Хто така Шизгара?
Якщо радянського меломана запитати, що таке «Шизгара», він упевнено скаже, що це пісня, пісня групи SHOCKING BLUE. І нічого, що такого слова ні в назві, ні в тексті пісні насправді немає. «Шизгара» - це слуховий обман, перекручена слов'янським вухом англійська строчка «She's got it». Справжня назва пісні - «Venus» («Венера»), і співається у ній про всесильної влади жіночого начала, яке завжди «отримає своє».
Венера (Переклад І. Мостицького)
Богиня на вершині гори
Горіла як срібну полум'я
Ідеал краси і любові
А звали її Венерою
Вона домоглася свого
Так, дитинко, вона домоглася свого
Ну а я твоя Венера
Я твій вогонь твого бажання
Її зброєю були кристальні очі
Що роблять кожного чоловіка чоловіком
Як смола вона була чорна
Отримавши те, чого не було ні в кого
Вона домоглася свого
Так, дитинко, вона домоглася свого
Ну а я твоя Венера
Я твій вогонь твого бажання
Втім, англійська мова для творців цієї пісні також не є рідною, адже SHOCKING BLUE - група голландська. Але що поробиш, якщо рок-н-рольного статусу ти можеш досягти, лише потрапивши в британський або, ще краще, американський топ, а там в кінці 1960-х років безроздільно панували англосакси. Звичайно, англомовність ще нічого не гарантувала, але вона була умовою того, що групу буде слухати не тільки країна тюльпанів. Про це мало хто знає, але спочатку в SHOCKING BLUE співав чоловік. Співав, правда, недовго - до тих пір, поки менеджер групи не потрапив на виступ співачки з екзотичним для голландців ім'ям Маришка Верес.
Родом Маришка була з Угорщини, і в пресі нерідко писали, що її батько був циганським скрипалем. Насправді батько був угорцем (хоча і грав у циганському оркестрі), а мати - німкенею. Спершу SHOCKING BLUE були більш зачаровані пекучої красою Марішка, ніж її сильним і експресивним, по-справжньому роковий голосом. В іншому вона мало була схожа на стандартну рокерша того часу. Маришка не пила, не курила, з учасниками групи не спала, а будь-які спори дозволяла чисто по-жіночому - плакала і бігла дзвонити мамі. Пізніше співачка роздратовано говорила в інтерв'ю: «Мене тримали за помітну, вбрану співаючу ляльку».
Дійсно, для меломанів саме Маришка стала символом і обличчям групи. Справжнього ж лідера SHOCKING BLUE - гітариста Роббі Ван Ливена - мало хто помічав, хоча саме він і був автором практично всіх хітів. Тим не менш, Лівен визнавав, що саме з приходом Марішка «все закрутилося».
Перші сингли SHOCKING BLUE - «Send Me a Postcard» і «Long Lonesome Road» - відразу потрапили в хіт-парад «Top 20». Правда хіт-парад був голландським, але на більше група поки і не розраховувала. І ось, в 1969 році музиканти засіли в студії сільця Бларікум (недалеко від Амстердама), і на простий трековий магнітофон записали свій третій сингл - просту за формою, але насичену пружними гітарними ритмами пісню про Венеру на вершині гори. Влітку того ж 1969-го цей сингл теж попав в голландський топ, але до його верхівки так і не дістався, посівши третє місце. У цей час на голландців звертає увагу американська компанія Colossus, і починає розкручувати пісеньку «Venus» на батьківщині рок-н-ролу.
І в лютому 1970-го року в музичному світі відбувається воістину знакова подія - вперше в історії американський топ журналу Billboard очолює пісня, написана не в США і не в Британії. Критики захоплено відзначали «колоритний сплав рок-ритмів, органних акордів, гітарних елементів кантрі і яскравого вокалу Марішка Вереш, що співає з милим акцентом». На хвилі успіху в тому ж році SHOCKING BLUE випускають збірку хітів, що зайняв у США 31-е місце. Правда, це було останнє досягнення голландців на американському ринку поп-музики. І хоча в країнах континентальної Європи групу продовжували гаряче любити, незабаром музиканти втомилися.
У 1973 році групу покинув Ван Лівен, заявивши: «Ми все робили самі, а ді-джеї радіостанцій хотіли б почути від нас кожен раз все абсолютно нове. Але велика кількість альбомів призвело до того, що група була змушена доповнювати їх кавер-версіями. Мені було вкрай складно писати всю музику і слова одного ». А через рік SHOCKING BLUE позбавляється і свого обличчя - у сольне плавання йде Маришка Верес, після чого група автоматично припиняє своє існування.
Більш живучим, ніж група, виявився хіт «Venus», що продовжив свою подорож по хіт-парадів. У 1981 році його записала добре знайома радянським слухачам група STARS ON 45, що спеціалізується на створенні поппурі з популярних пісень. Але справжнє відродження «Шизгари» відбулося в 1986 році, коли її записало жіноче тріо BANANARAMA. Танцювальний ритм і запам'ятовується «готичний» кліп з оживаючої відьмою зробили цю версію мало не більш популярною, ніж оригінал. У 1990 році «Venus» перезаписала група DON PABLO'S ANIMALS, а зовсім недавно - дівиці з колективу SEDUCED.
Воістину народну любов мала ця пісня в СРСР, де на її мотив було написано безліч доморощених текстів, і магічне слово «Шизгара» було остаточно канонізовано.
Ось варіант відомої поппурі-кавер-групи ДОКТОР ВАТСОН:
«Коли нам було мало років,
А життя вже своє брала.
Ми опівночі погасили світло
І нас з тобою місяць звела.
Шизгара, ах, ця Шизгара.
Ну, ти ж пам'ятаєш, ти ж пам'ятаєш,
Як співала опівночі.
Скажи: - «Свої турботи геть!»
Нехай минуле промайне в очах.
І нашої стане ця ніч,
Як багато років тому ».
А Артемій Троїцький згадував варіант у виконанні Вови Синього: «Шизгара! Я тобі не пара ».
У 1990-х російська група МРІЯТИ навіть намагалася неприховано копіювати музичну манеру SHOCKING BLUE (їх пісня «Льотчик» - явний кивок у бік «Шизгари»). Можете перевірити, скачавши мій саморобний мікс за адресою https://ifolder.ru/9369704. Не так давно в стрункі ряди плагіаторів SHOCKING BLUE влилася й українська група танцюючих фріків «Quest Pistols», яка зробила собі ім'я на хіті «Long Lonesome Road», перетворивши його в танцювальну пісеньку «Я устал, хочу любви» (скачайте ще один мікс по адресою https://ifolder.ru/9369533 і самі переконаєтеся). Текст, правда, працівники шоу-бізнесу не полінувалися написати свій. Може, і мені що-небудь подібним чином «створити»?
Так що не варто ставитися до SHOCKING BLUE, як до авторів «одного хіта». Повірте, у цієї групи є й інші талановиті пісні. Припустимо, місце «Шизгари» цілком могла зайняти композиція зі смішною назвою «Never Marry a Railroad Man» («Ніколи не виходь заміж за залізничника»). У моєму збірнику SHOCKING BLUE крім неї присутні і «Long Lonesome Road», і «Send Me a Postcard», і «I'll Follow The Sun», і «Wild Wind», і «Blossom Lady», і «This America» ... Покличте на допомогу також таких авторитетних альтернативників, як Курт Кобейн і Єгор Лєтов, що відносяться до «Шокінг» з неприкритою симпатією.
І ще. 2 грудня 2006 зникла остання надія на те, що SHOCKING BLUE коли-небудь відродяться. Голос Марішка Верес назавжди замовк - вона померла від раку на 59-му році життя ....
