Рубенс, «Повернення Брісеіда Ахілла». За що воювали греки?

У цій історії два головних дійових особи: Ахілл і Агамемнон. Всі інші беруть участь, створюючи фон. У тому числі і предмет розбрату - Брісеіда. Паріс (Той самий, який повинен був визначити, яка з трьох богинь найпрекрасніша) вкрав Олену (вона, до речі, теж була прекрасна: її ім'я так і писали - Олена Прекрасна) - вона була йому обіцяна Афродітою. Він біг разом з нею, а Олена всяк випадок захопила з собою всі скарби Менелая - свого тодішнього чоловіка. І бігли вони в Трою, де Паріс в цей час жив. Минулий зі своїм братом Агамемноном збирають війська і йдуть війною на Трою забрати назад дружину і майно (а може, тільки майно, без дружини?) ...

Троя в облозі, але не здається. 10 років не здається. За цей час Ахілл, який був в армії Агамемнона, розорив безліч навколишніх міст, взяв велику здобич і дівиць, серед яких була Брісеіда - дочка царя одного з розорених Ахіллом царств Бріса. І Ахілл поклав на неї око. Серед полонянок була і Хрісеіда - дочка царя іншого, Хриса. А ось на неї поклав око Агамемнон.

Війна йде одинадцятий рік, кінця їй не видно. Йдуть до оракула, який говорить, що війна закінчиться тільки після того, як Хрісеіда буде повернута батькові. Це - удар по Агамемнонові. І Агамемнон вважає, що це підстроїв Ахілл.

Пророцтво оракула треба виконувати, інакше прогнівили богів, програєш війну. Агамемнон віддає Хрису Хрисеиду, але відбирає у Ахілла Брисеиду!

Ахілл ображений до смерті. Він відмовляється воювати і вести в бій свої загони. Агамемнон змушений щось робити. А що? Він збирає раду воєначальників (далі всі цитати - з «Іліади» Гомера).

Цар Агамемнон старійшин присутніх ввів до себе в ставку.

Там запропонував він їм вечерю рясний, для серця приємний.

Руки вони протягнули до поставлених стравам готовим.

Агамемнон правильно розсудив, що від голодних порадників чекати хороших порад не доводиться.

Після того як питвом та їжею вгамувати бажання,

Першим з усіх між присутніх ткати роздуми почав

Нестор, який і раніше відзначався перевагою рад.

Нестор вмовляє віддати назад Брисеиду та інші речі:

Я тепер висловлю те, що мені здається самим хорошим.

Краще ніхто не придумає думки, до якої прийшов я

Дуже давно і якій тримаюся незмінно і нині,

З самого дня, про нащадок Зевса, як у ставці Пеліда.

До сильного гніву його, Брисеиду забрав ти насильно,

Нашим не послухавши умовляння. А скільки тебе переконував я!

(Пелід - це Ахілл, син Пелея.)

І Агамемнон вже згоден, хоча йому дуже не хочеться:

Справа виправлю я сам і незліченний дам йому викуп.

Тут перед вами дари я перелічив, гідні слави:

Золота десять талантів і двадцять балію блискучих,

Сім на вогні не бували триніжків нових, дванадцять

Звитяжних коней, які отримали нагороди на гонках.

(Облога триває десять років. Коні повинні були постаріти за цей час. А потім, де ж вони влаштовували перегони? І хто в них брав участь? Гомер про це - ні слова.)

Дам я сім дружин йому, що знають справу свою бездоганно,

З Лесбосу. Їх я тоді, як Лесбос він взяв благозданний,

Сам отобрал- перемагали всіх жінок вони красотою.

Їх йому дам. І при них поверну також ту, що я відняв, ;

Дочка Брісея. Притому найбільшою клятвою присягайте:

З нею ніколи на постіль не сходив я і з нею не зближувався.

(Агамемнон віддає «сім дружин з Лесбосу, які знають справу свою бездоганно», яких він сам відібрав! Між іншим, острів Лесбос славився лесбійської любов'ю. До речі, і дружини ці теж повинні були постаріти за час, проведений в полоні. Агамемнон явно обіцяє Ахілла товар не першої свіжості.)

Посли приходять до Ахілла і просять його прийняти вибачення Агамемнона і його подарунки. Ахілл відповідає:

Що отримав я за те, що так багато поніс випробувань,

Душу мою піддаючи вседневно небезпекам битви?

Птах беспере пташенятам своїм корм видобуває старанно,

Як би їй не було важко, втоми в цьому не знаючи.

Так само і я: як багато ночей я провів тут безсонних,

Скільки кривавих промучився днів серед січ найжорстокіших,

Хоробро борючись з мужами троянськими через чоловік їх!

(Ось вона справжня мета війни - добути чужих дружин!)

На кораблях я дванадцять забрав міст багатолюдних,

Піший одинадцять їх розорив в багатоплідної Троаде.

У кожному з тих міст драгоценнейших багато скарбів

Я добував і, сюди приносячи, володареві Атридов

Всі віддавав їх. А він, позаду у судів залишаючись,

Їх приймав, - наділяв потрошку, утримував багато,

Дещо дав з видобутку царям і мужам благородним.

Цілі нагороди у всіх. У мене одного лише відняв він

Жінку, мені дорогу. Нехай насолоджується нею,

Взявши до себе на ліжко.

Ахілл зізнається в любові до Брисеиду:

Хороший чоловік і розумний

Кожен дружину охороняє і любить, як я Брисеиду.

Я Брисеиду від серця любив, хоч списом її добув!

Ахілл відмовляється прийняти вибачення.

Посланці намагаються умовити Ахілла прийняти дари Агамемнона, не бути настільки непохитним:

Є у великого Зевса-Кронида і дочки - Прохання:

На ноги кульгавий, в зморшках, з очима, що дивляться робко;

За осліплення вони заклопотано слідом ступають.

Але Засліплений могутньо і на ноги швидко. Набагато

Випереджає воно їх і, усюди вперед встигаючи,

Людям шкодить. А вони вийшов шкоду виправляють.

Хто підійшли до нього дочок Громовержца зважатиме,

Багато того допомагають вони і благань його слухають.

Якщо ж хто їм відмовить, хто словом суворим відкине,

До Зевсу приходять вони і батька молять, щоб слідом

Йшло Засліплений за ним і бідою йому відплатити.

Іншими словами, якщо ти щось робиш в гніві, не озираючись ні на що, потім тобі доводиться просити скривдженого про прощення, про поступки. І якщо ображений теж розгніваний, то обидві сторони тільки втрачають від сварки.

Зрештою Ахілл погоджується прийняти те, що запропонував йому Агамемнон. І ось все відступні виносять із засіків, виводять і Брисеиду:

Сім обіцяних взяли із ставки триніжків, двадцять

Яскраво блискучих котлів, дванадцять коней Лєгконогов,

Сім також вивели жінок, майстерних в прекрасних роботах.

Вивели і Брисеиду, рум'яну діву, восьмою.

Ішов попереду Одіссей, схил десять талантів

Золота, слідом ж юнаки йшли з іншими дарами.

Все в середині вони розмістили на площі.

Брісеіда бачить убитого Патрокла (друга Ахілла) - і не може зупинити ридання:

Чоловіка, якого мені батьки милі дали,

Я побачила простромленим перед містом гострою міддю,

Бачила братів трьох, народжених мені матір'ю загальної,

Милих серцю, - і всіх погибельний день їх наздогнав.

Ти докоряв мої сльози, коли Ахіллес прудконогий

Чоловіка вбив мого і місто Мінета зруйнував.

Ось де трагедія: батька, братів, чоловіка вбив Ахілл, якого вона встигла полюбити (Дивно, тому що чоловіка вона втратила не настільки вже давно). Між іншим, Патрокл обіцяв їй, що Ахілл на ній одружується.

Рубенс написав невелике полотно «Повернення Брісеіда Ахілла», за яким повинна була бути зроблена шпалера - на це вказує декоративна рамка.

У центрі полотна - миловидна жінка, за нею - сивобородий старець. Перед нею як би з розпростертими обіймами молодий чоловік, який прокладає собі шлях між якимись чашами і котлами. Все це відбувається на тлі ескадри (видно вітрила). Праворуч - альков з лежачим чоловіком і двома ридаючими жінками. Зліва на полотні - коні, за ними - жінка з повним кошиком. І ще якісь жінки ззаду.

Миловидна жінка - це Брісеіда, яку повинен ось-ось обійняти Ахілл. Праворуч, в алькові - мертвий Патрокл, друг Ахілла, який загинув у сутичці з троянцем Гектором. Перед Ахіллом - дари Агамемнона. І дівчата на задньому плані - теж в дар. І коні - теж в дар.

А привів все це до Ахілла сивобородий старець Одіссей - Найбільш дипломатичний з усього оточення Агамемнона. Кораблі на задньому плані - флот Ахілла, на якому розташовуються його воїни.

Фінал всього цього - Троя впала, Ахілл загинув від стріли Паріса, Брісеіда знову залишилася вдовою.

За що ж все-таки воювали стародавні греки?