Як правильно вивчати іноземну мову?
Так як же краще вивчати іноземну мову? Крім «одвічних» рад, яким кишить Інтернет і про які не втомлюються повторювати вчителя і репетитори, які ще рекомендації можна дати? Як дійсно, насправді, по-справжньому, «всамделишние» і всерйоз вчити іноземні мови?
Умова 1-е, обов'язкове: одна, але полум'яна пристрасть ...
Перш за все, потрібно цього пристрасно - дуже-дуже-предуже - захотіти. Англосакси кажуть: «If there is a will - there is a way» - що у росіян приблизно означає «Якщо дуже хочеться, значить і можеться», або ще «Якщо довго мучитися, що-небудь вийде». При слабкому або помірно-невиразному бажанні, типу «Ну так, я не проти, та й мама каже, що англійський мені потрібен», краще за справу не братися зовсім. Гарантовано: втрачені гроші, вбите час і «погані викладачі». Не гарантоване: у справу вкладені гроші, з користю проведений час, знання навіть а ля «читаю зі словником».
Коли я, бідним студентом, починав вивчати свій перший іноземна мова, невситима жага знань дозволила мені роздобути і потрібну літературу з аудіозаписами, і працювати по 15 годин на добу, і навіть отримати персонального вчителя з Чикаго, хоча я міг би витратити зароблені гроші, наприклад, на нову пару туфель і вже тим більше не вивуджувати викинуті в сміття «The Times» і «Daily Express».
Умова 2-е, бентежний: незнання - сила ...
Древні казали: «Scientia potentia est», що означає «Знання - сила». Але вони не зовсім були праві. Тому що чим менше ти знаєш, як важко і довго, насправді, вивчати будь іноземну мову, тим краще для тебе. Або дурні надії тільки юнаків живлять. А мудрих людей похилого віку лякають.
Коли я починав вивчати свій перший іноземна мова, я збирався його вивчити за ... три місяці. Так мені обіцяли. Через три місяці, ще за півроку. Півроку потому я зрозумів, що це процес, швидше за все, нескінченний, як нескінченна Всесвіт або «Немає межі досконалості», і що знай я всю правду про труднощі вивчення іноземних мов на самому початку свого шляху, можливо, я б за це невдячна справа і не взявся б.
До речі, різношерсті, лгущіе на всі погані голоси курси іноземних мов, що обіцяють вас навчити англійської, німецької чи французької за три місяці або півроку, в цьому сенсі служать хорошу службу: при всьому своєму явному обмані вони дають вам ту саму рожеву надію, яка буде вас живити, і направляють вас на ту саму дорогу, яку ви, що йде по ній в невіданні, можливо, подужаєте.
Умова третя, психологічне: будьте завжди незадоволені собою ...
Німецька народна мудрість говорить «Unzufrieden sein - erfolgreich sein». Що по-російськи приблизно означає: «Ситі і задоволені справи не робляться». Невдоволення собою, незадоволеність результатом, навіть якийсь комплекс неповноцінності, змушують весь час працювати над собою і рухатися вперед. Вимогливість до себе, висока планка, що не найкрасивіша амбітність і егоїстична марнославний - всі вони ведуть вас до вашої мети. Головне, з усіма ними не перестаратися і не перетворитися в перманентно незадоволеного зануду, що з'їдає себе зсередини заживо, та ще й важливо прицмокує.
Почуття не зовсім повної задоволеності тим, що ви робите, знання, що можна зробити ще краще, і прагнення показати і довести щось комусь (хоча б і самому собі) можуть послужити реактивним двигуном на шляху до успішного вивчення іноземної мови. Також будьте завжди незадоволені залишатися в рамках заданої програми - виходьте за тісні межі.
Умова, 4-е, божевільне: поговоріть з розумним собою ...
Лінгвістична мудрість на всіх мовах світу свідчить: «Щоб навчитися читати, потрібно читати. Щоб навчитися писати, треба писати. Щоб навчитися розуміти, треба слухати. Щоб навчитися говорити, потрібно говорити ». Ти не навчишся читати, якщо будеш тільки говорити. І не навчишся писати, якщо будеш тільки слухати. Для кожної з вищенаведених дисциплін потрібна своя практика, як би взаємопов'язані вони не були.
І якщо з першими двома «читати і писати» все більш-менш зрозуміло, то от з «розуміти і говорити»Найскладніше. Де взяти персонального «listener» - з ким розмовляти-то? Відповідь досить проста: якщо немає під рукою особистої «боксерської груші», тренуйтеся на самому собі, або «поговоріть з розумним собою».
Свого часу мені вдалося не тільки навчитися читати і писати краще деяких, не менш амбітних хлопців, тому як у мене вдома вся вільна папір був списана іноземними словами, а самовчитель англійської був першим, що я бачив, коли прокидався і останнім, коли засинав, але також і говорити. На здивоване запитання «Де ти так добре навчився говорити іноземною?» Я зазвичай відповідав, що у мене є божевільна звичка розмовляти з самим собою.
Я і насправді, замість того щоб, наприклад, безглуздо витріщатися у вікно автобуса або стояти в який-небудь нескінченній черзі і вважати ворон, весь час витрачав на внутрішній монолог на якому-небудь іноземною мовою або на німий переказ прочитаного, побаченого, почутого . До того ж, іноді виходило ще й забавно: іноді слова і пропозиції вислизали з розсіяного мозку і випурхували з рота на свободу, в неросійських вигляді, а опинилися поруч дивилися на мене недоумкуватий і не знали, що й думати.
Умова 5-е, вірне: я і іноземний - друзі навік ...
Для кращого знання іноземної мови будьте готові залишатися вірним йому все життя. Можете одружитися на ньому або вийти за нього заміж. Можете спати з ним. Можете просто дружити. Любити і ненавидіти. Але ніколи не випускайте його з поля свого бачення. Завжди тримайте міцно за руку. За тонку талію. Цілуйте в губи і гладьте по щоці. Говоріть про свою любов і робіть це щиро.
Будьте завжди в ньому, а він нехай буде в вас. Тоді ви його ніколи не забудете, а він не забуде вас.
