Яке походження термінів «Русь» і «Росія»?

Донині питання про походження терміна «Русь» до кінця не з'ясовано.

Довгий час в історіографії існували дві точки зору з цього питання, пов'язані з орієнтацією або на зовнішнє (норманське), або на слов'янське його походження. Зокрема, в даний час зарубіжні історики Р. Пайпс і X. Девідсон дотримуються думки, що легендарний Рюрик був з скандинавського племені «русь», і це зумовило назву його нових володінь. Хоча треба зазначити, що в Скандинавії такого племені не виявлено.

Історики- «антінорманісти» звертають увагу на те, що термін з'явився у візантійських джерелах задовго до появи варягів на Русі: поряд з термінами «склавени», «анти», «венеди» зустрічається і поняття «роси». Імператор Візантії Костянтин Багрянородний писав про «росах» і навіть іменував їх країну «Росией». Цей термін був виявлений також і в арабо-перських джерелах.

Існує думка, що термін Русь південного походження, його пов'язують з назвою річки Рось, притоки Дніпра, в басейні якої жили галявині, племінний центр російського етносу. Однак деякі лінгвісти відкидають версію походження «Русі» від «Росі», оскільки, як вони доводять, в історичному розвитку російської мови не могло статися заміни букви «о» на «у». Але археологічні дані підтверджують існування в районі річки Рось слов'янської спільності.

В історичній літературі часто можна зустріти і версію, якою, зокрема, дотримується академік Б. Рибаков, про те, що Русь - це назва одного із слов'янських племен.

Цікаву гіпотезу висунув письменник В. Чівіліхін, який у романі-есе «Пам'ять» зазначав, що в праслов'янській мові річка позначалася поняттям «руса». Всі поселення древніх східних слов'ян розташовувалися уздовж річок, з якими був пов'язаний весь образ їхнього життя, що, природно, відбилося і в фольклорі, і в пантеоні божеств, і в назві місць. На думку письменника, «русами» в цьому контексті можуть називатися «живуть на річках», або «річковий народ».

У той же час гіпотеза, висунута в минулому столітті Д. Іловайським, про те, що Руссю в давні часи називалася річка Волга, не витримує ні філологічної, ні історичної перевірки.

При цьому частина мовознавців вважають, що термін «Русь» прийшов з Півночі. Вони припускають, що цей термін фінської або шведського походження, хоча дослідження в цьому напрямку поки не дали скільки-небудь переконливих результатів.

Безплідні суперечки «норманістів» і «антинорманистов» наклали свою печатку на вивчення питання про походження терміна «Русь», розглядаючи міркування аж ніяк не наукового характеру. Прагнення бачити в цьому понятті чистий славянизм цілком зрозуміло в науковому середовищі XVIII-XIX століть. Але в сучасну епоху припущення про те, що термін «Русь» є нібито з самого початку споконвічно слов'янським, мало прийнятно, бо немає жодного джерела, який містив би необхідний матеріал для підтвердження цієї гіпотези.

Ця полеміка в наш час втратила будь-яку гостроту, особливо після того як були розкриті внутрішні і зовнішні причини виникнення давньоруської держави. Воно створювалося в основному на східнослов'янській основі зі значною участю скандинавських найманих дружин, з'явилися сюди набагато пізніше, коли дозріли соціально-економічні, політичні та духовні передумови. Тому питання про мовне походження терміна «Русь» не має безпосереднього відношення до проблеми походження Російської держави.

Новітні дослідження свідчать про те, що в докиївський період термін «Русь» був пов'язаний з північними землями, звідки він прийшов потім на південь. До XII століття варязька династія Рюриковичів протягом кількох поколінь абсолютно «ославянилась», а «Русь» стала ім'ям етнічним. Паралельно термін «Русь» став вживатися як назву держави з центром у Києві.

Після розпаду ранньофеодальної монархії «Київська Русь» на ряд відособлених князівств термін «Русь» зберігався в основному за західними князівствами. Північно-західні землі стали називатися «Великим Новгородом», а північно-східні - «Московією». Коли московський великий князь Іван III ліквідував незалежність Новгородської боярської республіки, він став іменувати себе государем «всія Русі», а держава - «Русіей».

Таким чином, книжкове греко-візантійське «Рос» по своєму істинному походженням нічого спільного не має з терміном «Русь», відомим тільки з IX століття. Однак треба зазначити, що саме візантійський культурний вплив сприяло остаточному зміцненню на російському грунті найменування Росія замість початкового Русь, яке було у нас в ходу до XV-XVI століть.