Звідки взялося слово «мільйон»?
Мільйон ... Одне з найпоширеніших слів сучасної мови. Тисяча тисяч. Як давно воно увійшло в повсякденну мову? Хто і навіщо вигадав, винайшов, склав це багатопудові слово, що позначає щось велике, велике, багате і ємне?
Тільки на сайті ШколиЖізні.ру сьогодні слово «мільйон» зустрічається в тій чи іншій іпостасі більше десяти тисяч разів. Напружувати пошуковики, думаю, немає сенсу - зрозуміло і так, що це слово сьогодні популярно й актуально. А адже йому вже більше семисот років. І придумав його не хто інший, як знаменитий італієць, мандрівник, венеціанський купець Марко Поло (1254-1324).
Наприкінці тринадцятого століття, в 1271 венеціанці Маффео і Ніколо Поло вирушили у володіння монгольського хана Хубілая, внука Чінгісхана, в Китай як посланці тата. Разом з ними, третім мандрівником, був син Ніколо - Марко. Було тоді спадкоємцю венеціанського купця лише сімнадцять років. За сучасними мірками купці добиралися дуже довго - з Венеції до Китаю мандрівники потрапили тільки через чотири роки. Літаки не літали, потяги не ходили ...
Довго служив Марко Поло біля владного хана Хубілая. Хан відразу звернув увагу на талановитого юнака. Поки дядько і батько займалися торгівлею зі Сходом, Марко студіював монгольську мову. Хан наблизив юнака до двору і найняв на цивільну службу. Згодом Марко Поло увійшов в таємний рада і навіть став префектом, тобто правителем провінції Янчжоу. Велика честь для іноземця!
Але Італія манила, ностальгія мучила, і вже зрілий Марко став просити Хубілая відпустити його додому. Багато разів отримував він відмову. Замість цього хан ставив все нові і нові стратегічні завдання. І Марко Поло з блиском їх виконував. За сімнадцять років життя в Китаї мандрівник вивчив життя місцевого населення, зібрав багато цікавих відомостей про Індії та Японії. Багатства Сходу були такі великі, а винаходи так незвичайні, що не було слів в італійській мові, щоб описати всі ці незліченні скарби і дивовижні новинки.
Після смерті хана Марко Поло відправився назад до Венеції. Однак тут його чекав новий поворот долі ... Взявши участь в морському бою, він став бранцем Генуезької республіки. І саме за три роки тюремного ув'язнення Марко Поло зумів надиктувати цілу книгу пізанці Рустічано (Рустічеллі?). Так з'явилася на світ знаменита «Книга Марко Поло». Книга чудес світу.
Незважаючи на те, що Рустічано забезпечив її передмовою, де зазначив правдивість викладу, всі розповіді Марко Поло сприймалися співвітчизниками як фантазія і брехня.
Якими словами повинен був описати Марко Поло пишність китайського двору? Доходи хана? Як пояснити далеко не бідним венецианцам, що люди в далекому Китаї обмінюють дорогоцінні камені і золото на папірці? Тоді паперові гроші були лише в Китаї! Як описати те, що в чужих східних морях, хоч я знаю Полярна зірка? І що китайці друкують книги з дощок ...
Купці Венеції відмінно вміють рахувати. І слово «милле» вимовляють смачно кожен раз, коли рахунок зашкалює і розмова йде про тисячі. Однак Марко запевняє всіх земляків, що навіть найбагатший з них поступиться найбіднішому вельможі хана Хубілая. Марко довго не може знайти відповідного слова, і раптом - ось воно, знахідка - «мільйон!» Чому «мільйон»? Хто сказав «мільйон»? Навіщо?
«Мілле» по-італійськи «тисяча», «-оне» - що наш суфікс «-ищ». Мильоне - тисяча тисяч тисячіща, величезна тисячі. Дивно, але російське слово «тисяча» теж колись позначало «гладку сотню».
Ось так і народилася сучасне, пестить слух, заповітне слово «мільйон». Означає воно «тисяча тисяч». Так це слово вшановує пам'ять венеціанського мандрівника Марко Поло. За життя за ним закріпилося прізвисько «Пан Мільйон».
Навіть на лоні смерті священик вмовляв вмираючого Марко Поло: «Покайтеся, Бог простить всі ваші вигадки, все, що ви розповідали, блюзнірство. Відречіться! »
У чому було каятися великому мандрівникові? Він розповідав лише про те, що бачили його очі, що чули його вуха. Немає пророка у своїй вітчизні.
Сьогодні його ім'ям пишається Італія, на честь знаменитого співвітчизника названо багато музеї, галереї, готелі, клуби і ресторани по всьому світу. Спасибі, великий Марко, за конкретне і ємне слово!
А про що в своїй подорожі промовчав Марко Поло?
