Книги - дітям. Що можна читати, а що зовсім не треба? ..

«Ур-р! Я монстр! Я розшматую вас на клаптики! »- Гарчав руденький хлопчик років п'яти-шести в плюсових окулярах. «У мене лазер! Я розріжу тебе на шматочки! »- Не сторопіла жвава дівчинка, хапаючи з землі палицю і направляючи її на озвірілого Огольцов. «У мене Енчантікс! - Вторила їй подружка, років чотирьох на вигляд. - Я черпаю силу з рожевого амулета! »

...Подібні милі ігри я частенько бачу в міському парку, коли прогулююся там з дітьми. Не дивно, що Мальці нині такі нервові - від сучасних мультиків і комп'ютерних ігор навіть у мене, дорослого дядька, мозок зменшується в черепній коробці і намагається втекти туди, де краще звукоізоляція. Щоб мої дітки не почали розрізати один одного лазером і плющить магічною силою з рожевого амулета, я намагаюся їм більше читати.

Втім, навіть дитяча література викликає у мене багато питань. Читаючи доньці «Тараканіще» Корнія Чуковського, я завжди мимоволі думаю: як цензори того часу могли пропустити до друку такі рядки: «Підкорити звірі вусатому,

(Щоб йому провалитися, клятому!) ».

Так і виходить, що для мене Чуковський - політичне чтиво, а для доньки - весела казочка.

Або ось Зінаїда Александрова - скільки поколінь дітей зросла на її віршах! Але і при читанні її книг у мене виникають питання. Взяти хоча б віршик «Качки, біленькі грудки»:

«Вийшли качки на сніжок,

На високий бережок,

Сіренькі качки,

Біленькі грудки.

По морозу босоніж

Ходять качки косяком.

Ось які качки,

Біленькі грудки! »

Далі Зінаїда Миколаївна пише про те, як качки з допомогою веселого танцю проламують лід на ставку: «Виникло хоровод,

Проломився тонкий лід.

У ставок пірнули качки,

Біленькі грудки ».

Що може винести дитина з цього вірша? Що ці, як правило, перелітні птахи регулярно проламують лід у водоймах за допомогою танців? А що будуть робити нещасні птахи, коли лід досягне півметрової товщини?

Або ще:

«Біля річки дитячий сад,

На лузі ромашки ...

Сорок маленьких хлопців

Бігають у квача.

По доріжці пагони, пагони, злови-ка

Блакитні трусики, біленькі майки!

Ми приїхали сюди,

Ходимо за квітами.

Сонце, повітря і вода

На прогулянках з нами.

Сонцю руки підставляй, весело знімай-ка

Блакитні трусики, біленькі майки.

Ми купатися побіжимо,

Голяка ляжемо.

Вітер, ти Посторожите

Трусики на пляжі! »

Караул! Дитячий садок біля річки і сорок дітей без нагляду голяка купаються в річці! Де Росспоживнагляд? Де СЕС? Де комісія у справах неповнолітніх?

Що вже говорити про сучасну дитячу літературу, якщо навіть корифеї видавали такі перли. Сьогодні всіляких книг для дітей багато, вони яскраві, барвисті, але от зміст явно кульгає. Ось книжка «Малюкові про час», видана в 2008 році. «Мишка рве малину з гілок, - стверджує видання, - він за це любить літо». При цьому ведмедик зображений поруч з майстерно намальованою ... полуницею. У книзі, де всього 24 заримовані рядки, видавці умудрилися допустити помилку:

«У небі зірки загоряться,

Дітки в будинку спати лягають.

Всі турботи геть,

Настав ніч ».

Так і хочеться додати: «Вах, так?»

Плідної темою для творчості дитячих письменників сьогодні є харчування тварин. Володимир Степанов в книзі «Як живете?» Докладно описує раціон наших чотириногих друзів:

«Коні, коні, як живете?

Коні, коні, що жуєте?

Добре поки живемо, на лузі траву жуємо.

Кури, кури, як живете,

Кури, кури, що жуєте?

Добре поки живемо,

Але, вибачте, не жуємо.

Ми клюємо моторно

На стежці зерна ».

Тієї ж темою стурбований і Сергій Єремєєв:

«Як, теля, ти живеш?

Що, теля, ти жуєш?

Я живу звичайно і жую на сніданок сіно! »

Почитували ці рядки, я все частіше ловлю себе на думці, що теж хочу стати дитячим письменником. П'ять або вісім чотиривіршів з римами «жуєте-клюєте» або «зазвичай-сіно» - і тебе видають тиражем в 10 тисяч екземплярів у твердій обкладинці. При цьому напевно строкаж оплачується краще, ніж в газеті.

Або ось, наприклад, книжка із загадками для вивчення алфавіту. Написано «Висить груша - не можна з'їсти», а поруч стоїть буква «Л». Нижче дається правильна відповідь, надрукований догори ногами. Коли я дійшов до літери «Ю», то надовго задумався. Загадка свідчила: «Що за звір на букву« Ю »чистить мордочка свою?» Коли ж подивився правильну відповідь, то зрозумів, що ніколи б до нього не додумався. З'ясувалося, що звір на букву «Ю» - це ... кішка Юлька.

Все вищеописане швидше кумедно і над цим можна по-доброму посміхнутися. Але буває дитяча література і кілька іншої якості. «Бачиш, у чоловіка є така висяча штука, якої немає у жінки, - намагається просвітити дітей видання під назвою« Звідки я взявся? ». - У всіх хлопчиків вона обов'язково є. З часом, коли ви, хлопчики, подорослішаєте, збільшаться всі частини вашого тіла - в тому числі і ця штука. Вона має безліч назв. Але правильне її назва - пеніс ». Після детального опису любовного акту, запліднення і вагітності видання вигукує: «Отже, тепер ти знаєш, звідки ти з'явився і як все це сталося. Ти можеш подумати: стільки клопоту й мук заради якогось маленького чоловічка. Навіщо ?! »

Книжка Ульфа Нільсона і Еви Еріксон під назвою «Найдобріші на світі» оповідає про дітей, які придумали ховати мертвих жучків, оселедець, дрозда - загалом, все, що потрапляло їм під руку. Веселенька книжечка для дітей молодшого шкільного віку, чи не так?

«Ми вирушили з нашим валізою, набитою хрестами і надгробними плитами, по дорозі в пошуках звірів, яких збила машина. Насамперед ми знайшли зовсім плоского їжака з купою колючок. Ми взяли у тата Естер рукавички для мотоцикла, щоб взяти їжака. І поклали його в могилу. Він був схожий на велику мертву буханець хліба », - живописуют шведські автори. Книгу завершує оптимістичний віршик:

«Життя так нескінченна, а смерть швидкоплинна,

- Лише самий короткий мить,

- І могила травою заросте

І пухом покриється,

І все заспокоїться ... »

Мабуть, для того щоб діти не надто сильно завантажувалися темою смерті, видавництво «Амфора» випустило на білий світ книгу під міцненька назвою «Карма Чебурашки». Дітлахам докладно пояснюють, що таке сансара і карма, а зрештою автор приходить до парадоксального висновку, що Чебурашка в минулому житті був великим Бодхисаттвой ...