Перевернувся б Пушкін у труні, якби це прочитав?

Казка про золоту рибку

Дід на море ставив мережу. Він поспішав - хотілося їсти. А проклята рибка не бажала в мережі лізти. Ось така от фігня з другого січня, як в кефірі розмочили два останніх сухаря. Дід біля моря дні проводить, з поплавців очі не зводить. Він сподівається: ось-ось - мені сьогодні пощастить. Ну давай, давай карась, в мережу швидше до мене залазь. Я поллю тебе сметаною, і з редискою, та під квас. Загалом, від таких думок ставав дід все злей. Це ж треба, третю добу обходитися без харчів.

Пошкодувало діда море: піднатужившись і незабаром, на гребені морської хвилі, здалися буруни. Дід подумав: так і сяк, видно риб йде косяк. Радість душу зігріває, дід собі вже уявляє, як прийде додому з торбою, доверху наповненим. Так, з щуки холодець, окунькі підуть в супец. А остатня тельбухи я сподоблюся на юшку. Із старою удвох дуже ситно заживемо.

Весь у передчутті їжі тягне невід з води. Невід тягнеться легко. Невже помилився, і удача далеко? Не повинно такого бути - як без їжі мені прожити? Продавай хоч чорта душу, треба рибу мені добути. Витягнув дід мережі - всередину дивиться, а щастя немає. Перейнявся трошки: там з усіх його прогнозів тільки дрібна рибка. Як з такою дрібнотою повертатися мене додому. Разрешенья не просячи, там мене моя стара з'їсть замість карася. Недорозвиненою рибкою не наситишся навіть кішку. Та й соромно пропонувати. За таку образу можуть враз мене послати. Раз така справа ось - треба буде цю рибку в море кинути, на розлучення.

Дід рукою до неї потягнувся, взяв за жабру, розмахнувся, приготувався кидати, як почув він таке, від чого став присідати. Плавцем махаючи в такт, риба мовить:

- Гутен Таг. Гран мерсі за те, що ти хочеш життя мою врятувати. Я такого обходження не забуду, так і знай. І в нагороду за гуманність, ти бажання загадати. Побажай того, чого, ти хотів сильніше всього. Всі виконати буду рада - ось тобі моя нагорода.

- Ой же диво, ось справи - говорить плотва. Багато бачив я зараз, але таке подив відчув я в перший раз. Дай мені час розсудити, порахувати в умі, прикинути - рівняння вирішити. Як моє тобі бажання зафіксувати в слова. На голодний то шлунок і «не варить» голова. Загалом, завтра я прийду - в цю ж мить, май на увазі. Чи не спізнюйся на зустріч: ну і я не підведу.

Розмахнувшись посильней - кинув рибу. Слідом за нею, понеслися його слова:

- Добрих снів, аревуар. Не забудь ти мій наказ: в цьому місці, в той же час.

Дід поспішає швидше додому, щоб радістю такий, поділитися зі старою, адже таке з ним вперше. Бабка чекає вже біля хати:

- Натопила жарко пічку. Де ж риба, де улов? Ні улову? Будь здоровий.

Бабка двері ключем закрила, діда всередину не пустила. Він їй цілих півгодини говорив про чудеса, переконував пустити всередину - пояснював, що не має рації. Голос розуму не почуй, баба мовила:

- Ємеля, ти розумом зачах до того ж, нету риби - спи зовні. Спи хоч в поле, під стогу, але розширити повноваження - вибач, я не можу. А у рибки попроси ти завтра нове корито. А то старе зовсім продірявилося по весні. А взагалі, ти б НЕ дурив, казкою на ніч не годував, а пішов би до моря знову і хоч що-небудь зловив.

Беручи до уваги, що від злої, голодної баби не дочекаєшся розуміння, сенсу немає точити з нею ляси - дід забрався геть. І на поле, під копиці, він заснув у тривожному сні. Так проспав до ранку, він відправився назад, поправляти свої справи. Але за весь робочий день жодної живої рибки не побачив навіть тінь. Справа до вечора йде - дід вже рибку нашу чекає. Є така підозра, що бути може підведе. І вчорашні движенья - це просто наважденье? Діда негайно взяв переляк: може те, що з ним сталося - запланований глюк? І який потіхи для, всемогутня планида описала з нашим дідом ось такі кренделі? Тут його тривожні думки на ходу в мозку зависли: з безодні з морської, видно хвостик золотий. А за хвостиком, на радість, риба вся вже здалася.

- Вибачте, затрималася: милася, голилися, похмелятись. Ну, старий, не зволікаючи боле, розкажи мені свою волю. Що ти хочеш побажати - все виконаю, дай лише знати.

- Не дає карга мені жити - мені б корито оновити.

- Я не приховую свою радість - твоє головне бажання дуже скромним виявилося. Ти якийсь не як усі - некорислива ти зовсім. Так тя в щічку чмокну разок. Повертайся - вдома тазик.

Дід на радощах додому повернувся як хмільний. Став трохи він небоязкий, смакуючи від баби багато радісних промов.

На ганку дружина варто, погляд про що говорить: і насуплені брови, і губа злегка тремтить.

- Це що ж за напасть, як так низько міг ти пащу. Моя доля нелегка - бути дружиною у такого негідника і дурня. За моє до тебе увагу, за всю ласку, за признанье за тобою глави столу, відплатив ти мені сповна. Ти відкрий ширше глазик - бачиш он, лежить твій тазик, оцинковане диво. Ні, прати я в ньому не буду. Похрестили два рази, я його, прям як ікону, покладу під образи. Щоб ти, дурень такий, бив поклони в тазик свій.

- Що за дивні манери? Я ж тільки був кур'єром. Побажання твоє я виконав - е-травні. Ну а хто мені говорив, щоб корито полагодив? Ось корито - дірок немає, приймай роботу цю. А за підлість за твою - я особа тобі наб'ю. Я тепер і вовка злей. Будемо силою виправляти ми зводять наклеп на порядних людей.

- Люди, люди, все сюди - намічається біда. Або я його переконуючи, або він мене тоді.

- Гаразд, чорт з тобою, стара. Неохота на «мокруху» мені йти - пропав азарт. Я тепер проголосую за безкровний варіант.

- Ех ти, цибульне горе. Повертайся краще до моря, исправляй ти свій косяк: вибачся, мовляв так і сяк. Мовляв, я своею думкою до розуміння прийшов. Повертаю я ваш тазик - мені фасон не підійшов. А чи не можна замість таза мені хороми як у князя. Щоб стати моїй дружині головною панею в окрузі. А сусідам ти вели бити поклони до землі, тільки лише мене узреют: нехай схиляться, що не борзеют. Ось тоді я всю заплаву, все пробачу, конфлікт замнемо.

Дід суміщення чеше вухо: бач, удумала стара. Щоб хороми як у князя - рази ж можна, щоб з бруду моментально стати фігурою. Ну да ладно, сперечатися з дурепою - це ж собі дорожче. Ну, піду. Нехай бог допоможе.

Хвилі з силою в берег били, хмари небо все закрили. І прокляв характер свій, дід від страху ледве живий. Треба було все ж бабці дати разок, ну, для порядку. А тепер ось вітер дме - значить рибка обурюється. Видно зрозуміла малятко, що дала зі мною лишку.

- Здрастуй знову, дідок. Що ж ти тазик приволік? Не пішов видать подарунок мій, дружині твоєї про запас. Що тобі вона сказала, з чим знову до мене послала?

- Вибачаюсь, що відволік - я виправлюся, дай лише термін. Виявилося, що корито стало горла поперек. Стала баба риса зліше - все кричить, сил не шкодує. Але я все ж її люблю, підколодна мою. Передати мене просила, щоб ти без промедленья їй хороми подарувала. Щоб княжий фасон був у суконь, в сей сезон. Щоб не шкодуючи лобів, всі навколишні сусіди висловлювали до неї любов. Ось такий у ній наказ. Розумію, що маразм. Але така видна частка у мене, її вся воля - що хотит, то і творить. Але вона не розуміє, що, як сильно насолити, то не витримаю, їй боже, видалю апендицит. Нехай піду на Колиму, нехай я гріх великий прийму, бачить бог мої страждання - отстрадала, відмолю.

Рибка скромно промовчала, плавниками похитала. Посміхнулася лише злегка, пошкодувала старого.

- Ти йди, мій милий друг. Всі виконаю - допоможу. Розумію твоє горе і співчуваю йому.

- От спасибі, от і чудно. Століття тебе я не забуду. І сьогодні, обіцяю, помолюся на образу. Щоб все твоє здоров'я збільшити в два рази.

Дід прийшов додому до обіду, пропустивши в трактирі стопку за любов, і за перемогу. Замість будинку з цих пір став тут кам'яний паркан. За парканом замість хати білокам'яні палати. На ганку поставлений трон, а на ньому його стара, вся в парчі, сережка у вусі. Погляд такий, що дохнуть мухи.

- Здрастуй, бариня моя - для тебе все зробив я. І тепер, моя душа, заживемо з тобою ми дружно у такого куреня.

- Гей ви, слуги, всі сюди. Що ж це за біда? Хто дрімав, вухами «плескав»? Хто пустив сюди холопа? І з якого переляку він назвав мене дружиною. Ну-ка швидко катів: цю голову погану ми відділимо від плечей. Втім, я сьогодні в дусі - не ображений навіть мухи. Гей, старий, сьогодні свято. Скасовуються всі кари. Є на то одна причина - знати, живи, гуляй, рванина. Але май на увазі мій оповідь - ти прощений востаннє. Тому Прощення бути. Ти, сподіваюся, розумієш, з ким не потрібно тут жартувати. І тепер ти мою милість повинен століття дякувати. Знай, що я люблю, коли подяку приймає форму злата, срібла. Заслужили прощенья волочать до мене каміння: смарагд і малахіт. Я впевнена, що навіть мені брильянт не зашкодить. Але до тебе, моє мучення, є інше доручення. Ти йди на берег моря - покричи, поплачь про горе. Тільки рибка підпливе - ти їй одразу: ось так от. Так, мовляв так. І сяк мовляв всяк. Я потрапив з тобою халепу Попереднє желанье то випадковість, через незнання. Не врахував усіх обставин, що не виконав зобов'язань. І тепер, така справа, потрібно все тут переробити. Щоб до завтра ранку - бути тут царського двору. Щоб я була царицею, а злату ту Рибиця в служіння мою. Ти все зрозумів? Ну, адью.

Наш старий ні живий, ні мертвий. Це справа приймає нехороший оборот. Адже при такому собі розкладі нерозумно думати про нагороду. Справа може так тут лягти, що глава відскочить з плечей. Треба з рибкою говорити - так мовляв так, як далі жити? Нешто цей організм не проявить гуманізм?

А на море грім гримить, все темно, вода вирує. Вітер з ніг його збиває - дощ водою обливає. Він кричить:

- Златая рибка. Постраждав я дюже шибко. Від супружніци моєї - нема порятунку, хоч убий. Хоче царські палати, срібла, каменів, злата. А більшої іншого зла, хоче, щоб морська рибка до неї в служниці пішла. Щоб ти її накази виконувала раз за разом. І таке захотіла, навіть соромно говорити. Цілодобово бажає чудеса вона творити.

- Не журися мій дружок, вернися на свій поріг. Всі виконаю в кращому вигляді - зараз же даю обітницю.

- Вдячний на століття - виручає старого.

Повернувся він додому, під собою ніг не чуючи - радий хоча б що живий. Там, де царські палати: вежі, маківки з злата, очікував побачити він, там стояв їх колишній будинок. Похилена хата - вся в дірах і латках. А у самих біля воріт, баба діда вже чекає. Поруч з нею лежить корито - все зношене, розбите. Тільки бабця рот відкрила: пояснити, мовляв, що та як. Дід підносить їй ближче міцний жилавий кулак.

- Закривай ти добровільно красномовства скриньку. Якщо вякнешь ще слово, то вважай тобі кінець. А поки кінець лише казці, тому що тут фінал: закінчення, розв'язка. Всім поки, аревуар.

2007 © juriy