Як освоїтися за кордоном, або Ваше благородіє, пані Чужина!
Навіть якщо ви збираєтеся, надовго чи назавжди, в країну своєї мрії і не розташовані тужити за батьківщиною, готуйте себе до довгого культурного шоку. Візьміть з собою книги, диски з улюбленою музикою і фільмами рідною мовою. А ще захопіть деякі штучки, що допоможуть вам почувати себе «вдома»: скажімо, звичні для вас чашку, скатертину, рушник. Не забудьте фотографії близьких людей і улюблених вулиць. Пам'ятайте стародавній звичай - брати в дорогу мішечок з рідною землею? От і ви запасіться своїми «святинькамі».
У перші ж дні після приїзду купіть більшу, докладну карту міста, де вам доведеться жити, і повісьте її у себе на стіну. Це допоможе зорієнтуватися на новому місці. Скоріше розшукайте консульство своєї країни і, якщо є, її культурний центр або клуб співвітчизників. Ніхто не навчить премудростям життя в чужій країні краще, ніж ваш земляк, який живе в цьому краю. Шукайте земляків, зараз вони є скрізь. Навіть якщо «закордон» взяла вас дуже привітно, все одно не обійтися без рідної мови, без спілкування з людьми вашого менталітету, та й свої національні свята треба з кимось відзначати ... Можна знайти співвітчизників і по інтернету.
Мова, звичайно, краще вивчити заздалегідь, ще до переїзду. Але якщо ви не встигли - не біда. Перебуваючи в мовному середовищі, ви вже через два-три місяці зможете спілкуватися на побутовому рівні. Це якщо не займатися спеціально, не заглядати в підручник чи словник. А якщо з підручником, тим більше з комп'ютерної навчальною програмою - то заговорите і через місяць-все залежить від вашого завзяття. Хоча найкраще, звичайно, піти на місцеві мовні курси для іноземців.
Не варто в перші ж дні на новому місці гнатися за враженнями, прагнути вивчити місто або тим більше країну «залпом». Так ви швидко виснажите свої сили, і душевні і телесние- адже відкриття втомлюють. Потихеньку - ось ключове слово для всякого, хто звикає жити далеко від батьківщини. Щоб по-справжньому прижитися тут, потрібні навіть не місяці, а скоріше роки.
Якщо ви часто відчуваєте себе ніяково, скуто або вас раптом починає до жаху злити абсолютно все в цьому чужому світі - порядки, мова, поведінка місцевих жителів - не панікуйте, це пройде. Так проявляється культурний шок-він не легкий, але й не нескінченний. Дуже важливо зрозуміти, що ніхто тут не буде підлаштовуватися під вас. Прийміть цю країну і спосіб життя її народу такими, як є. Спокійний інтерес, допитливість - найбільш виграшна стратегія. Чим більше ви будете питати і запам'ятовувати, тим швидше звикнете. Намагайтеся не засуджувати чужі звичаї навіть у думках (тим більше вголос!), Поки не розберетеся, чому тут так повелося.
Потім, вчіться знаходити в незвичному хороші сторони! Наприклад, в арабських країнах за столом беруть їжу руками - причому із загального блюда. Що ж! Якщо вам довелося обідати в гостинних магометан, не варто гидувати і засмучувати господарів, тим більше що східні страви дуже смачні. Бути може, вам скоро здасться, що є руками набагато зручніше.
До речі, про їжу. Для багатьох переселенців чужоземна їжа стає випробуванням не з легких. Можливо, доведеться сумувати за рідним супів і салатів, якщо якихось потрібних для них продуктів ніде не виявиться у продажу. Вчіться пристосовувати іноземну їжу під свої вкуси- але ще важливіше все-таки полюбити кухню місцеву. Хоча б тому, що продукти, які в даній країні кожен день вживає більшість населення, завжди доступні і дешеві. Пробуйте, і звикнете.
Осягаючи життя іншого народу, ніколи не варто і «перефарбовуватися» під стать нового оточення. Те, що ви відтепер будете жити, припустимо, у Франції або в Японії, зовсім не означає, що потрібно перетворитися на француза чи японця. Таке все одно нікому не вдасться, та й навіщо? Залишайтеся самі собою, не соромтеся свого акценту, ніде не сваріть свою батьківщину, гордо говорите правду про свою національність і віросповідання. Тих, хто тримає себе саме так, будь-яке суспільство прийме з повагою і добрим інтересом.
