Мамура і Мамура: де вони водяться?
Мамуру в різних місцях позначали самі різні об'єкти навколишнього світу аж до чарівних істот. Що ж і кого ж так називали?
У Росії
Почнемо з далеких країв Забайкалля. Могутній Амур колись іменувався місцевим населенням, тунгусами, по-різному. Алданского тунгуси, які проживали у верхів'ях, назвали Шилко, середня частина іменувалася Шунгалом, а нижня, де селилися Охотському тунгуси - Мамуру. Коли там з'явилися російські поселенці, вони переробили назву Мамура в Амур, відкинувши першу букву.
У європейській частині офени, мандрівні торговці галантереєю, мануфактурою, книгами і лубками, винайшли свою мову. Взагалі-то вони були не просто коробейниками, а мудрецями, які претендували на володіння таємними знаннями. Так от, на їх мові Мамура означала «сокиру», «сокиру ката». А Мамуру переводилося як рубати.
У Олонецкой губернії мамурнік - це особливого крою червоний сарафан з відкидними рукавами. Нарешті, на Півночі (не тільки європейському, але сибірському і далекосхідному теж) Мамуру називають рослину, плодоносящее запашними червоними ягодами. Це чагарничок з повзучим кореневищем і прямими стеблами висотою до 30 сантиметрів, у якого є безліч інших назв: арктична малина, Поленика, куманика, княженіка, княжніца, лапморожка, червона морошка, хохляніца, хохляніка, хохлуші, хохлянка.
Здавна використовували цю рослину і його плоди в різних цілях: кореневищами фарбували полотна в червоний колір, з ягід варили варення і робили наливки. У знаменитій книзі Олени Молоховец «Подарунок молодим господаркам» міститься рецепт приготування мамурового лікеру.
В народній медицині Мамура використовувалася як сильного протицинговий і жарознижуючий засіб, а також виліковує запалення в області рота і горла. Для цих цілей у серпні збирали плоди і робили водний настій. Водний настій листя, які збирали і сушили в червні- липні, вживали для зцілення від диспепсії, тобто розлади травлення. На жаль, у наш час Мамуру залишається все менше, в першу чергу, з причини вирубки лісів і осушення боліт.
За кордоном
В Румунії є село Мамура, в Японії це поширене прізвище (та й у нас зустрічається), в Середній Азії, наприклад, в Узбекистані і Таджикистані дітям при народженні нерідко дають ім'я Мамура. А в іспанською фольклорі Мамуру - крихітні істоти з ріжками, в червоних капелюхах і червоних штанцях. Правда, в деяких місцях вони називаються інакше, наприклад, в Галісії - дьяблільо, в Каталонії - Марідільо, Астурії - Паутов і т.д.
Якщо їм сподобається який-небудь людина, вони починають йому служити, і ця людина може робити з крихтами, що вважатиме за потрібне: або залишити при собі, або подарувати, або продати. Мамуру - старанні і не відають втоми помічники по господарству. Єдиною притаманною їм витівкою є ховання речей у будинку.
Впоратися з цією схильністю, згідно з повір'ям, можна, пригрозивши: «Якщо не припините, я замкну вас в бичачий ріг!».
Охочі дістати Мамура повинні були покласти під кущ коробку з-під шпильок (малюк легко в неї поміщається) і повернутися за нею опівночі. Інший спосіб - посадити в ніч на Іванов день насіннячко манейронери, з якого він незабаром народиться. Ось така мила казка.
* * *
При настільки різних сферах використання слів Мамура і Мамура дуже схоже, що початковий сенс їх був пов'язаний з плодоносному силою землі.
