А вас знайомили з кузькіну матір'ю? ..
Ця таємнича дама в російській повсякденній мові згадується виключно у зв'язку з твором на світ нащадка, ім'я якого відомо всім. Але, незважаючи на просторечная прислів'я, його увічнювали у своїх творах і класики, що зверталися до народної мови. Притому навіть не сказати, щоб дуже рідко. Судіть самі:
Н. Г. Пом'яловський, «Брат і сестра»: «Добре ж, я тобі покажу кузькіну мать ... Що це за кузькина мати, ми не можемо пояснити читачеві. У нас є багато таких прислів'їв, які в часі втратили сенс. Ймовірно, кузькина мати була отруйна баба, якщо нею лякають зубожілий рід ».
А.П. Чехов, «Хамелеон»: «Він побачить в мене, що значить собака та інший бродячий худобу. Я йому покажу кузькіну мать ... ». В. А. Слєпцов, «Володимирка і Клязьма»: «Заблагав, ноги-то, видно, відморозив, Толоконов черево. Ти, мабуть, ще, брат, не бачив кузькину мать, в чому вона ходить, а то я б показав ». Мельников-Печерський, «Дідусь Полікарп»: «Ось, каже, відведу я їм місце верст за п'ятдесят, так дізнаються кузькину мать».
А у М.Е.Салтикова-Щедріна і зовсім цілий набір на честь кузьчиної матері: «Що, мабуть, дізнався в ту пору, як кузькіну мать звуть!» («Пошехонський старина») - «А ось поговори ти в мене, так дізнаєшся, як кузькіну мать звуть» («Скрегіт зубовний») - «За кордоном ніде не кричать караул, ніде не загрожують звести в ділянку, не заїжджають, що не нагадують про Кузьке та його родичів» («За кордоном»).
Щодо самого «кузьки» багато й інших прислів'їв з приказками. За традиційним сприйняттю, він, з одного боку, узагальнений образ бідолаги гіркого, про що згадується у висловлюваннях: «Кузьма - безталанна голова »,« Горькому Кузенька гірка доленька »,« Кузенька-сиротинушка ». Тоді він цілком міг по-сирітськи постраждати від злої мачухи, наприклад.
З іншого боку, цей образ малювався в іншому світлі - як злісний, забіякуватий і мстивий: «Наш Кузьма все б'є зі зла» - «Не грози, Кузьма: чи не тремтить корчма». У цьому випадку неважко припустити, що ідіома висловлює успадкування їм важкого характеру від рідної матусі.
До речі, є версія, за якою Кузьмою називали пустуна і нетямущого домовика. А його невидимці-матінці відводили місце проживання поряд з нащадком - запічку. Але, як вважалося, вже якщо вона здасться комусь із проживаючих в хаті, то неодмінно налякає. І в мультику - пам'ятаєте? - Домовичка звуть Кузей: випадковість чи що ?!
У деяких фінно-угорських мовах це слово і зовсім означало риса, лісовика (наприклад, у комі-зирян, удмуртів). Стало бути, вигодувала його особа була якраз тієї, до якої посилали і часом продовжують посилати в суперечках після вичерпання доказових аргументів ...
Тільки не поспішайте з міркуваннями типу: «Так ось що означає« подкузьміть »! У цього виразу зовсім інша історія. Вона пов'язана з «Кузьменко», які звалися ще «Кузька». Так народ охрестив день Козьми і Даміана, яких поминали-вшановували першого листопада.
У календарі звичаїв він означав термін угод, найму працівників і ... весіль (цих святих вважали, в числі іншого, і покровителями шлюбних уз), а тому іменувався цей день ще й Куряча, або ж дівочим святом. «Подкузьміть» означало обман в угоді, укладеній до традиційного первоноябрьского терміну, тобто своєрідну розплату за неувагу до традиції.
А хіба не цікаво, що у кузьки є ще й латинське ім'я? Так в народі прозвали пластинчатовусих жука Anisoplia austriaca. Його личинки (з яких цей шкідник хлібних злаків і з'являється), живуть у грунті, де двічі зимують. Виявити їх можна, лише глибоко розкопавши землю. Так що побачитися з матір'ю цього кузьки ... самі розумієте. Але саме таким і був один із способів боротьби з цим польовим агресором: розривати землю, розшукувати і знищувати личинки.
Багато років минуло з тих пір, загроза кузьки-жука стала не такою грізною, як бувало, але ... Завдяки емоційній промові М. С. Хрущова світ почув політобещанія уявити, наприклад, Америку славетної кузькіну матір. І не встиг він, цей світ, оговтатися від шоку, викликаного відсутністю названої дами в генеалогічних згадках, як радянський військово-промисловий комплекс втілив цей образ у вигляді бомби РДC-202.
Так, змінюються часи і звичаї, а кузькина породітельніца все живе, змінюючи зовнішність. Нікому не побажаю з нею побачитися, особливо в сучасному термоядерному «прикиді» ....
