Г. А. Олів'є - "Декілька слів про характер Музульманов, Греков, Вірмен і Жидів Константинопольських"

ПОДОРОЖ ЧЕРЕЗ Оттоманської імперії, ЄГИПЕТ І Персі

У Константинополі живуть Турки, Греки, Вірмени, Жиди, Європейці [189] від чого відбувається велика суміш мов, звичаїв, релігій. Найбагатолюдніший клас народу складається з Турков, що живуть і в місті і в предместьях- Греки складають шосту частку мешканців: ними зайнята особлива частина міста, звана по грецьких Фанаракі, і яка знаходиться в кінці прістані- багато розсіяні в Пере, між Франками - так звичайно називаються в Константинополі всі іноземці без відмінності.

Вірмен знаходиться в цьому місті кілька менш, ніж греків- вони живуть у нутрощі міста, в предместьях- деякі також у Пере, між Франками. Жиди складають самий малолюдний клас мешканців Константінополя- вони зустрічаються скрізь, і в місті і в Пере і в Галаті, і служать маклерами для купців, як тутешніх, так і іноземних.

Одні Магометани - Турки або Араби - можуть відправляти Державні посади, бути прийняті в Яничари, або служити у військовій службі. Матросов однак взагалі набирають з Греков. Турки понад те займаються торгівлею, механічними мистецтвами, вивченням законів і Релігії. [190]

Мусульмани взагалі мають дуже мало відомостей, забобонні, горді до надзвичайності, вченість їх обмежується одним пізнанням різних тлумачень Алкорана і веденням вітчизняних законів, з нього почерпаемих- деякі займаються віршик, вивченням Персидської і Арабського мов, Астрологіею- дуже деякі мають деяке поняття про Математики і астрономії. Медицина їх ніщо інше, як скопище малого числа дослідів, що переходять від батька до сина, і освячених давністю звичаю. Ні Натуральна Історія, Фізика, Географія, мореплавання, Тактика ледь відомі їм по імені та в Історії вони вчинені невежди- про предків своїх знають по одним нечуваними преданіям- про всіх інших народах, не вимикаючи і Греков, які раніше їх володіли Туреччиною, не мають абсолютно ніякого поняття. Механічні мистецтва, вимикаючи фарбувального, приготування деяких шовкових матерій, продукування сталевих клинків і ножів, або дуже недосконалі між ними, або зовсім їм невідомі. - Європейці, особливо Французи, навчили їх деяким корисним мистецтвам, на приклад: литтю гармат і мортир, будовою кораблів, [191] деланию рушниць, багнетів і лафетов- але гордість народна, невігластво і фанатизм перешкодили і будуть завжди перешкоджати Туркам довести ці мистецтва до досконалості.

Греки мають характер живий, винахідливий, діяльний - вони відправляють до Константинополя деякі ремесла, торгують, служать у морській службі, об'їжджають приморські міста Туреччини, але рідко заглядають у внутрішні провінції сей Імперії. Перше насолоду їх музика і танці. В інших областях Туреччини займаються вони з досить старанним землеробством. Багаті Греки взагалі освічені, оборотлівие, хітри- вони вчаться мовам, і всіма силами намагаються займати місце лікарів і перекладачів в будинках знатних Турков. Стародавні прізвища з великою старанністю намагаються привласнити титули Державних товмачів Оттоманської Порти, або небезпечне гідність правителів Валлаха і Молдавії. Вони взагалі забобонні, боязкі і строго спостерігають пости. Духовних людей між ними вельми багато. Верхнє духовенство просвічений і богато- нижче і бідно і в страшному неуцтві. [192]

Всі Вірмени - купці, вони ведуть самий великий торг в Імперії Турецької, надзвичайно вправні, терплячі, невтомні, рассчетліви- торгують у нутрощі всій Азії, Ост-Індії- скрізь мають величезні магазини, скрізь мають своїх корреспондентов- велика частина з них знають механічні мистецтва - вони банкіри, постачальники, повірені Пашею і знатних Турков. Думають, що вони не соромляться ніякого засобу для власного збагачення, або для обману покупщика, якому бажають продати погані товари- не дивлячись на те, виконують вони вірно обіцяне, і міцно тримаються даного ними слова. Вони дуже суворі в последовании своїми звичаями, точно виконують припис своєї релігії, але забобонні і невігласи. Естьли б мали вони більш просвіти та кращих правителів, то могли б зробитися народом незвичайним.

Тутешні Євреї повинні багато в чому поступитися Європейським: вони біднішими, необізнані і суевернее- ведуть всякого роду торг, що не зневажають і найнижчих должностей- рідкісні з них бувають лікарями або перекладачами, і жоден не займається землепашеством. Багаті живуть хабарництвом, віддають гроші [193] на заклад, по два, по три і більше відсотків на сто в місяць. У збереженні звичаїв своїх вони так само суворі, як і Армяне- живуть окремо від Турок, яких бояться надзвичайно: вид Мусульманина приводити єврея в трепет.

(З Олівьерова Подорожі до Туреччини.)

Текст відтворений за виданням: Кілька слів про характер музульманов, греків, вірмен і жидів Константинопольських // Вісник Європи, Частина 39. № 11. 1808

Увага, тільки СЬОГОДНІ!

Схожі повідомлення

Світ навколо нас