Ну як там, в Китаї? Діалог з таксистом.

Дощ, всі кудись поспішають, сховавшись під парасолі або під дощовики-накидки. У цю пору року - середина літа - погода тут, в Нанкіні сама непривітна, можна було б назвати її "час задушливих дощів" - Порятунок можна знайти тільки в безтурботним болтавни з місця.

У таку погоду на вулицях завжди гамірно, але і є відчуття надзвичайної безлюдності - не почуєш ні сміху, ні чиїхось розмов, все уткнулись поглядами в мокрий асфальт ...

Я також з під парасольки крадькома, але гранично уважно дивлюся на дорогу - дощ не дасть тобі витягати шию і оглядати весь горизонт, у пошуках вільного чшуцзучше (таксі), але в той же час потрібно бути на чеку - геть поруч із деревом - конкурент, а он через дорогу - ще парочка ...

Таксі проїжджає багато, але червоний очей у всіх відключений - зайнято ... наростає природне нетерпіння, але зробивши пару маневрів, обганяю нахабного вигляду тіточко, бачу усміхненого мені водія, відчуваю, знову пощастило. Співчутливо тисну плечима у бік тіточко, мовляв, що поробиш - я знаю, на моєму місці ти б поступила точно також - виживає найсильніший, або як в даному випадку - найшвидший.

Зазвичай сідаю на заднє сидіння - і попросторней і водила докучати не буде ... ну а якщо він - цікавий співрозмовник - то ми і так знайдемо спільну мову.

Після оголошення мною напрямки, звичайна пауза - в цей момент у водія в голові відбувається кілька процесів: водій продумав маршрут, рушає. Потім, знаючи, що підсів-то іноземець, починає поглядати в дзеркало ... в очах вогонь інтересу, а на обличчі - весь розумовий потік - все як на папері ...

«Хм ... цікаво - звідки він? ...»

«Напевно англієць! ... Ну да, схожий ... цікаво, а по-китайськи може? Та навряд чи, китайська мова такий важкий! ... О! так він же мені адресу по-китайськи сказав! ... або по-англійськи? ... да ну, я ж по-англійськи не розумію ... напевно німець ... точно - німець! або уйгур ... »

Поглядаючи в дзеркало і бачачи, що я нудно дивлюся у вікно, водила вирішується завести розмову:

- Ти класно говориш по-китайськи! - Вимовляє повільно і виразно ... і дивиться в люстерко, чи зрозумів ...

- Та так собі - кажу - «мама Хуху» (місцеве вираз, означає саме «так собі», але чомусь, виголошена іноземцем, ця фраза доставляє китайцям величезне задоволення і радість)

- Ха-ха-ха ... мама Хуху! Ти знаєш «мама Хуху»! - Тепер ми з ним друзі - Молодець! А сам-то звідки? ...

- З Молдови - кажу - чув? ... (Мила усмішка і скляний погляд застигли на його обличчі в очікуванні пояснення) - Радянський Союз, звичайно ж чув ?! Ну, а Молдова - це одна з республік ... Теж звичайно ж чув ?! (Роблю йому обличчя) ... Між Україною та Румунією ...

- О, так! - Зраділо - звичайно! Радянський Союз! - Радісно замислюється ... (в такі моменти мені здається, що вони вже не дивляться на дорогу, а перед очима пелена спогадів про парадах з червоними прапорами і робочих з зірками на кашкетах і червоних книжечках в руках. Не приховую, що бували часи, коли під час таких розмов така хвиля спогадів накривала і мене, але зараз розмова про водія. До речі в такі моменти йому нічого не варто збитися з курсу і забути куди їдемо, він цю помилку спробує затерти, запитавши: тобі по швидкісний, але в об'їзд, або по прямій, але зі світлофорами?)

- Радянський Союз ... - повторює він в напівзабуті, згадуючи слова з «Підмосковних вечорів» і «Катюші» - Росія ... Наш «Великий Брат»! Ленін, Сталін! Путін! ... Україна ... Румунія ... Так, теж наші брати ... Чаушеску ... Хаджі (вау, ще й футбольний фанат!) ... Румунія теж добре! - Його свідомість повертається зі спогадів, він різко повертається і швидко оглядає посланника далеких братів, мене - ну так, ти теж схожий, у вас же там всі такі ... як ти?

- Ну не обов'язково - кажу - взагалі-то більшість зростанням вище буде, я поки росту.

- Ну так, я так і подумав, ти на наших уйгурів схожий ... знаєш Сінцзян? Ось прямо як ти все виглядають ... Вони там прямо поруч з вами ... хехе .. ну да, схожий ... А ще у вас дівчата красиві, а-ха-ха-ха ... жалко тільки, після пологів вони стають ... це ... повніють! Але все одно красиві! Моя мама і тато говорили по-російськи ... зараз забули вже все ... все англійський зараз вчать ... Ти теж преподаёшь англійська, або студент?

- Викладаю - (тоді я дійсно викладав англійську, у дитячому садку).

- Молодець ... а у вас в Росії (?) Теж по-англійськи говорять?

- Та ні, в Росії говорять російською!

- А як же ти преподаёшь? Дітлахи тебе розуміють?

- Розуміють! Я-то їм англійська викладаю - інгеліші!

- А ... нічого собі, так ти аж три мови что-ли знаєш ?!

- Ну так - (взагалі-то ще й румунський - наш державний, ну да ладно, перевантажувати одного не будемо).

- Вау ... а ти дітворі американський чи британський? (Для китайців це принципово важливо).

- Американський - кажу ... (якийсь там американський, думаю, це-ж п'ятирічні сопливі голопузий, вони своїх батьків і вчителів ще толком не розуміють, який британський ???)

- Класно ... зараз все англійський вчать ... навіть син брата моєї дружини в Америку поїхав, так-так! На обмін ... живе в американській сім'ї. На рік поїхав, скоро повертається. Поїхав туди відразу після «ГаоІ», там відучив «ГаоЕр». Приїде - піде відразу в «ГаоСань» (на кшталт наших останніх класів - 9-й, 10-й і 11-й) ... Каже, Америка йому не сподобалася, все не як у нас, тому весь час проводить з іншими китайцями. Їжа там теж ... не для китайців ... доводилося постійно є локшину, ну а що робити, дуже різні культури! Ато англійської підучився, допоможе в «ГаоКао» (на кшталт вступних іспитів) ... Ну ладно, під'їжджаємо - уже дивиться на мене довго і відкрито - Фапьяо? (Чек)

- Ні, дякую, привіт племяннічка!

Ось у такій розслабленій обстановці добираюся до місця. І не дивлячись на задушливу і дощову погоду - в душі спокій і хочеться всім посміхнуться, що я і роблю.

Синьку ле, Шіфу! (Не перекладається)

Вей Женьмінь фу у! (Все для народу!)