Хто був прототипом графа Монте-Крісто?
Як Ви думаєте, коли з'явився рерайтинг (не плутати з плагіатом)? Якщо Ви вважаєте, що це - сучасний винахід, то згадайте класиків, які використовували у своїх творах судові хроніки і мемуари інших письменників. Наприклад, знаменитий роман Дюма «Граф Монте-Крісто» був заснований на мемуарах чиновника Пеше під назвою «Поліція без масок», виданих у 1838 році.
Жак Пеше (1758-1830) - автор поліцейської хроніки, учасник французької буржуазної революції XVIII століття, грунтовно вивчив судову практику Франції. Займався адвокатурою, редагував «Французьку газету», написав книгу про життя і діяльність Мірабо. З 1795 року служив у Міністерстві поліції, був директором бюро з розслідування справ про змовниках і емігрантів, а потім - архіваріусом паризької поліції, написав мемуари в шести томах, в яких викладалися багато судові справи. Незважаючи на те, що тоді ще не існували грифи секретності, він наказав видати мемуари тільки після його смерті.
Олександр Дюма звернув увагу на одну з кримінальних справ, описаних в оповіданні «Алмаз і помста», дія якого відбувалося за часів правління Наполеона. Ось його короткий зміст:
Швець Піко зустрівся з друзями в шинку і повідомив, що одружується на красивій і багатій Маргариті Вігор. Друзі привітали, позаздрили і написали донос про те, що Піко - агент Людовіка XVIII (а ще кажуть про чоловічу дружбу і жіночої заздрісність!). Напередодні весілля їх «друг» був заарештований, 7 років провів у в'язниці, де познайомився з італійським священиком, який помер у в'язниці і залишив у спадок велике стан. Наречена вийшла заміж за одного з «доброзичливців», Піко вийшов на свободу і розправився з донощиками. Чи не правда, дуже знайомий сюжет?
Розповідь трансформувався, обріс новими персонажами і деталями. Часів імперії Наполеона змінилися Реставрацією і Липневої монархією. Абат Фаріа - теж не зовсім вигаданий персонаж, дійсно відбував покарання у фортеці Іф, злегка змінив національність (але це вже зовсім інша історія). Швець перетворився на дворянина і прийняв ім'я скелі Монте-Крісто («Гора Христа») з острова Ельба, захопитися письменника під час подорожі по місцях ув'язнення Наполеона. Не надто щасливий і багатий буржуа Лупін став офіцером Фернаном.
Так з'явився і став популярним роман, який був надрукований в 138 номерах паризької газети (з 28 серпня 1844 по 15 січня 1846) - а інакше ми б захоплювалися не письменник Дюма, а співробітником поліції Пеше. Або взагалі не дізналися б про цю фантастичної історії торжества добра над злом - погодьтеся, в житті не завжди люди потрапляють у в'язницю з перспективою розбагатіти, скоріше навпаки.
В обробці Дюма ця трагічна хроніка придбала барвистість, насиченість подіями і навіть філософське ставлення до помсти: якщо ображений швець просто вбиває своїх кривдників, то граф Монте-Крісто оприлюднює злочину і підлості своїх ворогів і гордо віддаляється від суєти Парижа.
До речі, Олександр Дюма ніколи не приховував, що роман заснований на мемуарах поліцейського чиновника і включав нарис «Алмаз і помста» у всі прижиттєві видання «Графа Монте-Крісто».
Всі ми читаємо поліцейські міліцейські хроніки - тепер їх друкують у газетах та спеціалізованих журналах - але хто зможе написати за їх матеріалами роман, який залишиться популярним і через кілька століть?
