Скільки потрібно часу, щоб адаптуватися в чужій країні? Записки іммігрантки

Не секрет, що коли людина в силу тих чи інших причин перебирається на проживання за моря-океани, він проходить непростий процес адаптації. У багатьох цей процес починається з етапу, який психологи називають «медовим місяцем», тобто коли людина перебуває в стані отакої ейфорії - все навколо нове, багато цікавих відкриттів, райдужних надій, і він відчуває повний захват від країни перебування.

У мене цей етап саме так і протікав, оскільки співпав ще й з сьогоденням медовим місяцем - після п'яти років життя на дві країни ми з моїм нинішнім чоловіком вирішили нарешті офіційно оформити стосунки і влаштуватися в його «будиночку в селі» на Нью-Йоркщіне. Коли я приїхала в США, стояло літо, кругом була неймовірна красотища - найчистіші озера, водоспади, дивовижні природні парки, море квітів. Наш даунтаун чимось нагадував мені Італію, озера - Швейцарію. Види, прямо скажемо, не дуже типові для Америки. Я перебувала просто в щенячому захваті.

На жаль, всьому рано чи пізно приходить кінець. Настала осінь, і я затужила. У мене було відчуття тривалої відпустки - нагостілась вже, вистачить, пора й додому. Насправді, як стверджують психологи, місяця через три практично у всіх іммігрантів від ейфорії не залишається і сліду, і опинився в незвичній середовищі індивід впадає в так званий «культурний шок» - він тужить за рідним і друзям, за звичним побуті, а усвідомлення відмінностей між культурами викликає у нього плутанину в ціннісних орієнтаціях і різке неприйняття всього в чужій країні. На цьому етапі багато хто не витримують і їдуть назад додому. Я не поїхала (хоча періодично закрадалася така думка), але було мені несолодко. Мене дратувало буквально все - ритм життя, стиль спілкування, їжа, телебачення і т.д., і т.п.

Але людина до всього звикає, і якщо ви протримайтеся десь близько року, то, скоріше за все, потихеньку втягнетеся в нове буття, обзаведетеся колом знайомих, а ваше ставлення до країни проживання стане більш позитивним і виваженим. Тут багато що залежить від особистісних особливостей, рівня освіти, матеріального стану та багатьох інших суб'єктивних чинників. Я вільно володію англійською, за природою допитлива і доброзичлива, що суттєво полегшило мені процес входження в нове середовище.

Незабаром я вже писала цілком життєрадісні мейли своїм московським друзям про те, як ми святкували День подяки, як я здавала іспит з водіння, як шукала підходящу перукарку, про те, як на Різдво в нашому даунтауне влаштовували костюмоване дійство за сюжетами романів Діккенса, про свою свекруху, яка в 95 років ще водила автомобіль ... І про багато іншого, про що , можливо, ще повідаю вам, якщо буде час, бажання і інтерес з боку читачів.

Здавалося б, на цьому процес адаптації завершений. Ан ні! Виявляється, це тільки половина казочки. Далі новоспечений «іноземець» зазвичай відправляється відвідати близьких і друзів на батьківщині. І ось тут-то його підстерігає така підступна штука, як «зворотний культурний шок», який часто виявляється випробуванням навіть більш суворим, ніж шок від переїзду в іншу країну. Психологи пояснюють це тим, що наша пам'ять ніжно зберігає застиглі образи тієї реальності, яка вже стала минулим, а життя-то не стоїть на місці, за минулий час змінилося дуже багато, в тому числі і ви самі. Ви дивитеся на все вже іншими очима, помічаючи на батьківщині те, що раніше не помічалося, оскільки було звичним і буденним.

Мій «зворотний шок» намітився вже в Шереметьєво. Я не могла стримати щасливої усмішки - ось зараз, зараз я нарешті стисните в обіймах своїх роднусіков! У такому блаженному стані я і підрулила до митного посту. «Здрастуйте!» - Радісно випалила я, продовжуючи посміхатися своєї самої променистою усмішкою. У відповідь таможенніца підняла на мене важкий погляд і похмуро буркнула: «Паспорт давай». Відразу згадалося, що усміхненість більшістю росіян тлумачиться як ознака малохольний.

У залі прильоту в ніс неприємно вдарив різкий запах - суміш сигаретного диму і туалетних ароматів. Цей запах Ядрена курива переслідував мене потім повсюдно - в підземних переходах, у закладах, в електричках, маршрутках і т.д. В Америці куріння давно вже не комільфо, навіть своєрідний ознака класової приналежності: так накурено буває хіба що в пивницях, де збираються реднекі. А оскільки, як ви розумієте, я не є завсідником подібних закладів, то відвикла-с, знаєте. Мій єхидний умишко відразу ж підсунув ёрніческую цитатку «Тут російський дух, тут Руссю пахне ...»

Потім ми довго тяглися в пробках по сльоті московських шосе. Стояла вогка березнева погода, все здавалося якимось страшно зашмарканого. Такі були мої перші враження від зустрічі з батьківщиною. Однак відзначала я все це якимось другим планом, ніщо не могло вибити мене зі стану безперервного захоплення - я дома! І це головне.

Але ось вщухли емоції від зустрічі з дорогими людьми, закінчився обмін враженнями, відгуляли хлібосольні російські застілля, і ви раптом з неприємним подивом виявляєте, що ... вас тягне назад. Про це дуже добре написано у Михайла Веллера, просто мої відчуття, і краще навряд чи вийде їх описати, тому все ж дозволю собі процитувати:

«(Стає нестерпно) ... від дебільною повільності касирок і неприязні продавців, від брутальності байдужості і простоти шахрайства, агресивної аури натовпу, де кожен зібраний за себе постояти ... Тягучий наліт сірості на всьому, і від цієї вселенської невлаштованості втомлюєшся: сам процес життя робиться тобі важкий невідомо чому. ... І на питання: ну, як тобі Москва? Я міг відповісти чесно тільки одне: хлопці, у цій надвелетенської купі лайна образливо і нестерпно все. Крім одного але! хлопці, ви все тут ... »

Так, саме такі почуття я і відчувала до кінця мого візиту.

Повернувшись і посумувавши, що знову довелося розлучитися з рідними душами, я якось раптом заспокоїлася і зажила нормальним життям з її насущними турботами, бідами та радощами. Тепер я, як ніколи, виразно бачу як переваги, так і недоліки і рідний, і новій для себе культури. Я люблю і Росію, і Америку, чи не ідеалізуючи і не демонізуючи ні ту, ні іншу. Очевидно, досягла тієї самої фінальної стадії адаптації, про яку говорять психологи - коли іммігрант приходить, нарешті, до найбільш об'єктивному сприйняттю своєї нової батьківщини.

Я розповіла про особистий досвід. Мені для повної адаптації знадобилося, приблизно, два роки. Хоча, у кожного іммігранта своя власна історія вживання в нове середовище. Почитували періодично, що пишуть про Америку іммігранти з Росії, я помітила, що публіка зазвичай збивається в два антагоністичних табори - одні в повному ідилічному захваті від країни свободи і демократії, інші люто клянуть американський тупизм, примітивізм і фаст-фуд. Істина, як завжди, десь посередині. Мені здається, що у виграші залишаються ті, кому вдалося не скотитися в подібні крайнощі.

Ті, хто пройшов останній етап адаптації, стають щасливими носіями двох культур. І ніякої політичної, релігійної та іншої пропаганді, з чийого б боку вона не велася, не вдасться вже перетворити їх ні в ура-патріотів, ні в оскаженілих огудників, ні в яких інших фанатиків. А це дорогого коштує, на це і півжиття витратити не шкода.