Синьйор Березовський і маестро Бортнянський. Де ваша слава? Частина 2
Коль славен наш Господь в Сіоні,
Не може пояснити мова:
Великий Він в небесах на троні!
У билин (к) ах на землі великий!
Скрізь, Господь, скрізь ти славен!
У нощи, у дні сяйвом дорівнює!
(Спочатку - «в билинку», зараз вже зустрічається «в билинах»).
Гімн
Фактично це перший державний гімн Росії. Ще в нотних виданнях 19 століття значився як «національний російський гімн». Навіть після офіційного прийняття гімну «Боже, царя храни» був гімном неофіційним. До жовтня 1917-го роки годинник-куранти Спаської башти в Московському Кремлі видзвонювали цю мелодію (поряд з «Преображенським маршем»).
А після Громадянської війни цей гімн залишався офіційним і духовним гімном білої еміграції. Співають його і в перекладах - особливо популярний він в Британії і в Німеччині. У Німеччині його вже можна почути просто як духовний гімн, з німецькими словами (Ich bete an die Macht der Liebe). Більше того, він виконується під час військових церемоній - і це вже з розряду звичайній життєвій фантастики. Чи усвідомлюють в Європі, що виконують старий гімн Російської імперії? Мабуть, просто співають як красивий духовний гімн. Історія, обернено пропорційна тій, що сталася з різдвяним гімном «Тиха ніч».
Припущення про те, що Дмитро Шостакович «зашифрував», акуратно ввів перші такти цього гімну в пісню «Батьківщина чує» - також цілком допустимо. Досить вслухатися в початок пісні.
Слова до гімну написав М. Херасков (роки народження і смерті: 1733, Переяславль - 1803, Москва) - російський поет і державний діяч. Музику - Дмитро Бортнянський, земляк Максима Березовського і також - один із засновників російської класичної музики.
Місто Глухів
І знову українське місто Глухів - одне з найдавніших. Славився це місто своїми хорами. Глухівські півчі були відомі по всій імперії, та й по всьому світу. Там 26 жовтня (Дата, можливо, потребує уточнення) 1751 народився Дмитро Степанович Бортнянський. Родове прізвище була інша, батько музиканта поміняв її, за назвою рідного села.
До того часу в гетьманство вступив граф Розумовський і ввів там до того ж святкування з петербурзькому зразком. І перша в тодішній Росії музично-хорова школа була створена саме в Глухові, спеціальним імператорським указом, була та школа на державному забезпеченні. У неї і віддали хлопчика, який з раннього дитинства виявив неабиякий талант. З ще одним випускником - Григорієм Сковородою - Бортнянський навряд чи встиг познайомитися. А з Максимом Березовським - Не міг не перетинатися. Можливо, в Глухові, може, в Санкт-Петербурзі, може бути - в Італії.
Дмитро Бортнянський
Уже в 7-річному віці Д. Бортнянський був прийнятий в Співецьку капелу Санкт-Петербурга (якої згодом керував). Співочі жили на повному утриманні, одночасно працюючи і навчаючись. Біографи відзначають разючий випадок: одного разу під час заутрені Дмитро заснув. На службі присутня імператриця Єлизавета, яка повеліла хлопчика не карати, а віднести досипати на її половину.
У 17 років його за державний рахунок (особлива стипендія типу пансіону) відправляють в Італію - отримувати подальшу освіту.
Максим Березовський вибрав Болонью - і став академіком Болонської Академії майже одночасно з Моцартом. Бортнянський вибрав Венецію - І не випадково: це було місто його вчителя - венеціанця Бальтассаре Галуппі.
Італійці в Росії
Ця тема великих наукових праць. Багато італійців працювало в Росії (особливо в галузі архітектури та скульптури), було і ціле неоднозначне явище під назвою «італійщини». По-іншому в той час і бути не могло. У музиці - теж цікаво.
Величезний успіх мала опера - перший лібрето російською мовою (текст Сумарокова) - музику до неї написав італієць Франческо Арайя (1700 - 1767). Перша опера, виконана російською мовою російськими співочими. А першим іноземцем, який написав музику на текст православного богослужіння, став Бальтассаре Галуппі (1706 - 1785), під час служби його при російському дворі. Так що «співпраця» було плідним. А легкі перекоси у бік «італійщини» були тоді (і пізніше) у всіх країнах.
Бортнянський у італійців
Італійський період композитора тривав близько 10 років. Був він вельми плідний - навчання у Венеції і Болоньї - Де вчиться у падре Мартіні, як і М. Березовський. Здійснює поїздки в Рим, Неаполь, Флоренцію, Мілан. У загальній складності в Італії композитором були складені три опери, сонати і кантати. І в цій музиці крізь обов'язкову «італійську техніку» чутні відгомони української та російської пісенності.
К. Ковальов-Случевский в книзі про Бортнянського із серії ЖЗЛ наводить відомості і про те, що доводилося Д. Бортнянського виконувати і деякі дипломатичні доручення. Але це за рамками даного тексту.
Життя Дмитра Бортнянського в Італії ще мало вивчена. В принципі, «образ» якогось Сосновського з кінофільму Андрія Тарковського «Ностальгія» можна розглядати як збірний (вчитися за кордон за рахунок скарбниці посилали, до речі, не тільки музикантів). Але все ж - мався на увазі більше Максим Березовський.
І знову - Санкт-Петербург
У російській столиці Бортнянський стає на чолі тієї самої Придворної співацької капели, де сам співав хлопчиком. Крім цього, він навчає музиці царських дітей - в тому числі, майбутніх імператорів. Він продовжує писати музику - це і духовна музика, і світська.
Крім гімну, який став на час гімном Російської імперії, їм був написаний гімн «Співець у стані російських воїнів» (слова Жуковського), присвячений подіям війни 1812 року. А також ще кілька опер, інструментальних концертів, більше сотні хорових концертів. Кантати і ораторії писалися на слова Г. Державіна, В'яземського, А. Востокова.
Про хорах Бортнянського цікаво відгукнувся видатний французький композитор Г. Берліоз: «Ці твори позначені рідкісним майстерністю в поводженні з хоровими масами, чудовим поєднанням відтінків, повнозвучністю гармоній і - що зовсім дивно - надзвичайно вільним розташуванням голосів, чудовим презирством до всіх правилами, перед якими схилялися як попередники, так і сучасники Бортнянського і особливо італійці, чиїм учнем він вважався».
Херувимська пісня
«Паки, паки ... іже херувими! .. Мовами не володію, ваше благородіє». Цей жарт з комедії «Іван Васильович змінює професію» одночасно і смішна, і сумна. Мовами ми не цілком володіємо - тими, які могли б природним шляхом сплести воєдино все наше непросте минуле.
«Іже херувими» - так починається Херувимська пісня, одне з найважливіших священнодійств у православній церкві. Багато композиторів писали на древній текст свою музику. Одна з найвідоміших належить Бортянскому - це «Херувимська пісня» № 7.
Помер Дмитро Бортнянський 28 вересня 1825 року в Петербурзі у себе вдома, сидячи в кріслі, під звуки свого концерту «Вскую прикра єси душе моя». (Хоча, можливо, обставини смерті і легенда. Зустрічала та іншу дату смерті з відзнакою в один день). Життя Бортнянського можна назвати вдалою або, як зараз прийнято говорити, успішною. Навіть творчої спадщини була уготована доля щасливіша: хоча багато втрачено, все ж ці втрати були не такі масштабні, як у випадку з Максимом Березовським. Через кілька десятків років вийшло повне зібрання його творів (під редакцією П. Чайковського). Зараз в різних країнах періодично знаходять рукописи композитора.
У середині 20 століття прах Д. Бортнянського був перенесений в Олександро-Невської лаври.
Музика Дмитра Бортнянського звучить і зараз. Вже давно не ставляться опери на античні сюжети, не звучить гімн у виконанні кремлівських курантів, а ось духовну музику та інструментальні концерти можна при бажанні почути.
Але все ж недостатньо відомі імена Березовського і Бортнянського. Постараємося заповнити прогалину і послухаємо що-небудь в коментарях (Херувимська пісня номер 7, колишній гімн Російської імперії і він же - вже як духовний гімн у Німеччині).
