«Телекінез» (2013). Як виглядає фатальна дівчина за версією Стівена Кінга?

Класичні фільми жахів - ласий шматок для Голлівуду, бо оригінальних сюжетів з кожним днем стає менше, а переглядати старі фільми молодь не хоче. Щоб задовольнити попит, американці грунтовно підсіли на голку ремейков, продовжуючи штампувати нові версії для нового покоління глядачів.

Ми вже бачили оновлений «Кошмар на вулиці В'язів», споглядали сучасний варіант пригод Джейсона з «П'ятниці, 13-е» і встигли поспівчувати жертвам відреставрованої «Техаської різанини бензопилою». До цих пір тільки твори визнаного майстра жанру Стівена Кінга кіношники обходили стороною. По-перше, тому що сам Кінг вкрай негативно ставиться до переробок своїх екранізацій. По-друге, тому що довелося б одночасно враховувати і попередній фільм, і літературний оригінал, а це для більшості сценаристів - непосильне завдання.

Проте справа зрушила з мертвої точки. Найближчим часом ми очікуємо на екранах рімейки (або чергові екранізації) таких відомих картин, як «Калейдоскоп жахів» і «Воно». Першою ж ластівкою став містичний трилер за мотивами одного з найпопулярніших романів письменника «Керрі», прозваний в Росії «телекінез».

... Життя випускниці старших класів Керрі Уайт далека від тієї, що описана в серіалі «Беверлі-Хіллз 90210». Швидше, вона нагадує пекло на землі, що вельми «забавно», враховуючи, що її мати - фанатично побожна жінка, що сприйняла свою вагітність як випробування господнє. У Кері немає подруг і друзів, а за найменшу провину вдома її чекає персональний «католицький карцер» - комору, обвішаний розп'яття, і нескінченні нотації матері. Не дивно, що дівчина являє собою один суцільний комплекс, кидаючись по школі, мов привид.

Біда і в тому, що Керрі виросла і управляти її свідомістю деспотичної матусі стає з кожним днем все важче. Масла у вогонь підливають однолітки, які використовують дівчину в якості «подушечки для голок». Бідолаха Керрі, не отримала навіть базових знань про особливості жіночого організму, стає об'єктом нескінченних знущань. Призвідниця Кріс з садистською задоволенням записує приниження своєї однокласниці на телефон і відправляє відео в Інтернет. У школі назріває скандал, який може коштувати деяким особливо нахабним старшокласницям пропуску на випускний бал.

Замучена совістю Сью, одна з подружок Кріс, просить свого бойфренда, красеня Томмі Росса, запросити Керрі на бал. У той же час Кріс задумала помститися тихоні за пропущений випускний і готує феєричну капость. Але ніхто - ні Сью, ні вчителька фізкультури, співчутлива Керрі, ні мати - не знають, що дівчина відкрила в собі нові, незвідані раніше здібності. І в разі чого зможе не просто дати здачі кривдникам, а влаштувати в окремо взятому освітньому закладі справжній Армагеддон ...

Так вже вийшло, що «Керрі» стала першою коли-небудь екранізованій книгою Стівена Кінга. У далекому 1976 вже досить досвідчений режисер Брайан Де Пальма взявся за роман письменника з ентузіазмом першопрохідника і не прогадав. Його «Керрі» вважається однією з кращих киноверсий творів «Короля жахів», відразу ж зазначеної номінаціями на Оскара. Картина пройшла перевірку часом, ставши культовим зразком містичного трилера, а в нинішні часи подібний статус незмінно привертає усіляких бракоробів, що прагнуть підзаробити на чужих знахідки.

Хто така Кімберлі Пірс і чому їй довірили настільки важливий ремейк? В кінці дев'яностих Пірс здобула популярність своєю драмою «Хлопці не плачуть», за яку молода актриса Хіларі Суонк отримала свій особистий Оскар. На відміну від критиків, у глядачів стрічка ажіотажу не викликала, та й Суонк отримала статуетку не стільки за акторські заслуги, скільки за сміливість. А потім Кімберлі на десятиліття пропала з виду, спливши в 2008-му претензійної мелодрамою про ветеранів іракської війни. А ще через п'ять років їй доручають повторну екранізацію «Керрі». Іншими словами, не маючи ні досвіду, ні будь-яких заслуг в жанрі, Пірс взялася за завідомо програшний проект, від якого за версту тхнуло комерцією.

«Телекінез» - це наочний приклад того, що відбувається в сьогоднішньому Голлівуді. Беручи за основу класичний сюжет, творці натягують на старий каркас модні комп'ютерні спецефекти, оновлюють акторський склад і роблять вигляд, що на цьому їхня місія закінчена. Тільки в переказі історія не виграє, а яскраві фарби і свіжі особи не можуть приховати того факту, що авторам нічого додати до вже сказаного їх попередниками. Ні перевершити, ні навіть повторити успіх «Керрі» Де Пальми у Пірс не вийшло.

Вибір актриси на головну роль, м'яко кажучи, дивує. Сіссі Спейсек, незважаючи на те що в молодості сама стала «королевою шкільного балу», мала вельми специфічну зовнішність і відмінно вписувалася в образ. Хоча і була старше книжкового прототипу на добрий десяток років. Хлоя Грейс Морец, зірка дилогії «Пипець», навпаки, повністю відповідає героїні роману за віком, але ніяк не зовні. Симпатична дівчинка щиро тужиться, зображуючи жертву, награно сутулиться і підтискає губки, але варто їй одягтися і нафарбуватися, як Попелюшка перетворюється на Принцесу, затьмарюючи своїх злопихательніц без видимих зусиль гримерів. Озираючись на проведений кастинг, взагалі складно вибрати кого-небудь, відповідного на цю роль. Хіба що Дакоту Фаннінг, але та далі проб не просунулася.

Джуліанна Мур теж, якщо чесно, перевтіленням не здивуватися. Істерику в кадрі будь-яка професійна актриса зобразити може. Не те щоб Пайпер Лорі виглядала в цьому образі набагато краще, але у тій не було за плечима ролей в «Ночах в стилі бугі», «Дванадцяти мавпах» і «Годиннику». Рудоволоса красуня Мур навіть у свої п'ятдесят з хвостиком занадто гарна, щоб зображати оскаженілу матір.

Згадаймо і чудовий другорядний склад акторів, що зіграли в оригіналі сімдесятих однокласників Керрі - Ненсі Аллен (майбутню дружину режисера Де Пальми і зірку «Робокопа» і «Філадельфійського експерименту»), Емі Ірвінг (екс-дружину Стівена Спілберга) І, звичайно ж, Джона Траволту. Зрозуміло, нам не дано заглянути в майбутнє, в якому учасники ремейка, можливо, теж стануть знаменитостями і поімеют кожен свою мітку на знаменитій «Алеї зірок», але щось віриться насилу. З таких виробів не виростають, в них костенеют і забуваються.

Не все так погано, як могло здатися. Де в чому «Телекінез» все ж оригінал переплюнув. У масштабах руйнувань, в натуралістичним і деталізації смертей. Є чим пишатися. Історія бідної дівчинки, затюкали злими однолітками та релігійної матусею, перетворилася на розповідь про мстивої психопаткою, яка з видимим задоволенням мочить своїх кривдників. Кудись пропала глибина персонажів, на поверхні залишилися лише численні членоушкодження, жорстокість і посередність.

Що ж, ми «з нетерпінням» чекаємо продовження банкету, коли і інші книги Кінга отримають «нове, сучасне» тлумачення.