Як підготуватися до культурного шоку в Америці?
Поняття «культурний шок» не входить в програму ОБЖ. Длубаючись в електричній розетці, ми готові до того, що нас може вдарити струмом. І на уроках ОБЖ вчать, як надати допомогу в таких випадках. А хто застереже відчайдушного мандрівника, який вирішив в список своїх заморських вояжів включити Америку Північну, або USA? Дозволю собі з точки зору російської провінціалки, яка має тримісячний досвід проживання в американській провінції (місто Альбукерке, штат Нью-Мексико) зробити кілька застережень, щоб подорож виявилася менш травматичним для вашої психіки.
1. Навколо вас всі говорять англійською! Але при цьому ваш «класичний оксфордський» не дуже розуміють. Та й вам здається, що словниковий запас он у того полісмена митного значно перевищує 12000 слів вашого словника, і він намагається укласти в одиницю часу якомога більше слів! Мобілізуємося, якщо звертаються до нас: допомоги чекати немає звідки, а відповісти необхідно. Зустрічалися адже на мовних курсах з поняттям «англійська мова» і «американську мову»? Ось і відчуйте різницю.
2. Америка - одноповерхова! Це помітили ще наші подорожуючі класики Ільф і Петров, і з тих пір вона не сильно підросла. Те, що показують у новинах про нью-йоркську фондову біржу та інших Брюс Вілліс - називається діловий центр міста, але там люди працюють. А живуть в основному в одноповерхових окремих будинках. Придивіться до продукції Голлівуду з життєвою тематикою - житло (як і все інше, в общем-то) достовірно відображає дійсність, без декорацій.
3. Їхати «на недельку», володіючи нормальними біологічними годинами, не має ніякого сенсу, бо дня чотири ви будете переходити на місцевий час - доведеться поміняти день з ніччю. Як наш організм опирається цьому - можуть повною мірою оцінити ті, кому доводилося працювати в нічну зміну. Чи зможете ви продуктивно використовувати свій пізнавальний настрій в повному обсязі в цей час? І чи не цим цейтнотом викликані невтішні відгуки наших мандрівників про цю цікавій країні?
4. Їжа - це найбільше випробування, особливо для людей з проблемами ШКТ. Її велика кількість в будь-якому магазині саме по собі наводить тугу, але й поняття про загальновідомі нам продуктах «у нас» і «у них» різні. Вершкове масло або сметана «без жиру», молоко, яка не кисне в кисляк, а хліба в нашому розумінні немає взагалі. І при цьому - несмачно!
Звичайно, розвинена система фаст-фуду, і можна порівняти якість рязанського Макдональдса з американським, але не всі це винесуть без шкоди для здоров'я. Тому або постарайтеся знайти знайомі вам по вітчизняних магазинах продукти (благо реклама нам в зубах навязла і в прямому і в переносному сенсі), або харчуйтеся в ресторанах. Але тільки пам'ятайте, що проблеми з травленням - не найкращий екстрим у подорожі.
5. Ціни в універмагах можна порівнювати з нашими (хоча більшості співвітчизників все-таки доводиться розвивати навички усного рахунку для конвертації і порівняння з нашим МРОТ). У гастрономах ж ціна близько симпатичною відбивною вимагає більшої напруги розуму, бо долари за фунт перевести в рублі за кілограм не кожному доктору математичних наук під силу.
6. Фунти беруться з їх метричної системи, яка значно відрізняється від міжнародної системи одиниць СІ і застосування якої американці ставлять собі в заслугу як ознака байдужості на усілякі загальноприйняті норми (хоча це і їм самим часом доставляє масу незручностей).
галон рідини (вода, бензин, молоко) = 3,75 л
фунт = 0,454 кг
ярд = 0,91 м
миля = 1609,344 м
градус Фаренгейта = 5/9 градуса за Цельсієм і 0 ° С = 32 ° F
Тому при обмеженні швидкості 90 можете за своїм кілометровому спідометрі їхати все 140 км / год. Купуючи на спідничку 1 метр тканини, переконайтеся, що це 100 см, а не 91. Галлоновий обсяг вашого бензобака буде в 3,75 рази менше літрового. Лід на калюжах і 32 градуса на термометрі не вимагає негайної заміни останнього або його позапланової перевірки.
7. У відділі готового одягу в універмазі заздалегідь визначитеся з потрібними вам розмірами, бо жінка приємних форм нашого 50-го розміру там «тягне» лише на 13. Хоча бувалим шопоголікам при нинішніх російських бутиках це може бути вже й не в новинку.
8. Американські супермаркети можуть ввести в ступор непідготовленого покупця. В принципі - там є ВСЕ. Але не скрізь. Тому, якщо вам потрібно купити щось певне, за конкретним замовленням, уточнюйте на місці можливі варіації. Наприклад, замовлення «кросівки на липучках» два рази уточнювався: колір? Малюнок? З чого зроблені? Яка підошва? Знайти необхідне можна, але витрати часу і бензину будуть неадекватні вартості покупки. Повсюдно практикуються знижки на купівлю кількох екземплярів одного і того ж змушують значно перевищити початкові плани. І якщо дюжина шкарпеток або трусів зайвою не буде, то навіщо вам дві пари однакових брюк або три светри? Вмійте не піддаватися на «привабливі пропозиції», вони там на кожному кроці. Пам'ятайте, що обмеження ваги вантажу на повітряному транспорті - 70 кг.
9. На американських вулицях немає пішоходів. Навіть за хлібом в придворний гастроном їздять на машинах. Людина без автомобіля відчуває себе як краб без панцира. Хоча громадський транспорт є. Але не у кого спитати, «як пройти в бібліотеку»!
10. Не приймайте знамениту американську посмішку як знак розташування до вас. Навіть абсолютна заборона (переступили межу приватної власності і зараз будуть спущені собаки) буде висловлений вам з чарівною посмішкою.
11. Чоловіки! Забудьте на час про існування протилежної статі, про свої вроджених донжуанських генах. Звернення до сторонньої жінці, ненавмисне торкання в транспорті, захоплення в очах можуть мати непередбачувані наслідки, і ви відчуєте себе розпусником Біллом.
12. Не забувайте про політкоректність у поводженні з корінним і завезеним на галерах населенням Америки - іспано-і афроамериканцями. У будь-якій конфліктній ситуації при інших рівних умовах правими будуть визнані вони, щоб посередника у вирішенні конфлікту не викрили в расизмі.
Попереджений - значить озброєний. Сподіваюся, мої поради дозволять вам уникнути зайвих потрясінь і створити власну думку про цю такою різною і такий зовсім іншій країні. Зробіть своє відкриття Америки !.
Удачі!
