Як ремікс пісні став популярнішим оригіналу?
Минулого разу ми зупинилися на найцікавішому, а саме - на історії другого (а для наших співвітчизників - першого) хіта Сюзан Веги. Хоча ця пісня, як і «Luka», знаходилася ще на альбомі 1987 року, хітом вона стала тільки через три роки.
Мова, безумовно, йде про «Tom's Diner». Багато хто, можливо, здивуються, але в оригінальній версії пісні музики немає взагалі - звучить лише один голос Сюзан. Взагалі-то, спочатку Вега уявляла, що наспівує її під фортепіано в отакому водевільному дусі, але, так як грати на цьому інструменті не вміла, від задуму відмовилася (хоча чому було не найняти піаніста?).
Але й без цього у пісні був вдячний ритм (неримованим двостопний хорей), на який при елементарної підготовці складати можна нескінченно (так написана, наприклад, фінська «Калевала» - «Мені прийшло одне бажання, Я одну задумав думу, Бути готовим до піснеспівів, І почати швидше слово ...»).
Оригінал Сюзан звучав настільки незвично, що співачка стала відкривати цією піснею концерти в барах-ресторанах. Вона зауважила, що варто їй заспівати перші рядки, як жующая публіка ту годину відволікається від трапези і починає її слухати.
Я сиджу дешевим вранці
У ресторанчику дощовому
У ожиданьи людини,
Мені готує каву.
Але приносить лише півчашки
Той, з яким я не сперечаюся.
І дивиться у вікно очима,
Для яких я - ніщо.
(Пер. Дмитра Рекачевского)
Треба сказати, що «Tom's Diner» («Закусочна Тома») - це реальне місце в Нью-Йорку на перетині Бродвею і 112 Авеню. Правда, це була не закусочна, а ресторан, але слово «Diner» краще вкладалося в розмір.
На текст пісні Сюзан надихнув її знайомий фотограф Брайан, який якось сказав, що іноді відчуває під час роботи дивне почуття. Йому здається, що він дивиться на життя крізь скло, як відчужений спостерігач, що не залучаючись до саму цю життя. Це почуття зазнала і Вега, сидячи в ресторанчику Тома.
Який би незвичайної не була «Tom's Diner», в хіти вона явно не годилася. До тих пір, поки за неї не взявся британський дует DNA - по-нашому ДНК (треба сказати, у Британії Вегу завжди цінували більше, ніж у США). Хлопці просто взяли і наклали голос співачки на модні танцювальні ритми, назвали пісню «Oh Suzanne» і вона тут же стала клубною сенсацією.
Так як DNA зробили це самовільно, то Вега не знала, що робити - чи то подати на них до суду, чи то похвалити. У підсумку було прийнято мудре рішення про співпрацю - і в 1990 році офіційний реліз реміксу на «Tom's Diner» мав великий успіх, зайнявши 5-е місце в американському хіт-параді.
Згодом на пісню було зроблено стільки реміксів, що в 1991 році був випущений цілий збірник «Tom's album».
Сюзан Вега:
«Я ніколи не відмовляю тим музикантам, які просять дозвіл зробити кавер на« Tom's Diner ». Навіть якщо це хардкор-реп, повний недрукованих виразів і що розповідає про насильство. Тому що це чесне відображення чийогось життя, чиєїсь реальності. Я заборонила використовувати «Tom's Diner» тільки один раз: коли мене попросив про це якийсь порножурнал. Я все розумію, але навіщо моєю піснею озвучувати таке? »
Іноді траплялися і казуси. Так Вега згадувала, як одного разу їй написала обурена дівчина, яка вимагала повернути гроші за придбаний альбом 1987 року - мовляв, що за підставі - я купила його заради «Tom's Diner», а там музики немає.
Втім, були свої прихильники і у а-капельний версії. Серед них виявився Карл Хайнц Браденбург - один з творців знаменитого формату MP3. Він якраз працював над алгоритмом компресії звуку, коли почув по радіо оригінал «Tom's Diner».
«Я був майже впевнений, що стиснути цей« теплий »а-капельний голос буде практично нереальним завданням» - Згадував Карл. Після напруженої праці йому це все-таки вдалося, а Сюзанн Вегу з тієї пори охрестили «мамою MP3».
Успіх реміксу привів співачку на шлях експерименту. Наступний альбом являв собою цікавий синтез акустики Сюзан з новомодної електронікою (дехто навіть охрестив цей стиль «технофолк»). Недарма диск називався «99.9F °». У медицині - це температура хворої людини, а в контексті альбому - просто відхилення від норми. Власне, і однойменна пісня зовсім не про хворобу, а про любовний флірті.
Тексти альбому раніше залишалися на висоті. «Rock in This Pocket» («Камінь в моїй кишені») співалася від особи біблійного Давида, який юним підлітком вийшов на бій з велетнем Голіафом і вбив його каменем з пращі. Сюзан пояснювала, що зміст пісні в тому, що навіть дрібниці і маленькі люди можуть іноді зіграти важливу роль. Співачка говорила: «Голіаф - це не якийсь конкретний чоловік. Іноді я відчуваю, що це весь світ, іноді уявляю аудиторію, перед якою виступаю і увага якої намагаюся привернути ».
Текст же пісні «In Liverpool» був, дійсно, написаний в готелі Ліверпуля. Сюзан почула дзвін, і він надихнув її на образ закоханого монаха-дзвонаря начебто Квазімодо з роману Гюго.
Найбільшою ж незвичайною піснею альбому стала «Blood Makes Noise» - одночасно зловісна і саркастична. Сюзан говорила, що вона про стан страху і гніву, коли шум киплячої крові робить вас сліпим і глухим до оточуючих. Також вона згадувала, що у тексту спочатку зовсім не було музики, і перетворити речитатив в пісню допоміг продюсер Мітчелл Фрум (до речі, саунд альбому - його заслуга).
Творчі стосунки з Фрум незабаром перейшли в подружні, Сюзан завагітніла і зробила перерву на 4 роки.
Вона повернулася в 1996 р з досить успішним альбомом «Nine Objects of Desire» - «Дев'ять об'єктів бажання». Особливо часто крутили по радіо хіт «Caramel», написаний, за словами співачки, «в старомодному дусі» і натхненний музикою 1960-х в стилі «боса-нова».
У більш роковому ключі звучить пісня «Birthday», на яку співачку надихнули недавня вагітність і пологи. Жорстке звучання тут не випадково. Вега говорила, що зазначені жіночі процеси у неї асоціюються з боротьбою і переродженням, а не з колисковими і плюшевими ведмедиками, які будуть пізніше. Та й взагалі просила розуміти цю пісню не тільки в буквальному, а й метафоричному ключі.
Успішне повернення Веги в музику тривало недовго. Почалися сімейні негаразди, за ними пішов розлучення з чоловіком і продюсером і чергове чотирирічне мовчання.
Сюзан Вега:
«Я люблю стабільність і рутину, - це допомагає мені скаженіти в нових піснях. Коли життя на грані і все розвалюється, я не можу складати ».
Поступово Сюзан отямилася, записала два непоганих альбому, але часи гучної слави залишилися в минулому. З приводу чого мудра співачка абсолютно не переживає.
Сюзан Вега:
«Я продовжую жити в Нью-Йорку, їжджу на автобусі і в метро, вожу в школу дітей. Я не так вже відома в Америці. Наприклад, мене вже давним-давно не запрошували на телебачення. Тому зараз я веду цілком звичайну життя.
...Акустична музика не актуальна, але вона не пішла з людських життів. Люди завжди будуть її грати, тому що все, що тобі потрібно - тільки гітара. Це дуже незалежна музика, а я дуже незалежна особистість ».
P.S. Всіх допитливих і допитливих запрошую в 1-й коментар до цієї статті.
