Як була написана пісня про «Сині замшеві туфлі»? До дня народження Карла Перкінса
Життя з самого народження не особливо балувала Карла Перкінса. Він народився у білій родині, але настільки бідною, що Карлу з дитинства доводилося працювати на бавовняних плантаціях разом з неграми. Ні про які синіх замшевих туфлях тоді мріяти не доводилося - в школу хлопчику довелося ходити в черевиках, підошви яких були підв'язані дротом. Не менш екзотичною була і перша гітара Карла - батько зробив її з сигарній коробки, швабри та дроту.
К. Перкінс:
«Я ріс на плантаціях графства Лейк, ми були там єдиними білими. Разом з кольоровими хлопчаками я грав у футбол старим носком, набитим піском. Коли працюєш на бавовняних полях під сонцем, музика - єдина віддушина. Кольорові співали, я приєднувався. Це був чорний ритм-н-блюз, в 1956 році названий рок-н-ролом, але така музика існувала вже давно, і це була моя музика. ... Кантрі - це музика, на якій я виріс, але її тягнули так повільно. Чорт, мені хотілося рока! »
Уже підлітком Карл створив разом з двома братами аматорський колектив, де біле кантрі гралося в енергійних чорних ритмах. Про те, наскільки модну і новаторську музику вони грають, Карл дізнався лише, коли почув по радіо Елвіса Преслі. Відтепер шлях Перкінса лежав у Мемфіс, де розташовувалася компанія Sun Records знаменитого Сема Філіппса, що розкручує Преслі.
Філіппс талановитий юнак зі своєрідною манерою гри на гітарі сподобався, але продюсер не хотів створювати конкурента «блискучому Елвісу» і просив Карла грати в стилі кантрі. Лише коли наприкінці 1955 контракт з Преслі перекупила фірмі RCA Victor, Філіппс згадав про Перкінс і попросив скласти його що-небудь рок-н-рольне. Той, здавалося, тільки цього й чекав і той час наспівав по телефону пісню про замшеві туфлі.
Задум майбутнього хіта народився під час гастролей в штаті Арканзас, де Перкінс почув, як хлопець сказав своїй дівчині: «Гей, не наступати на мої сині замшеві туфлі». Ця помітна фраза стала рефреном пісні «Blue Suede Shoes», де цінність замшевих туфель придбала вже зовсім глобальні масштаби.
К. Перкінс:
«Це найлегша пісня, що я написав. Постало о третій ранку, щоб не забути її. У голові була вже ідея, коли я дивився на хлопчаків біля краю сцени, що гордилися своїми міськими туфлями. Адже треба бути по-справжньому бідним, щоб думати про нові замшеві туфлі, як у мене. Тим вранці я спустився зі спальні і написав слова на картопляному пакеті - у нас не було причини тримати вдома папір для письма. Грати я не посмів, адже двоє моїх малих спали, а як тільки змусиш цих шельмец спати, тут вже їх не буди! Коли я розповів Сему про пісню, він насамперед запитав: «Це щось типу« О, ейние золоті тапки »?
«Сині замшеві туфлі»
(Еквірітмічний вільний пров. С. Курія на основі пров. С. Аксененко)
Отже ...
Раз - для грошей!
Два - для шоу!
Три - я готовий бігати-стрибати котом!
От тільки ...
Тільки не топчи мій шуз.
Твори, що хочеш, тільки
Чи не топчи мій синій замшевий шуз.
Можеш збити мене з ніг,
Наступити на особу,
Зганьбити моє ім'я ;
І справа з кінцем.
Роби, що хочеш, я з усім змирюся,
Але не чіпай мій синій замшевий шуз.
Тільки ... Тільки не топчи мій шуз.
Злізь з моєї ноги! Не бачиш?
Це синій замшевий шуз.
Можеш спалити мій дім,
Викрасти авто,
Випити мій лікер, що я залишив на потім,
Але, крихта ...
Чуєш? Чи не топчи мій шуз!
Чи не топчи мій синій ...
Чи не топчи мій синій замшевий шуз.
(Повтор першого куплета.)
Оуе! Мій синій-синій замшевий шуз!
Оуе! Мій синій-синій замшевий шуз!
О, крихітко! Це синій-синій замшевий шуз!
О так! Це синій-синій замшевий шуз!
Роби, що завгодно, тільки
Чи не топчи мій замшевий шуз.
До слова. Шанувальник рок-н-ролу - професор університету Хельсінкі Сімо Парполи - згодом переведе текст цієї пісні на ... шумерська мова! У такому варіанті хіт Перкінса називався «Сандалії блакитному-небесної шкіри».
Запис пісні відбулася в грудні 1955, і вже в перший день нового року сингл надійшов у продаж. Після ротації на радіо популярність «Blue Suede Shoes» різко поповзла вгору. Продавці пластинок з Чикаго навіть зробили замовлення на 25 тис. примірників (настільки великого замовлення фірма Філіппса досі не знала). Мало того - успіх хіта про туфлі спочатку затьмарив навіть сингл Преслі «Heartbreak Hotel»!
Але Карл Перкінс так і не встиг потиснути лаври успіху. Навесні 1956 з самими райдужними настроями група Перкінса їхала на ТВ-шоу в Нью-Йорк. Але 22 березня його автомобіль потрапив в страшну катастрофу. Карл і його брат Джей надовго злягли на лікарняне ліжко. На цьому пригоди не закінчилися.
К. Перкінс:
«Отямився я в лікарні і злякався, що Джей помер. Ми раділи як діти, побачивши один одного живими. У мене в трьох місцях було зламано плече і чотири ребра. Я пробув у витяжці тиждень, свинцем шию витягували. «Синя замша» була тоді дуже сильною піснею в народі, і ми отримували сотню листів на дню з побажаннями одужання. Велд очікувала третю дитину, і я умовив доктора відпустити мене додому, побути з моєю господинею. І ось сидимо ми якось увечері перед телевізором, а Елвіс виступає в «Джекі Глізен Шоу». Він виходить і каже: «Я хочу зробити дещо з моєї нової платівки». І співає: «One for the money ...» Я мало не впав з ліжка. Це були мої «Сині замшеві туфлі»!
Але все одно Елвіс виглядав в порівнянні зі мною. Дівчата ходили на нього з причин більшим, ніж музика. Елвіс бив їх бакенбардами, блискучою одягом і відсутністю кільця на тому самому пальці. А у мене було троє дітей. І Елвіса не можна було утримати від першості в цій музиці ».
Версія Преслі під назвою «One For Money», виявилася настільки вдалою, що затьмарила оригінал. У підсумку вся слава знову дісталася «королю рок-н-ролу». Справедливості заради треба сказати, що Елвіс записав свою версію ще 30 січня 1956, але притримав вихід синглу, даючи можливість розкрутитися платівці Перкінса.
Однак так чи інакше, повернувшись до роботи Перкінс виявив, що його забули. Останнім ударом для Карла стала смерть брата, так і не пережив отриману травму. Музикант впав у депресію і міцно запив. Все могло б закінчиться плачевно, що не візьми Перкінса під свою опіку Джонні Кеш - американська «зірка» кантрі. Набожний Кеш переконав Карла відмовитися від алкоголю і часто брав його в спільні гастролі.
Особливо сильно підбадьорили Перкінса гастролі по Великобританії. Він несподівано виявив, що в цій країні він не забутий усіма невдаха, а справжній рок-кумир. Ще спускаючись по трапу літака, Перкінс помітив плакат: «Привіт, Карл - король рок-н-ролу!» І сторопів. У 1964 році вже шалено популярні The BEATLES запрошують Перкінса в студію, щоб він був свідком записи своїх же пісні. Забавно, але за битловские кавери Карл отримав більше авторських гонорарів, ніж за весь час після написання «Синіх туфель».
Втім, хронічні невдачі ще довго не відпускали нашого героя. У 1965 році він поранив руку, зачепивши вентилятор (для гітариста це особливо трагічно), а в 1965 році прострілив на полюванні ногу. Незважаючи на це, до 1970-х Перкінс почав повертати собі заслужене визнання.
К. Перкінс:
«А знаєте, що сталося на початку семидесятого? Мені влаштували прийом в Джексоні. Я прилетів, а там на аеродромі дві тисячі людей стоять під дощем. Я подумав, може, губернатор штату прилетів в моєму літаку, але, побачивши сім'ю, зрозумів, що зібралися заради мене. Це проводилася «Тиждень Карла Перкінса», п'ять днів крутили ВСЕ мої пісні по радіо, на банкет прийшли всі знайомі. Вони десь відкопали пару синіх замшевих туфель і залили їх бронзою на меморіальній дошці. Тема була така: «Синя замша перетворилася на золото».
Крім Кеша творчість Перкінса продовжували популяризувати інші виконавці. Джон Леннон відкрив «Синьої замшею» свій альбом каверів на улюблені пісні. У 1982 році вже сам Карл брав участь у записі альбому «Tug of War» іншого «бітла» - Пола Маккартні. А в 1985 р ще раз перезапізал «Blue Suede Shoes» - тепер разом з двома членами групи STRAY CATS. 1 січня 1986 в Лондоні було показано ціле телешоу, присвячене 30-річчю знаменитого хіта. У тому ж році за ту ж пісню Перкінс отримав «Греммі». Здавалося, що доля нарешті вирішила компенсувати герою довгі роки лих.
К. Перкінс:
«Поєднання гарного матеріалу і великої удачі - ось що робить пісню хітом, а співака і гітариста - зіркою!»
