Де зберігаються стародавні рукописи? Матенадаран
Матенадаран - найбільше у світі сховище давньо-вірменських рукописів, науково-дослідний Інститут стародавніх рукописів імені Месропа Маштоца, центр духовно-культурної спадщини в Єревані. Матенадаран створений в 1920 році на основі націоналізованої колекції рукописів Ечміадзіна - кафедрального собору та центру Вірменської Апостольської церкви.
Необхідність створення книгосховища виникла в V столітті за часів Месропа Маштоца, коли він створив алфавіт і почав перекладати Біблію та інші духовні книги. Сховище книг було створено в Вагаршапате - столиці Східної Вірменії, де знаходився собор Ечміадзін. Не тільки в Ечміадзині, але і в інших місцях Вірменії і там, де проживало багато вірмен, писалися і переписувалися рукописи, які зберігалися в церквах і в бібліотеках обителей.
У багатьох монастирях (Татев, Гладзор, Санаїн, Ахпат та інші) були школи і навіть університети. Ці монастирі мали свої книгосховища і скриптории, де переписувалися книги. Багатою колекцією рукописів володів монастир Сагмосаванк (20 км від Єревану), який заснував Ваче Вачутян в 1215 році. Його син до монастиря прилаштував книгосховище. Поступово цінні рукописи Сагмосаванк переїхали в Ечміадзін, а в 1953 році останні рукописи залишили монастир.
Матенадаран був би багатший, якщо б численні завойовники не нищили рукописи. Так, за свідченням Степаноса Орбеляна, в 1170 році турки-сельджуки захопили фортецю Багаберд, яка мала велике книгосховище, і знищили зібрані там рукописи з Татева та окружних монастирів. Кіракос Гандзакеци оповідає про викрадення в 1242 численних рукописів з книгосховища міста Карін. У 1298 єгипетські мамлюки розорили скарбницю столиці Кілікії міста Сис. У 1804 році постраждало книгосховище Ечміадзіна.
У період 1915-23 рр. було знищено не тільки населення Західної Вірменії, а й культурна спадщина: загублено безліч рукописів. Рукописи, які змогли врятувати від загибелі, поступово знаходять свій притулок в Матенадаране.
У 1915 році Католикос всіх вірмен Геворк V для збереження в разі війни відправив 4060 рукописів до Москви в церкву Святого Хреста. У 1922 році рукописи були повернуті в Матенадаран. Повертані рукописи завдяки щасливому випадку не стали здобиччю грабіжників: їх везли поїздом, всі вагони якого були пограбовані в дорозі, за винятком вагона, в якому везли колекцію Ечміадзіна.
Пізніше в Матенадаран надійшли рукописи Московського Лазаревського інституту, Тбіліської школи Нерсесяна, літературного музею Єревана, з міст Ерзрум (Карін), Новий Нахічеван, Астрахань і з інших місць.
З Ечміадзіна Матенадаран в 1939 році переїздить до будівлі республіканської бібліотеки Єревану. У 1959 році Матенадаран стає інститутом з відділами зберігання, дослідження, передруку та перекладу рукописів і переїжджає в нову будівлю, створене за проектом Марка Григоряна.
Будівля Матенадарана спроектовано з дотриманням стилю давньо-вірменської архітектури. Перед будівлею встановлені базальтові скульптури видатних діячів вірменської культури: Мовсеса Хоренаци, Ананія Ширакаци, Мхитара Гоша, Тороса Рослина, Фріка, Григора Татеваці. На маленькому майданчику перед ступенями до будівлі стоїть скульптурна група: Месроп Маштоц і Корюн. З 1962 року Матенадаран називається іменем Месропа Маштоца.
Нині музей Матенадарана має 15 залів. Для наукової діяльності в 2011 році за проектом архітектора Артура Месчяна побудований новий корпус. Він має конференц-зал, оснащений окремими кабінетами для наукових робіт, які оснащені сучасним обладнанням для роботи з оцифрованими рукописами.
Більше 20 000 рукописів охоплюють політ вірменської стародавньої та середньовічної наукової думки майже у всіх областях: історія, географія, граматика, філософія, право, медицина, математика, астрономія, літочислення, література з ворожіння, перекладена і національна література, мініатюра, музика і театр.
Тут зберігаються рукописи арабською, перською, грецькою, ассирійській, російською, івритом, латиною, сірійському, ефіопського, індійському, японською та іншими мовами. Безліч рукописів загублені в оригіналі і збереглися лише в перекладі вірменською мовою. Серед них перекладена в V столітті «Хроніка» Євсевія Кесарійского- «Антіохійський Ассізі» - рішення вищого суду Антіохійського князівства, заснованого крестоносцамі- трактат «Про природу речей» Зенона Стоіка- «Книга праці» Анатоліуса Брютского, яка вважається першою в світі книгою про землеробство .
Матенадаран продовжує поповнюватися новими рукописами: купує і отримує в дар від благодійників. Благодійники заносяться в списки дарувальників. Їх інформують про новини Матенадарана, запрошують на урочистості, вручають свідоцтва і як символічний подарунок копію «Книги скорботних піснеспівів» Григора Нарекаци, нагороджують медаллю Месропа Маштоца.
Ось імена деяких благодійників: Арутюн Газарян з Нью-Йорка подарував 397 рукописів на вірменському та іншими мовами, Рафаель Маркосян з Парижа - 37 рукописів, Варужан Малатян з Дамаска - 150 рукописів, Рубен Галчян з Лондона подарував стародавні карти. 95-річний Тачат Маркосян з Ірану подарував копію рукопису Біблії, створеної рукою Месропа Маштоца, цю копію зробили в 1069 в церкві Нарек.
На багатьох пергаментних аркушах рукописів є сліди крові, вогню і меча. Випробування, що випали на їх долю, і час наклали свій відбиток, і тому назріла необхідність, використовуючи сучасні технології, продовжити їм життя. З 2007 року почалася оцифровка рукописів. Електронна версія рукопису робить її доступною не тільки вузькому колу фахівців, тепер кожен бажаючий може насолодитися красою мініатюр, майстерністю художників. Віртуальна книга буде містити переклад тексту, пояснення і карти.
Матенадаран - це інститут, музей і бібліотека з зручними робочими кабінетами, виставковими та читальними залами.
