І Пекін - місто контрастів? Подорож бабусі і внучки

Жарко минулого літа було скрізь, і в Пекіні теж. Але ми не особливо страждали від спеки, цілком можна було перевести дух на «острівцях порятунку». Сядеш в автобус або таксі - там прохолодно, кондиціонер-зайдеш в кафе, магазин - те ж саме. Від спеки можна було врятуватися в парках, біля озер і басейнів. Спустишся в метро - і там бажана прохолода.

Метро нам сподобалося. У схемі руху можна швидко розібратися, відстань між станціями не дуже велике. На кожній платформі є карта місцевості довкола метро, на якій літерами A, B, C і D позначені виходи з цієї станції на різні кути перехрестя. Так що за цією схемою легко зрозуміти, який потрібен вихід. Купувати квитки в автоматах на станціях виявилося дуже просто, але потрібно знати, як пишеться назва станції англійськими літерами. Перед проходом до турнікетів всі речі пасажирів, аж до маленької сумочки, «просвічували» точно так само, як в аеропорту, але товкучки чомусь не було.

Запам'яталася одна зустріч в метро. Ми розглядали схему руху, міркуючи, в який бік треба їхати. Раптом від сусідньої колони до нас рвонулася дівчина і заговорила з нами по-англійськи. Виявилося, вона хотіла допомогти нам розібратися у схемі і підказати в якому напрямку їхати. І її, і мій англійський був далекий від досконалості, але вона наполегливо, ніби наше благополучне досягнення мети поїздки було справою її життя, продовжувала розбиратися в наших намірах, весь час вибачаючись і за свою англійську, і за свій імідж. Дівчина намагалася використати можливість попрактикуватися в англійській, подолавши і свою сором'язливість, і страх «втратити обличчя» - адже я могла просто відмахнутися від неї. Для китайця «втратити обличчя» - неприпустимо.

Про китайській їжі написано стільки, що навряд чи я зможу додати щось новеньке. Просто розповім про один кумедний випадок.

Увечері ми зазвичай відправлялися повечеряти в кафе. Далеко не скрізь, тим більше в маленьких кафе, є меню англійською. По фотографії в меню знайшли гриби, які й замовили. Офіціантка кілька разів запитала мене, чи дійсно ми хочемо це блюдо, що, звичайно, повинно було мене насторожити. Повинно було, але ... «Гриби» виявилися м'ясом. Спритно управляючись з паличками, Юля почала навертати шматочки один за іншим, зауваживши, що «м'ясо смачне, але надто жирне». У моєму розпорядженні була ложка. З паличками я не справляюся.

Спробувавши страву, я знайшла, що «смак специфічний», але їсти можна. Потім, придивившись до того, що лежало в мене в ложці, я зрозуміла, що вже бачила «ЦЕ». І ВОНО зовсім не було пов'язано з їжею. У моїй пам'яті спливла картинка з підручника з зоології хребетних - лапка жаби! Нам принесли повну миску жаб! Мій вечеря була моментально закінчений, я надала дитині можливість з'їсти стільки жаб, скільки в нього влізе. Про те, що саме ми їли, я розповіла Юлі тільки вдома після приїзду. Вона поставилася до цього дуже спокійно: «Ну і що? Жаби так жаби ».

Мені можуть зауважити, що у мене вийшла якась дуже милостива картина життя в Китаї, прямо глянцевий туристичний проспект. Але це мої враження від поїздки. Ми не були організованими туристами, ходили по Пекіну самі і бачили те, що ми бачили. Звичайно, були і неприємні моменти, і труднощі.

Одного разу ми бачили потворну бійку між чоловіком і жінкою на базарі, але ніде не бачили жодного п'яного китайця. Набагато більшого я очікувала від відвідування зоопарку. У зоопарку панують панди. Величезні просторі вольєри, завжди оточені відвідувачами, комплекс «Будинок панди», фотографії панд, іграшки-панди, сувеніри.

Панда - це імператор зоопарку. На цьому тлі інші його мешканці та їх вольєри виглядають не те щоб убого, але відчувається, що вони не такі вже важливі для співробітників. За допомогою плану зоопарку відшукати потрібний вольєр дуже важко. План - сам по собі, а дійсне розташування об'єктів - саме по собі. Через це ми запізнилися на шоу в «Акваріумі».

Бачили дітей, безпробудно спали на картонці під ногами у перехожих на вулиці, де розташовувався нічний базар, і жінку, яка збирала гроші «на їх утримання». Думаю, діти перебували під впливом чогось наркотичного. Але, як правило, ставлення китайців до дітей розчулює і зворушує. Їх дуже люблять. У поїзді дівчата своїм лазіння по полицях, звичайно, дошкуляли сусідам, проте їх ніхто не лаяв і не обсмикував. У нашому купе їхав молодий хлопець, по виду студент. Він терпляче зносив те, що на нього сипалися зверху крихти від дівчачі чіпсів. Потім він з якимось благоговінням узяв на руки однорічного немовляти своїх сусідів і з задоволенням забавляв його. Юля відчула себе в Китаї просто зіркою. Їй посміхалися, пригощали всякими ласощами, фруктами, намагалися поговорити, весь час пропонували сфотографуватися разом зі своїми дітьми.

У Хуньчунь і Янцзи мені чомусь не дозволяли скористатися інтернетом в інтернет-кафе, хоча там були вільні місця. Коли в Янцзи я все ж спробувала прорватися до столика з комп'ютером, на обличчі дівчини-адміністратора зобразився такий жах, що я пошкодувала її і, залишивши цю спробу, пішла з кафе. Плани міст якось не дуже співвідносилися з дійсністю. Так само, як у зоопарку, ними важко було користуватися. Важко було розібратися і в схемі руху автобусів, тому ми воліли метро. Але в цих автобусах, так само як і в іншому транспорті, мені відразу поступалися місцем.

Взагалі, ставлення до літніх людей в Китаї таке, що мені навіть став подобатися мій вік. А як уміють літні китайці проводити вільний час! І в Хуньчунь, і в Пекіні - скрізь вечорами нам зустрічалися групи немолодих людей, частіше за жінок, які, зібравшись в гурток, співали, робили якісь вправи. На доріжках пекінських парків обов'язково зустрічалися люди, частіше чоловіки, які, не звертаючи ні на кого уваги, проробляли фізичні вправи. Особливо захопив мене один (ну не піднімається рука написати «старий», хоча вік його був вельми поважний) немолодий чоловік. Міцний, як дуб, пряма спина. А які в нього перекочувалися біцепси! Не в кожного молодого такі побачиш. Для нього просто не існували снують туди-сюди перехожі. Повністю пішовши в себе, він плавно рухався, застигаючи в різних позах. Не знаю, як називається ця гімнастика.

Звичайна сценка, яку можна спостерігати в парках: юний музикант репетирує, бо вдома, швидше за все, у нього немає для цього місця. Домогосподарки під керівництвом однієї з них роблять зарядку. Поруч на лавці (не ввійшли в кадр) чоловіки, які грають у якусь настільну гру.

Незадовго до нашого приїзду на південні райони Китаю обрушився ураган. Протягом усіх десяти днів нашого перебування в Китаї ми бачили по телевізору затоплену землю, зруйновані ураганом і повінню будинки. Бачили людей, що плакали над тілами загиблих рідних, і людей, завзято розбирали завали і будували дамби ... Я захоплювалася ними.

Розумію, що ми бачили, в основному, фасад, що в Китаї є території, де іноземці - небажані гості. З фотографій, зроблених там, куди дуже важко потрапити іноземцю, я зрозуміла, що китайці дорого платять за свої дешеві товари. Але я впевнена, що як би не було важким життя на цих самих територіях, там живуть такі ж стійкі, доброзичливі і працьовиті люди.