arax Film Corporation), на кіностудії якого Сурен Акопян і Ованнес Мамасян зняли перший ігровий фільм «Айкакан хачелутюн» («Вірменське розп'яття»), літературною основою якого послужила драма, в свою чергу написана за мотивами твору Аветиса Агароняна «Більше не проси». Фільм представив страждання вірменського народу часів геноциду, знімався в східній частині США і мав широкий резонанс.

Книга Арцві Бахчиняна вийшла друком у видавництві «Айастан» на трьох мовах - вірменською, російською, англійською, що дає можливість досить широкому колу читачів, кінематографістів і кіноманів у всьому світі познайомитися з історією нашого кінематографа. Цей історично важливий для вітчизняного кінознавства праця виданий за підтримки Національної академії кіно і Спілки кінематографістів Вірменії.

*

Магдалина Затикян, «Голос Вірменії»