Казка про Русалці і невірному Ендрю (за мотивами шотландських казок)
I
У пустельних-злий безодні океану,
Де хвилі тануть в дали низкою,
Ще з часу настільки славного Дункана
Жила одна русалка під водою.
Вона була прекрасна: плечі, руки
Ховалися в м'якому золоті кучерів,
І пісень її трепетні звуки
Вабили в країну чарівників і фей.
Вона вміла прикидатися каменем,
Хвилею, туманом, берегом рідним,
Квіткою небаченим, далеким замком славним
І прапорами вабити у владу глибин.
В мить тюленем зверталася,
Ковзала по уступах, як хвиля,
На аметисти, перли розсипалася.
І лише любові не відала вона.
II
На самому краєчку холодного затоки,
На самій півночі шотландських берегів
Стояла хатина, і жив у ній сиротливо,
Безславно Ендер - бідняк з бідняків.
Заметіль ломилася в будинок його безвісний,
Що стоїть на тугому вітрі біля скель,
І суп, позбавлений смаку, як вода, і прісний
Він ложкою тріснула вечорами сьорбав.
Того, хто може з голодом миритися,
Давно манила тиша могил -
Хотів він було з життям попрощатися,
Та пісню раптом почув і застиг.
Спочатку здалося - шум прибою,
Де білі моржі на гальці сплять,
Але ось блиснуло щось блакитне
На виступі, перехідному в скат.
III
Русалка співала. Хвіст її серебрян
На вбогому сонце дорівнює був слюді.
Вона волосся ледь торкалася гребенем,
І чудовий дзвін розвіявся скрізь.
Похмура і чорна, назустріч вітру
Хвилі жахливої розверзлася безодня-пащу.
Русалка замовкла, глянула на Ендрю,
І обидва серця охопила пристрасть.
Потім вони зустрічалися щодня
І щоночі місяць стерегли:
За хмарами сама Луна-царівна
Червоніла від русалочий любові.
IV
Коли подули ніжні зефіри,
І сонце розжарилося до біла,
Топази, смарагди і сапфіри
Русалка в жмені Ендрю принесла.
І зажив той безтурботно і заможно,
На озері побудував чудо-будинок,
Всім фрейлінам дарував морське злато
І кликав гостювати принцесу з королем.
Тепер він рідше бачився з коханою,
Земні дівчата здавалися красивіше.
Морський русалочий душі ранимою
Всі горше ставало, важче:
«Видать, забув ти прикрості людської!
Із сотні слів моїх внемли одним:
О, Ендрю, камені не даруй морські
Красуням-суперницям моїм! »
V
Забулося ніжне русалочий свиданье,
Знову він бенкет розкішний закотив,
І в той же вечір самої знатної дамі
Він найбільший камінь підрив.
І вранці припливла русалка в човні,
Як тільки море зустріло світанок,
Шепотіла Ендрю ласкаво і лагідно:
«Я заберу тебе з собою в Дункансбі-Хед.
Там у мене зберігається чудо-диво!
Скриня сапфірів очей твоїх синьою,
Багатства Пентленд-Фертского протоки
І затонулих славних кораблів! »
Як вітер човен йшла по гладі моря,
Ключем скрипковим якірець блиснув ...
Дивуючись скарбів своїм і крок прискорити,
Увійшов до печери Ендрю. І заснув.
VI
Коли прокинувся ж, побачив купу
Сяючих скарбів з безодень.
І думав Ендер, ще не вірячи чуду,
Що все не зможе забрати один.
Але тут помітив Ендрю, холонучи,
Що до склепіння він прикутий назавжди.
Біля входу бліда, як зла фея,
Русалка хмурилася в короні з льоду.
Змолився Ендрю: «Мила, одна ти
Любила полум'яно і віддано. Тепер,
Як перш бурхливі свої поміняй гуркіт
Грози на ніжність! я люблю, повір! »
Русалка мовчки зірвала корону ;
Гідність підводних королів.
Осколки загули, вторячи стогону:
«Не мил я, так себе хоч пожалій!»
VII
«О, Ендрю, мені тепер себе не шкода!
В останній раз я бачу цю височінь ... »
Розкинувши руки, кинулася русалка
З обриву. Хвилі кров'ю розійшлися.
Нещасний в'язень безнадійно слухав,
Як вітер продовжував ще шепотіти:
«Невидимі ланцюги ти зруйнував,
Але цей ланцюг тобі не розірвати! »
жовтень - листопад 2008.
