Чи може свиня літати? Міядзакі вірить в це!

«Справжній фільм розповідає про те, як одна свиня на прізвисько Алая в ім'я слави, любові і багатства боролася з повітряними піратами над Адріатикою в епоху гідролітака». Ця рядок як би друкується на машинці на початку однієї з найбільш чудових робіт Хаяо Міядзакі на 6 мовах, серед яких є і російська. Справа в тому, що фільм замовляла японська авіакомпанія для демонстрації на своїх рейсах, які здійснювала і в Москву. Але сам Міядзакі настільки захопився цією ідеєю, що з 40-хвилинного ролика (такий формат задав замовник) згодом зробив феєричну казку на два з гаком години!

Про що розповідає нам анімаційний фільм «Порко Россо»? Це історія трагічної долі пілота Марко Паггота, героя Першої світової, на якого лягло страшне закляття, але при цьому він зберіг якусь частку оптимізму, продовжував міцно стояти на ногах, у нього залишилася мета в житті, його моральні переконання були стійкими, і він не боявся їх висловлювати навіть в обстановці фашистського режиму Італії.

Ця історія - про пілотів тих часів, коли вони були романтиками, лицарями піднебесся. А пілоти гідролітаків тим більше особливі, як казала юна Фіоліна: «Вони шляхетніше інших пілотів і сміливіше моряків, бо небо і море очищають їх від скверни».

Ця історія - про червоний літаку. На літаках цієї героїчної забарвлення літали такі люди, як легендарний Червоний Барон Манфред фон Ріхтгоффен, прославлений ас і улюбленець жінок. Червоний літак Порко - унікальна модель. Його дуже складно було відірвати від води, а в повітрі він вів себе чудово. Тільки такого пілота, як Порко, він слухався по-справжньому. А Фио, якій тоді було всього 17, завдяки своєму інженерному таланту зробила його ще краще.

Ця історія - про піратів. Пірати - це люди, що живуть грабунком, вони грубі і підлі, «смердять, бо не люблять митися», як каже про них головний герой. Але коли те ж саме говорить їм юна Фио, це змушує їх згадати, що вони - теж люди моря і неба, що і для них цінностями є відвага, честь, обов'язок. Піратам не чужі романтика і галантність, вони ніколи не учиняють заворушень в готелі прекрасної Джини Адріано, сидять, не зронивши ні слова, коли вона співає для своїх гостей.

До того ж вони зовсім не лиходії.

- Ви лиходії?

- Ага!

- А ми заручники?

- Ага?

- Це ви і є повітряні пірати?

- Все-то ти знаєш!

Захопивши на пароплаві вантаж золота і дівчаток-школярок як заручниць, вони поводяться з ними дуже боязко, боячись навіть налякати. А ті в захваті від пригоди і влаштовують на борту літака піратів справжній розгардіяш. Пірати ж лише намагаються нагадати дітям, що висовуватися за борт взагалі-то небезпечно ... Коли Порко Россо наздоганяє їх, вони покірливо віддають юних заручниць, тим більше що самі раді від них позбавитися. Порко милостиво залишає їм половину золота на ремонт, а сам приймає на борт 15 маленьких, але піднімають дуже великий гвалт пасажирок - настала його черга ...

Так, і про прекрасні жінок, які чекають своїх коханих і друзів на землі, на березі, розповідає ця історія. І Фио, для якої пілоти гідролітаків були кращими людьми на світі (для них будували літаючі човни її батько і дід), яка сама з дитинства вирішила стати авіаконструктором, полюбила Порко - для всіх він мав гротескний вигляд свині в людському костюмі, а вона, засинаючи в наметі, при світлі тьмяної гасниці побачила справжнього Марко - чорновусого красеня з густими бровами і орлиним носом, втомленого, але зосередженого перед завтрашнім повітряним боєм зі своїм заклятим суперником, який домагався любові Джини, а тепер побажав в дружини юну Фио, не замислюючись, симпатичний Чи їй він сам.

Дональд Кертіс - безсумнівно яскравий персонаж. В одній з перших сцен він по-дружньому ділиться з Порко, що виграв на своєму гідроплані Кубок Шнайдера два рази поспіль. Це змушує згадати Гленна Кертіса - творця першої літаючого човна і пілота-рекордсмена, до того ж він дійсно створив гідроплан, здобувати перемоги в Кубку Шнайдера навіть над такими суперниками, як найдосконаліший на той момент англійський Супермарин. Шнайдер заснував свій приз саме для гідропланів, вони повинні були пролетіти по кільцевій трасі, маршрут був такий складний, що літаки повинні були володіти великою міцністю, а ще їм потрібно було нести необхідний запас палива. Для повітряного бою вони не годилися - це Міядзакі вирішив пофантазувати.

Далі, Кертіс - голлівудський актор. Впізнаєте знаменитого Тоні Кертіса, особливо в ролі Леслі Пишного? А ще наш блискучий ловелас дуже нагадує Говарда Хьюза - самого відчайдушного авіатора тих часів, продюсера знаменитого фільму «Ангели Пекла» про льотчиків Першої Світової, умовляв відправитися з ним до Голлівуду Лоллобріджиду, яку, як і героїню цього аніме, звали Джина!

Невідомо, хто був прообразом Джини, але острів Адріано, на якому розташований її готель, ви дійсно зможете знайти на карті біля берегів Хорватії. До речі, хорвати, яких показав Міядзакі, дуже схожі на тих, з якими я спілкувався в реальності - було приємно. Я читав їм вірші. Робив це і Порко.

- Прощай, свобода Адріатики,

Прощайте, нерозсудливості дні ...

- Красиво ... Байрон?

- Ні. Я.

Мої вірші хорватам сподобалися, до речі ...

Джина моментами нагадує героїнь авантюрних романів, наприклад, кохану інженера Гаріна Зою, коли веде радіосеанс по апарату, захованого за полками в бібліотеці, а потім вибігає в такому ж костюмі, в якому Зоя займалася піратством на яхті «Арізона», на пірс до очікує її гідропланів. Саме з Джини я багато в чому списав образ Інги Мозер в своєму романі - а може, з інших яскравих жінок, яких часом знав особисто ...

А який романтикою наповнені спогади Джини про початок її знайомства з Порко! Ось він катає її на своїй «етажерці» з поплавками, їм махають люди з човнів, він обертається, щоб посміхнутися їй, але червоніє в збентеженні - вітер задер її пишні спідниці по моді початку минулого століття. Їм обом 17 років, вони молоді, закохані і наївні ...

У бою з Кертісом Порко не зміг домогтися результату за допомогою кулеметів - їх заклинило в обох. Кертіс розрядив по Марко свій «сміт-вессон», а той у відповідь засвітив йому відламали в кулемета рукояткою. У підсумку вони вирішили все на кулаках. Але після закінчення бою обидва лежали, не в силах піднятися, на мілководді пустельного острівка, обраного піратами в якості арени сутички. Тоді ватажок піратської зграї оголосив, що переможцем буде визнаний перший піднявся на ноги. І тут з'явилася Джина. Її голос привів Порко до тями, вирішивши таким чином результат. За умовами сутички Кертіс був змушений віддати за Порко її борг дідусеві Фио, компанія якого відновлювала його літак, Фио ж звільнилася від обіцянки укласти шлюб з Кертісом.

І ось, коли пропелер літака Джини вже обертався, Фио раптом перехилилася через борт і поцілувала покрити в його свиняче рило! Хто знає, чого вона хотіла цим добитися ... Ніхто вже цього не бачив - острів вмить спорожнів, так як наближалися літаки італійських ВПС, які вирішили розправитися з піратами скопом. Джина вчасно попередила друзів. А Порко, надівши злетіла з рудою головки Фио панаму, запропонував Кертісу відвернути військових. Але перш ніж він повернувся до свого літака, Кертіс закричав на весь голос: «Твоє обличчя! Дай мені подивитися на нього! Одна мить ... »Однак Порко навіть не обернувся ...

Який кінець цієї історії? Міядзакі не показав цього явно - він любить таємниці. Але коли ми бачимо спогади Марко про війну, то його друг Бельнільді, що одружився на Джині під час відпустки, летить на літаку під номером 1. Після його загибелі Джина ще два рази була заміжня за пілотами, настільки ж нещасливо. А сам Марко летів у тому бою під номером 4 - натяк цілком у дусі Міядзакі ...

Сам Порко розповів Фио, як бачив минає на небеса Бельнільді і всіх інших пілотів, які загинули на війні. Їхні літаки один за іншим тяглися вгору, зливаючись у світлу хмарну гряду. Міядзакі створив цю сцену під враженням від розповіді Роальда Дала «Вони назавжди залишаться молодими» ...

А ось що говорить нам в кінці Фио:

«Більше я ні разу не зустрілася з Порко. А з Джиною ми стали близькими друзями. З тих пір як я стала господинею компанії Пікколо, я щоліта прилітаю до неї в гості. Пірати, хоч і постаріли, досі у неї збираються.

Кертіс пише мені зрідка. Він знімається в картинах, деякі з них натякають на його любов до мене і Джині. Він і не приховує, що нудьгує по тому лету на Адріатиці.

А що стосується парі, яке уклала Джина - я дала їй слово зберігати цю таємницю! »

Парі Джина уклала сама з собою. Воно полягало в тому, що пілот червоного літака спуститься у її острови і увійде до неї в сад, коли вона там буде одна. Кертіс тремтів, стискаючи кулаки від ревнощів, коли вона показувала йому на цей літак в небі. Ймовірно, Джина виграла це парі.

Напевно, саме з Марко Джина стала щаслива. Хіба дарма вона переживала за нього всі ці роки? Коли вона благала його поберегти себе, він відповідав: «Свиня, яка не літає - це просто свиня» Небо допомогло йому повернути людський вигляд і знайти кохання. Міядзакі дуже любить небо. І я теж. А ви любите небо? ]