Які мови були «зачаті в пробірці»?
Спочатку на всій Землі була одна мова і один народ. Потім люди багато чому навчилися і загордилися цим. «Побудуємо вежу до небес, - вирішили вони, - і самі будемо як Боги!». Почалося будівництво. Вежа піднімалася все вище і вище, і гординя людей росла разом з нею. Зійшов Бог на Землю і побачив, що люди будують пам'ятник своєму зарозумілості. Вирішив він покарати їх за гординю і зарозумілість: «Нехай змішається ваш язик так, щоб один не розумів, про що говорить інший!». Будівництво вежі відразу зупинилося, бо будівельники перестали розуміти один одного. Ті, кому вдалося зрозуміти один одного, стали об'єднуватися. Так з'явилися різні народи і різні мови. Місту тому, в якому йшло будівництво вежі, дали назву Вавилон, що означає «змішання».
Всім відомий сюжет цього біблійного оповіді. Стародавні вважали, що мовний бар'єр - це Божа кара. Пройшли століття, але люди продовжували вважати багатомовність суворим покаранням для людей. В епоху романтизму багатьом мріялось про братерство всіх людей і народів, про відновлення втраченої гармонії. З'явилася ідея створення всесвітнього мови, про яку мріяли Бекон і Декарт, Лейбніц і Ньютон, Катерина II і Карл Маркс.
Першим міжнародним мовою, побували у вжитку, був волапюк. У 1879 році літературна газета баварського містечка вийшла з додатком під назвою «Проект всесвітнього мови та всесвітньої граматики для освічених людей всіх націй Землі». Рік по тому його автор - німецький поет і священик Йоганн Шлейер - видав підручник, що називався «Волапюк, всесвітня мова». Через рік на цій мові вже видавалася газета, а ще через три роки на Волапюк пройшов перший міжнародний конгрес. У різних країнах проводилися курси, що навчають волапюк. На ньому видавалося безліч журналів.
У цієї мови була логічна граматика без жодного винятку. Написання збігалося з вимовою. Слова складалися з німецької, французької, англійської та латинської лексики. Однак використовувалися не цілі слова, а їх частини, які видозмінювалися і складалися як конструктор (за тим же принципом, що і сама назва мови - world (світ) перетворився на vol, а speak (говорити) - в puk- вийшло «volapuk») . Носії багатьох мов бачили в Волапюк щось віддалено нагадує їхня рідна мова, але більше схоже на тарабарщину. Серед однодумців автора Волапюк почалися розбіжності, оскільки багато стали помічати в мові недоліки, але Шлейер не хотів нічого змінювати. Коли він помер в 1912 році, про його мовою швидко забули.
Сьогодні у нас словом «волапюк» називають текст, який представляє собою скоріше набір слів. Або текст з безліччю граматичних помилок. Тобто, найчастіше волапюком вчителі називають плоди праць недбайливих учнів.
До того часу, коли волапюк практично пішов з життя разом зі своїм автором, вже існував новий штучний мова - есперанто. Його автор - лікар з Варшави Елієзер Заменгоф. Елієзер народився в польському місті Білостоці, що входив в 19 столітті до складу Російської імперії. Це місто можна було назвати новим Вавилоном: на вулицях Білостока можна було почути промову російською, польською, білоруською та ідиш. Елієзер, виходець із сім'ї литовських євреїв, з дитинства говорив на ідиші, польською та російською. Життя в такій багатомовному середовищі пробудила в Заменгоф інтерес до лінгвістики. Пізніше він вивчив ще кілька мов.
Ще в школі у Елієзера виникла ідея створення мови, якою заговорив би весь світ. Мова цей повинен був легко вчитися, мати просту граматику. У російській мові складна система відмінків. В англійській, як у відомому жарті, якщо написано «Манчестер», то читати треба «Ліверпуль». Так само і у французькому. В італійській мові з цим простіше, але, як і в англійській і французькій, безліч «неправильних» дієслів, які потрібно запам'ятовувати. У новому ж мовою Заменгофа все було просто. Всього 16 граматичних правил без жодних винятків! Слова були створені з коренів слів найпоширеніших європейських мов. В есперанто є запозичення і з російської мови.
У 1887 році Заменгоф опублікував книгу з описом нової мови під псевдонімом Доктор Есперанто, тобто Доктор сподівається. Заменгоф не хотів ризикувати своєю репутацією і кар'єрою доктора-офтальмолога, якому навряд чи будуть довіряти пацієнти, знаючи, що він займається утопічними проектами. Тому він і придумав псевдонім, що перетворився незабаром в назву мови. Сьогодні від одного до декількох мільйонів чоловік на Землі знають мову есперанто чи хоча б знайомі з ним. На цю мову перекладені твори Данте і Пушкіна, Булгакова і Толкієна. Є й оригінальна література мовою есперанто. На ньому щорічно видається понад 200 книг і виходить близько 300 періодичних видань. Є інтернет-сайти на есперанто. Вважається, що в світі живе від однієї до двох тисяч осіб, для яких есперанто є рідною мовою.
Однак мрія Заменгофа не здійснилася: на есперанто не заговорить весь світ. Причини цього, швидше за все, полягають в наступному: по-перше, есперанто є все-таки мовою європейським, тому для японця або араба есперанто - мова зовсім чужий, а тому складний. По-друге, статус міжнародного отримав англійську мову. Так навіщо вчити штучну мову, з яким знайома від сили пари мільйонів чоловік, коли можна вивчити English, на якому вже говорять сотні мільйонів?
На сьогоднішній день есперанто є найвідомішим з штучних мов. Але є й інші мови, «зачаті в пробірці». Цікавий, на мій погляд, мова сольресоль. Автор цього музичної мови - француз Жан Франсуа Сюдр. Мова народився в 1817 році і був заснований на нотах. Складаючи в різних комбінаціях сім нот, Сюдр розробив словник, що включав понад 10 тисяч слів. Слова сольресоль можна писати літерами, першими сім'ю арабськими цифрами або нотами, вимовляти або співати, виконувати на будь-якому музичному інструменті, що має гаму, сигналізувати прапорцями і відтворювати кольорами веселки. «Я люблю тебе» мовою сольресоль буде звучати як «Дорі Миляса доми».
У 1951 році Міжнародною асоціацією допоміжних мов було оголошено про створення нової мови, який грунтувався на словнику романських мов зі спрощеної граматикою. Мова отримала назву інтерлінгва. Створено фолькспраак - так званий общегерманский мову.
За всю історію були створені сотні штучних мов. На деяких говорили тільки казкові і фантастичні герої, інші планувалися як міжнародні, проте жодна мова так і не став загальним для всіх народів Землі. Ми досі продовжуємо розплачуватися за гріхи наших предків, які вирішили, побудувавши вежу до небес, уподібнитися богам.
