Чи можна навчитися писати грамотно, або Чому виходять книжки з помилками? Частина 1. Підступні словники
Що таке орфографічна помилка? Якщо коротко, то це розбіжність вашого написання слова з його написанням у словнику. Недарма тут і там звучать поради оподаткуватися словниками і бути спокійним за свою грамотність.
На жаль, не так все просто, як здається. По-перше, якщо ми порівняємо словники десятирічної давності (навіть якщо вони з року в рік перевидаються) і словники сьогоднішні, то знайдемо безліч розбіжностей. Ви скажете, потрібно користуватися словниками останніми, сучасними? Тоді ось вам по-друге: сучасні словники різних авторів теж містять величезну кількість різночитань. Більше того, один і той же словник, наприклад «Російський орфографічний словник» під редакцією В.В.Лопатіна, що вийшов в 2004 році, здорово відрізняється від самого себе у виданні 2005 року. Для повноти картини додам, що словник інтернет-порталу «Грамота.ру», який посилається на Лопатіна, де в чому не збігається ні з першим виданням, ні з другим. Звідси висновки:
1. Якщо ви зустріли помилку в книзі - можливо, у вас і у автора «помилки» різні словники. Те ж саме відноситься до випадків, коли вам самим вказують на помилку.
Важливе зауваження: орфографічною помилкою не вважається явна описка (друкарська помилка) - подібні помилки називаються «очними» (інакше - «глазнушкамі»). За такі помилки не повинна знижуватися шкільна або екзаменаційна відмітка, проте саме за них коректори у видавництвах отримують по шиї.
2. Якщо ви або ваша дитина - школяр чи абітурієнт, дізнайтеся, якими словниками користуються у вашій школі (у вашому вузі) екзаменатори. Якщо ви цього не зробили, у разі низької оцінки обов'язково подивіться, які саме помилки допущені, - можливо, вам вдасться відстояти свою правоту, пославшись на конкретний словник (підручник тощо).
Як вирішують проблему словникових різночитань видавництва? Як правило, в кожному видавництві прийнято користуватися яким-небудь одним орфографічним словником. Крім того, для коректорів складаються так звані «Пам'ятки» із зазначенням написання окремих слів. Ви, напевно, здивуєтеся, але в різних редакціях одного і того ж видавництва можуть діяти і діють різні «Пам'ятки».
Тепер кілька слів про комп'ютерну правці. На сторінках «Школи Життя» вже звучав заклик не довіряти комп'ютеру. Заклик правильний, і не тільки тому, що комп'ютер зчитує далеко не всі помилки, іноді радить поправити правильне на неправильне, але і - як ви вже, швидше за все, здогадалися, - його словник може відрізнятися від того, який вам потрібен.
І останнє. Відсутність помилок в книгах радянського часу - міф. Чого в них дійсно було менше, так це «глазнушек» (див. Вище). Ні, не тому, що грамотність письменників і коректорів була вищою, як багато хто думає, - просто часу на вичитку відводилося трохи більше і кількість самих вичіток доходило до шістнадцяти-вісімнадцяти на книгу.
