Вивчаємо англійську? Як нам допоміг комунікатор
Використання КПК для вивчення англійської дало просто приголомшливий результат. Пристрій можна використовувати в декількох різних напрямках.
Перше - читання електронних книг. Ні для кого не секрет, що безліч навчальних курсів можна абсолютно безкоштовно завантажити з Інтернету. Є навіть бібліотеки електронних книг англійською мовою. Якщо встановити на КПК безкоштовну програму для читання книг, наприклад Haali Reader, то можна читати англійські тексти в будь-якому місці при будь-якому зручному випадку. Припустимо, стоїте ви в черзі до ощадкаси, чекаєте прийому у лікаря, прилягли відпочити на диванчик будинку - включаєте КПК і починаєте читати.
Друге - програма-перекладач. Програма, яка встановлюється окремо або як доповнення до Haali Reader. Виходить неймовірно зручно: читаєш текст, зустрів незнайоме слово, тицьнув у нього стилусом - будь ласка, словник з перекладом цього слова. Я особисто ці переклади копіював в окремий текстовий файл (в тому ж КПК) і таким чином формував свій особистий словничок, який завжди під рукою.
Третє - озвучені діалоги. Багато навчальних курси зараз містять друкований варіант діалогів і mp3-файли, в яких ці діалоги читають професійні диктори. Використовуючи багатозадачний режим КПК, запускаємо відтворення звукового файлу і одночасно читаємо діалог в текстовому режимі. Це зручно і при прослуховуванні пісень. Зараз в Інтернеті можна скачати тексти пісень англійською мовою. Процес той же: запускаємо пісню на відтворення і паралельно відкриваємо текст. Стежимо за виконавцем, пробуємо підспівувати. А незнайомі слова швидко переводимо за допомогою вбудованого словника.
До речі, про вбудований словнику. Ця річ, яка в рази підвищує швидкість пошуку незнайомих слів. Особисто у мене пошук слова в англо-російській паперовому словнику займає близько 1 хвилини. У КПК пошук відбувається миттєво, і ще витрачається секунд 10-15, щоб перенести незнайоме слово в особистий список.
(Це до питання про бажання мати великий, але компактний словник.)
Четверте - написання тексту англійською мовою. Звичайно, це не написання тексту руками, що більш корисно, але зате в будь-який зручний момент ви можете притулитися десь у куточку і писати ваш особистий щоденник (про щоденник буде написано докладніше в наступній статті). До однієї з можливостей програми для введення тексту стилусом відноситься підказка слів. Тобто - починаєте набирати слово, написали дві-три букви - і комп'ютер видає вам кілька варіантів слів, які починаються з тих же букв. Причому, як ви розумієте, слова ці правильні. Так можна відразу і писати, і запам'ятовувати правопис слів.
Звичайно, це не скасовує необхідності писати тексти руками на папері, щоб не тільки мозок, але й руки запам'ятали слова, однак введення слів на КПК теж корисний, оскільки привчає вас до англійської клавіатурі.
П'яте - відеоподкасти з BBC. Це той самий «жива англійська», Який так цінний для занурення в середовище. Адже не секрет, що інший раз діалоги озвучуються «нашими» дикторами, вимова яких, м'яко кажучи, далеко від ідеального.
Скачаний подкаст я конвертував у відеокліп малого дозволу і дивився його на КПК. Іноді доводиться чогось чекати, сидіти в черзі і т.д. Включаємо КПК, навушники у вуха - і вперед, занурюємося в середу.
