Як THE ROLLING STONES отримали своє «Задоволення»? Історія пісні «(I Can not Get No) Satisfaction»
Як відомо, для прориву в маси будь-якого діячу мистецтв необхідний суперхіт. І справа тут не стільки в комерції, скільки у потребі бути поміченим в пересиченому інформаційному полі ...
До 1965 року група THE ROLLING STONES вже зробила кілька успішних пісень і була однією з «ластівок» так званого «британського вторгнення». Правда, суперники у них були більш ніж серйозні - в ті роки зіштовхнути THE BEATLES з вершин хіт-парадів було справжнім подвигом Геракла.
Плюс до всього, як би в піку симпатяга THE BEATLES, THE ROLLING STONES вирішили записати в категорію «поганих хлопців». В газетах запитували: «А дозволили б ви своїй сестрі зустрічатися з кимось із THE ROLLING STONES?», А провідні відпускали жарти на кшталт - «У них не такі вже довге волосся. Просто лоби у них нижче, а брови вище, ніж у інших », - або, оголошуючи номер стрибуна з трампліна, повідомляли:« Це батько Роллінг Стоунз - з тих пір, як вони з'явилися на світ, він весь час намагається покінчити з собою » . Зрештою продюсер групи Ендрю Олдхем вирішив, що замість того, щоб боротися з поганим думкою, краще перетворити його в імідж.
Ендрю Олдхем:
«... Через кілька місяців публіка пересититься THE BEATLES і зажадає чого-небудь іншого. Я відчував, що певна частина публіки жадає антипода Бітлз. Таким антиподом були THE ROLLING STONES ... У ті роки публіці торочилося, що BEATLES ви могли б запросити до себе на чай, а STONES - ні ».
Навесні 1965-го Роллінг здійснювали свій другий тур по США. Концерти проходили як годиться - зі скандалами, бійками фанатів з поліцією і паплюження в пресі. Саме тоді в одному з готелів Флориди гітарист групи - Кіт Річардс - несподівано прокинувся. У голові його крутився казна-звідки взявся, нав'язливий гітарний риф.
Кіт Річардс:
«Гітара лежала у ліжку, там же стояв і мій найперший касетний магнітофон. Я прокинувся, схопив гітару, і ... Вранці я прокинувся і перемотав плівку на початок: там було тридцять секунд рифа і сорок хвилин хропіння ... »
Разом з риффом народилася і строчка «I Can not Get No Satisfaction» («Я не можу отримати задоволення»). Написана вона була трохи безграмотно (використовувалося подвійне заперечення) і ніякого сенсу не несла. Річардс говорив, що «з таким же успіхом це могло бути і що-небудь на зразок« тітонька Міллі прищикнула собі в пральні ліву цицьку ».
Сенс начерками Річардса зазвичай надавав інший член групи - вокаліст Мік Джаггер - і на наступний ранок саме він написав інший текст.
Мік Джаггер:
«Кіт написав маленький шматочок. ... «Я не можу отримати задоволення» взагалі-то було рядком з пісні Чака Беррі, яка називалася «30 днів» ... Була тільки одна строчка, а я потім дописав інше. Ніякої мелодії тоді не було, власне ».
До травня 1965 пісня була дописана, але не дороблена. Ніхто їй поки особливого значення не надавав. Згадали про «Satisfaction» лише коли всі пісні для нового альбому були вже готові. Перша версія була записана з губною гармошкою і більше нагадувала акустичну фолк-пісню. Її забракували, вирішивши зробити з «Satisfaction» справжній рок-бойовик. Для цього було потрібно якомога більш потужне і важке звучання головного рифа. Тут-то і знадобився так званий фузз фірми Gibson.
Кіт Річардс:
«Я кричав, що мені потрібно більше спотворень: цей риф насправді має звучати потужно і довго, ми врубили усилка на повну так, що все перделах, але все одно це було не те, що треба. І тоді Іен Стюарт зганяв за ріг в магазин Елі Уеллача «Music City», або щось на зразок цього, і повернувся з примочкою для спотворення звуку. Ось, спробуй. Це було якось експромтом. Просто якось ні з того, ні з сього. Після цього я її, втім, більше не використав. Вона дуже мало для чого придатна, але для тієї пісні вона підвернулася якраз вчасно.
До цього ніде і ні в кого фузз не звучав так важко, ось чому це так вразило уяву всіх в той час ».
Причин для нелюбові автора до свого дітища було декілька. По-перше, рифф здавався йому занадто простеньким, та до того ж ще й нагадував вступ до композиції «Dancing In The Street» MARTHA AND THE VANDELLAS. По-друге, навіть версію з фузз Річардс вважав всього лише демо-записом, де фузз всього лише повинен був «позначити те, що повинні грати духові інструменти». Недарма, коли згодом Отіс Реддінг записав свій кавер «Satisfaction» з духовими, Кіт визнав цю версію ближчою до початкового задуму, ніж власну.
В принципі гітарист і збирався доробити цю пісню пізніше, якби не активний тиск з боку продюсера, звукоінженера і колег по групі. Забавно, що на голосуванні з приводу того, чи варто випускати «Satisfaction» синглом, «проти» проголосували лише автори пісні - Річардс і Джаггер.
Сингл був уже видрукуваний, але тут БИТЛЗ випустили свій «Help», і Роллінг вирішили не ризикувати і почекати. Зате коли «Satisfaction» нарешті вийшов в США 6 червня 1965, він справив ефект вибуху бомби. Важкий рифф, вокал Міка, різко переходить від скрадливості до крику, і звичайно ж текст, написаний простою мовою простого хлопця.
Я не можу отримати задоволення
Я не можу отримати задоволення
Адже я пробую, і пробую, і пробую, і пробую
Я не можу отримати, я не можу отримати.
Коли я їду в своїй машині
І цей мужик з'являється на радіо
І повідомляє мені все більше і більше
Якийсь нікчемною інформації,
Яка повинна розпалити мою уяву
Я не можу отримати, о ні, ні, ні
Гей, гей, гей, ось так!
Я не можу отримати задоволення
Я не можу отримати задоволення
Адже я пробую, і пробую, і пробую, і пробую
Я не можу отримати, я не можу отримати.
Коли я дивлюся свій телек
І цей мужик з'являється, щоб сказати мені
Якими білими можуть бути мої сорочки
Ні, я не вважаю його мужиком, адже він не курить
Такі ж сигарети, як я
Я не можу отримати, о ні, ні, ні
Гей, гей, гей, ось так!
Я не можу отримати задоволення
Я не можу отримати ніякого відгуку у дівчат
Адже я пробую, і пробую, і пробую, і пробую
Я не можу отримати, я не можу отримати
Коли я роз'їжджаю по світлу
І роблю те, і підписую се
І намагаюся зняти якусь дівчину
Яка говорить мені, мовляв, приходь краще через тиждень
Ось бачите, яка у мене невезуха
Я не можу отримати, о ні, ні, ні
Гей, гей, гей, ось так!
Рей Манзарек, клавішник DOORS:
«Коли я вперше почув« Satisfaction »по радіо, я просто не міг повірити. Слова були просто неймовірними і начебто б призначалися всім молодим американським хлопцям. Послухайте тільки, цей хлопець співає пісню для нас ».
Масла у вогонь підкинула і строчка «I can not get no girl reaction», яку багато хто сприймав як «I can not get no girlie action» («Я не можу переспати з дівчиною»), хоча насправді, за словами Джаггера , вона означала «Я не можу отримати ніякого відгуку у дівчат» і мала на увазі ще більш слизьку ситуацію, пов'язану з ПМС.
Мік Джаггер:
«Найбільшу вульгарну сходинку в« Satisfaction »не розуміють, бачите? Це про «приходь краще через тиждень, от бачите, яка у мене невезуха» ... Це просто життя. Це те, що насправді відбувається з дівчатами. Чому люди не повинні писати про це? »
Взагалі ж пісня стала номером один в 39 країнах світу. Завдяки їй THE ROLLING STONES стала супергрупою і утримує це звання досі.
Мік Джаггер:
«Ця пісня була тією, яка насправді зробила THE ROLLING STONES, перетворила нас з однієї з другорядних груп в групу-гігант, групу-монстр. Вам завжди потрібна одна пісня. Ми не були американцями, а Америка - це було круто, і нам завжди хотілося добитися тут успіху. Справляло дуже велике враження, як ця пісня і популярність групи ставали всесвітніми ... Це характерна мелодія, дійсно, щось на зразок великого твору класичного живопису - начебто підписи, яку всі знають. У неї дуже запам'ятовується назва. У неї дуже запам'ятовується гітарний риф. У неї чудовий гітарний звук, який на той час був оригінальним. І вона вловила дух часу, що для таких речей дуже важливо ... Що було відчуженістю. Або, може бути, навіть набагато більше, але щось на зразок сексуальної відчуженості. Відчуженість тут не зовсім точне слово, але іншого слова не можу підібрати ».
