Що ми втратили, переставши писати листи?
Сьогодні сумки листонош значно полегшали: люди не отримують газети, журнали, переписуються за звичкою лише літні, та й вони з кожним днем все активніше користуються стільниковими телефонами і Інтернетом.
Ще якихось 15 років тому я активно листувалася зі своїми численними родичами, подружками, майбутнім чоловіком ... І ось минуло 9 років, за які я не заклеїла жодного листа ... Хоча проходячи повз поштової скриньки, я і зараз часто ловлю себе на думці - а раптом прийшов лист ?! Але крім комунальних рахунків, реклами та «листів щастя» з пенсійного фонду, податкової інспекції та інших подібних установ нічого в поштовій скриньці не знайдеш. Так чи є майбутнє у епістолярного жанру? І що ми втратили, переставши писати листи?
Я не говорю зараз про діловому листуванні, яка має місце бути і в сучасному суспільстві, та й вона, швидше за все, з часом кане в Лету (електронний документообіг набирає силу семимильними кроками). Мені цікаві ті самі листи, які дихали, раділи, іноді сердилися, волали про допомогу, волали до моєї совісті ... - одним словом, говорили мовою моїх близьких людей.
На сьогоднішній день епістолярний жанр переживає не найкращі часи. Пригадуються слова Торнтон Уайлдер: «Листи, написані від руки, тепер вже виглядають як поздоровлення з минулого століття». І з цим не посперечаєшся. Рукотворні листи замінилися SMS, електронними посланнями, повідомленнями в «асьці», «ВКонтакте» і т.п. Але й вони відносяться всі до того ж старого, перевіреного часом епістолярного жанру, проте з деякими застереженнями.
Буквально в перекладі з грецької Epistole - Лист, послання. Як правило, це повідомлення певних відомостей у вигляді листи, листівки, телеграми, які надсилаються адресату. Такий вид спілкування існує з давніх часів. Листами обмінюються люди, позбавлені безпосереднього контакту, що знаходяться частіше на великих відстанях. Традиційне приватний лист становить ту ж усну бесіду, та ж розмова між відсутніми, тільки зафіксований на папері.
Тому епістолярний жанр володіє такими мовними особливостями, як: вживання слів і фраз побутово-розмовної мови-часте вживання емоційно-оцінних слів, звернень, питань і вигуків, сокращеній- більш вільне ставлення до правил російської мови-використання графічних засобів (виділення великими літерами, членування окремих слів, багаторазове повторення однієї і тієї ж букви або одного і того ж знака, смайли) Та ін.
Ці особливості характерні і для сучасної листування за допомогою стільникових телефонів та інтернету. Однак є й деякі відмінності. Традиційне послання починається з привітання і закінчується словами прощання, в сучасному електронному листі або SMS це не обов'язково. Дата написання послання та ім'я автора або підпис, в обов'язковому порядку присутні в традиційних листах, виявляються в сучасних електронних повідомленнях або SMS зайвими. Причиною цього є більш стислий вид сучасних послань, що продиктовано вимогами часу.
Таким чином, між традиційним і сучасним листом є як подібності (мета, використовувані мовні засоби), так і відмінності (обсяг, строки доставки).
Звичайно, все це дозволяє говорити, що епістолярний жанр живий і сьогодні, проте якість його зовсім інше. Так, темп життя прискорюється, в щоденній метушні не до продуманих, інший раз створюваних протягом декількох днів листів, тому сміливо можна говорити, що епістолярний жанр найкращим чином відображає життя суспільства в різні епохи.
Але чи можливо виразити в повній мірі свої думки, почуття, захоплення світом, спілкуючись по телефону або в Інтернеті? У рукотворних листах розкривається внутрішній світ людини, рівень культури, його погляди, інтереси. Тільки продумане, що написаний не наспіх лист дозволяє людині проявити риси характеру, часом не видимі в буденному житті.
Напевно, тому письменники і поети цінували цю форму спілкування. Так, наприклад, Д.Г. Байрон, розмірковуючи про листи в житті людини, сказав: «Писання листів - єдиний спосіб поєднувати усамітнення з хорошою компанією».
