Ліфт Вниз Чи не Піднімає
Автор: Гасан Гусейнов
Хто винен у навалі прописних літер?
Були часи, коли всі букви були великими, або великими. Сучасні європейські мови вже й не пам'ятають, що тільки після декількох сторіч з'явилися літери, які ми називаємо малими. Більш-менш у всіх мовах, що користуються алфавітним листом, у великих літер залишилися дві основні функції: з них починається пропозицію або заголовок, а всередині пропозиції вони позначають Важливі Неповторні Сутності. Наприклад, імена та назви.
Ось приклад. Є віруючі люди, які вважають Бога - творцем світобудови, а мова - Божим даром. Той, хто дійсно думає, що мова - боже створіння, не готовий писати це слово з малої літери. Скоріше вже власне ім'я він напише з маленької. Але у радянський час в офіційній пресі написати Бог з великої можна було тільки на початку речення. Щоб уникнути такого ідеологічного незручності цензорам ставилося в обов'язок зрушувати таке слово в середину пропозиції, щоб там уже гарантовано писати його через рядкову.
Аргумент був такий - біблійний персонаж (зрозуміло, з малої писали і біблію) нічим адже не відрізняється від будь-небудь давньогрецьких богів - Зевса, Афродіти або Аполлона. А раз їх багато, то бог ім'я не власне, а загальне.
Уже з цього прикладу видно, що офіційне ставлення до букви в СРСР було серйозно-насупленим. Правила правопису, треба сказати, ідеології все-таки місцями пручалися. Наприклад, абревіатура КПРС розшифровувалася як «Комуністична партія Радянського Союзу». І тільки коли перший, третій і четвертий члени цього словосполучення відсутні, літера «п» у слові партія могла по урочистих випадках підвищуватися в ранзі, і слово перетворювалося на «Партію», яку належало вважати «Умом, честь і совість нашої епохи». Прописна буква в цьому слові могла порушити роботу мозку і у самих кваліфікованих знавців мови. Наприклад, у віршах великого поета Володимира Маяковського, відомих кільком поколінням школярів, були рядки: «Партія і Ленін - близнюки-брати. Ми говоримо - Партія, маємо на увазі - Ленін. Ми говоримо - Ленін, маємо на увазі - Партія ». Це - особлива функція великої літери, про яку мало пишуть лінгвісти, але яка відома в логіці як «бритва Оккама», або заборона на створення зайвих сутностей. На перший погляд - дрібниця. А діє:
Слова у нас - до важливого самого ;
в звичку входять, занепадають, як сукню,
Хочу сяяти змусити заново
Величний слово «ПАРТІЯ».
Правда, в маленькій кумирні часом виростає чорт знає що. Братські Партії, наприклад. Брадскіе такі, як сказав інший поет, «з бородами і з рушницею». Але з партією так чи інакше розібралися, їх тепер кілька - НЕ потанцюєш. Та й слово «Величний» більшість їх членів все одно ні вимовити, ні написати без помилки не в змозі. Чому ж все-таки тільки в останні роки все частіше чути скарги на нове засилля великих літер? Та й офіційні посібники намагаються примирити правила і службову ієрархію.
Чомусь тато чи патріарх у них пишуться з прописних - Папа і Патріарх, а архієпископ або митрополит - з малої. Логіки тут ніякої немає: і те, й інше - просто посада в ієрархії, стало бути, ім'я не власне, а загальне. Був Генеральний секретар ЦК КПРС, став Генеральний Директор. Від Голови Ради Директорів Концерну до Голови Правління Клубу кролівників - всі хочуть, щоб їх посаду писалася з великої.
Далі, рекомендовані раніше перша і друга світові війни стали за останні роки Першої та Другої. У середині 1980-х років в авторитетному довіднику рекомендувалося писати «російсько-японська війна 1904-1905 року», а через десять років вона стала Російсько-японської. Правда, війни, які великі держави вели в чужих країнах, чомусь пропонують називати просто, наприклад, «корейської» (1950-1953) або «афганської» (1979-1989): і це про десятилітню радянської кампанії, яка і добила нашу наддержаву.
Є два розхожих пояснення новому буяння заголовних. Одне - політичне. Росія, мовляв, встала з колін, і тепер всі її Атрибути і Начальники повинні, як у далекі роки становлення імперії, відповідати високому статусу. Звідси, як у давнину, Голова Уряду, Гімн, ну, і інші Важливі Сутності. Але ж торкнулося це не тільки Вітчизни. Деякий час тому коректори помітили: довідники, скаржаться вони, стали вимагати писати так зване ввічливе «Ви» з великої не тільки в самому листі, але і в звичайному тексті, де норма літературної мови раніше задовольнялася рядкової.
Можливо, пояснення цьому водопілля - загальнолюдське? Один дотепний чоловік пояснив його так: «Пігмеї, зустрівши змію, прикладають до голови який-небудь предмет на зразок шматка кори, щоб змія визнала їх більш серйозним супротивником. І начальникам здається, що «Генеральний Директор» - з двома шматками кори - більш важлива посада, ніж просто «генеральний директор». Продовжимо думку. Може бути, і народно-збірне Афган понизили до «афганської» з малої - від образи?
Боюся, що і це невірне пояснення. Ні ідеологія, ні психологія тут особливої ролі не грають. Хіба що в окремих випадках. Але недоречних, або, точніше, не вміщаються літературною нормою прописних літер стало, навскидку, занадто багато, щоб не звертати на них уваги. Тут ще, додамо, і кальки з англійської, де заголовки, наприклад, прийнято писати з заголовних. Так що головна причина все-таки зовсім в іншому.
Оглянемося навколо. «Кращий бачок Сантехніка Geberit», «Інсталяція Для Біде», «Менеджер-Стажер», «Формування Технічного Завдання та функціональні вимоги», «Моделі Здоров'я», «Для Гламурних Дам і Елітних Кавалерів», «Ліфт не працює». Стоп! Ось вона - така страшна, але така прозаїчна річ. Винен, як звичайно, Чубайс Білл Гейтс. Більшість користувачів його програм
Чи не
Відключають
Однумаленькую, але шкідливу опцію - примусову заміну малої літери на прописну після точки і з кожним новим абзацом. Результатом цієї автоматичної процедури спочатку над технікою, а потім і над мозком людини, і стало перетворення в поета Маяковського, з його драбинкою, мільйонів простих користувачів.
