Гірка Швівая або Вошива?
У Москві є гірка з дивною назвою - чи то Швівая, чи то Вошива. Найчастіше її тепер іменують Таганський пагорбом. Є кілька варіантів спроб пояснити дивну назву.
Відомий І.К. Кондратьєв в книзі «Сива старовина Москви» наводить розповідь про походження простонародного назви гірки. Нібито в кінці I століття, коли по Яузі і Москві-річці, тоді ще повноводним, проходив древній торговий шлях, тодішні «бурлаки розкладали тут багаття, варили собі їжу і, між іншим, обсушують і винищували відомих неприємних комах».
Інші версії теж крутяться навколо слова вошивий. Де, тут були: 1) городи, на які нападали комахи-шкідники (воші) - 2) населення цих місць не відрізнялося охайністю і завшівело- 3) тут знаходився найбільший ринок з продажу вживаних речей, а слово «вошивий» мало в старому російською мовою значення «невеликий, дешевий».
Є версія, що на гірці в достатку росла бур'яниста трава - Ушь, від якої височина була названа спочатку Ушівой, а потім, внаслідок спотворення назви, - Вошивої. Є взагалі фантастична версія, що через гірку проходила дорога в Узбекистан в місто Хіву (Шиву). Ну, і мало ким підтримувана версія, мабуть, через її неекзотічності, що на даній гірці проживали кравці (Швеція).
Мене зацікавила думка: а чи є населені пункти з назвою «Швівая гірка» на території Росії? Може бути, вони допоможуть розкрити таємницю московської Швівой гірки?
Для початку треба розібратися з терміном швівий. Що він взагалі означає? І чи є взагалі таке слово? Виявляється, в «Смоленськом обласному словнику Володимира Добровольського» є слово «шві'ва», і означає воно «робота, яка підлягає шиттю. Начато'я шві'ва ».
Значить, все-таки є таке слово, і воно ніяк не пов'язане з вошами. І не так вже були неправі дослідники, які вважають, що Швівой гірка була названа на честь проживали на ній Швецов.
Далі з'явилося нове підтвердження на користь Швецов. Виявляється, Швівая гірка є не тільки в Москві, але і в Іжевську! Там є невисока Швівая гірка у впадання річки Подборінкі в Іж. Тут працювали кравці, тобто шевці. Шили вони з сукна, надсилайте столичним департаментом, вбрання для зброярів і мундири для чиновників. Відповідно, гірку іменували Швівой, але потім все частіше в силу певних граматичних закономірностей і просто з зубоскальства - Вошивої.
Є село Швівая гірка в Клепиковский районі Рязанської області і селище Швівая гірка в Ярославській області. Невже і там шевці жили?
Виявляється, все набагато простіше!
У своїх пошуках мені пощастило зайти на сайт Володимира Циплева. Живе він в Вязниках Володимирській області. Він пише, що в Вязниках є «вуличка Швівая гірка - чисто Вязниковского ім'я, більше ніде не вдалося знайти подібного топоніма. Корінь цієї назви йде від слова «звивши», «звивати» - звиватися, згинатися ... Слово дуже давнє, зберегло і форму, і дух XV-XVI століть ».
Ось вона, розгадка! В одному тільки помилився Володимир, що це топонім чисто Вязниковский. А як же всенародно відома московська Швівая гірка? І іжевська, і ярославская, і рязанська? Можна припустити, що на московському пагорбі оселилися вихідці з Володимира, вони-то і привнесли свій топонім на московську землю.
А так як слово «швівая» не було зрозуміло москвичам, то вони його і переробили під «вшиваючи». Ось так Швівая гірка стала Вошивої.
