Вчимо англійську? Як ми купували підручники
Зібравшись вивчати англійську, ми накупили підручників. Це було жахливо, оскільки, не розібравшись, що до чого, ми набрали багато зайвого. Потім почали кидатися від одного купленого підручника до іншого.
Потім, нарешті, за 1500 рублів купили «Великий англійський» видавництва Delta Publish. Він так називається тому, що там у великій червоній коробці відразу два курси - початковий і просунутий. У кожному курсі - книга і 10 звукових дисків з діалогами, озвученими носіями мови. Ці ж діалоги є і в книгах.
Пам'ятається, коли прийшли додому, я вирішив одразу спробувати послухати коробку №2 - просунутий рівень. Поставив диск, «відкинувся на спинку крісла» і приготувався отримувати задоволення. Раптом вони як заговорять! Та відразу вдвох, та так швидко, та стільки незнайомих слів ... Зараз ми зі сміхом згадуємо цей випадок, коли я уявив себе старим просунутим англійцем. А тоді я зрозумів, що моя коробка поки - номер 1 - для початківців.
Забігаючи вперед, можу сказати, що перейти до другої коробці вдалося тільки через 4 місяці! Загальне враження від підручника непогане. Ложка дьогтю полягає в наявності помилок у тексті. Іноді навіть в англійських словах. Я нарахував 11 помилок, а скільки не помітив - невідомо.
Крім цього, ми купили, на мій погляд, дуже вдалу річ. Молодіжний серіал з 30 серій видавництва «Extr @» (6 дисків - 750 рублів. Загальна тривалість 12 з половиною годин). Там цікаво обігруються життєві ситуації з побуту англійської молоді. Причому, творці надійшли дуже мудро. За сценарієм до головних героїв фільму приїжджає гість з Аргентини, який погано володіє англійською. Перші серії були досить простими. Потім все ускладнювалося. Зроблено все з неабиякою часткою гумору, так що дивитися не тільки корисно, але й цікаво. Цінність програми в наявності титрів російською та англійською (спочатку ми дивилися з російськими титрами, потім з англійськими, а потім взагалі без них. Кожну серію переглядали не по десятку разів. Ще на дисках були текстові файли - розшифровка діалогів. Тобто те, що говорять на екрані, можна було окремо почитати. Відмінна тренування сприйняття мови на слух!
Крім того, не можу не згадати підручник Ю. Голіцинського. Гарне тренування граматики. Там дані вправи, які виробляють практично автоматичне слідування граматичним правилам. Інший раз напишеш щось правильно, а пояснити, чому це правильно, не можеш. Просто звик.
Граматика Мерфі - з нашої точки зору не саме вдале вкладення грошей. Пробували розбиратися, все добре, потім все забувається. Ми практично не використовували цей підручник, хоча заплатили за нього 600 рублів.
Ось весь багаж паперово-медійної літератури, з якою ми стартували. Вчили наполегливо - 1 урок на день. Раз на три дні - прогін всього матеріалу (не останніх трьох уроків, а саме - з початку книги). Так англійську і почав друкуватися в мозку. На мій погляд, було дуже корисно слухати і повторювати діалоги, намагаючись якомога точніше слідувати за вимовою. У той час у мене була спекотна пора відряджень (я ж і сам викладач і веду заняття не тільки у своєму місті, а й в інших). Так от, ведучи машину 3-4 години, стільки разів порозмовляєш уроки, що потім починаєш говорити вперед диктора. А на зворотному шляху ще раз це проходиш. Ви скажете - мавпяча методика, згоден, але ... ВОНА Ж ПРАЦЮЄ !!!
Все було дуже добре, і лише одне тільки сумнів гриз нас: всі вчаться на курсах. А ми ні! Раптом ми щось робимо неправильно. І ось в один прекрасний день я піддався на умовляння дружини та деяких її «знають» подруг, я зважився спробувати записатися на курси...
