Скільки мов знає Едіта П'єха?
31 липня 1937, рівно 70 років тому в родині польських емігрантів Станіслава П'єхи та Феліції Королевська в невеликому шахтарському селищі Нуаель-су-Ланс, на півночі Франції в 300 км від Парижа з'явилася на світ чарівна дівчинка, яку назвали Едітою.
Батько майбутньої співачки трудився на шахті, мама - сиділа вдома і виховувала дочку. На жаль, практично відразу після появи малятка Феліції встановили страшний діагноз - лейкемія, тому до кінця життя вона часто хворіла. Але з іншого боку, могла приділяти дочки більше уваги.
Едіта росла, як кажуть на Русі, дуже шебутной, з шилом в одному місці. Якби вона народилася хлопчиськом, це було б зрозуміло, а настільки бурхливий потік енергії в тендітній дівчинці викликав далеко не однозначну реакцію. Правда, науку їй буквально вбивали лінійкою, анітрохи не шкодуючи. Трохи розпустувалася і на пальці обрушується удар. Ну і що з того, що пальчики дуже часто бували синіми? Це лише на деякий час змушувало прісміреть це фонтан імпульсивності.
Від мами Едіта успадкувала неповторне почуття гумору. Дівчинка з самого дитинства вважала себе дуже негарною, і одного разу не втерпіла, поцікавилася у Феліції, мовляв, чому я, як бридке каченя, звідки ці дурні вилиці? І у відповідь почула: «А твоєї провини в цьому немає, і моєї теж. Просто твою прапрабабусі монгол наздогнав у лісі ... »
Йшла друга світова війна. Батька не стало у 1941 році, мама знову вийшла заміж, але і зарплати вітчима не вистачало навіть на саме елементарне. З дитинства у Едіти залишилося найяскравіше відчуття - неминуще відчуття голоду. І навіть після повернення до Польщі, в Боже Гуру, відразу після закінчення війни, мало що змінилося. Хіба що сім'ю почав годувати навколишній ліс - але наїсися чи ягодами да грибами?
Але одна пристрасть не давала дівчинці спокою - любов до співу. Вона співала скрізь і завжди: і вдома, і в шкільному хорі. І навіть в педагогічному ліцеї у Гданську примудрялася виспівувати пісеньки. Веселу реготуху Едіту відправили в Радянський Союз, вона вступила на відділення психології філософського факультету Ленінградського державного університету. І у вільний час, природно, співала. У хорі польського земляцтва, яким керував студент диригентсько-хорового відділення Ленінградської консерваторії Олександр Броневицький. Восени 1955 народився ансамбль «Дружба», а в новорічну ніч з 1955 на 1956 почалася творча діяльність Едіти П'єхи: вона виконала жартівливу пісеньку польською мовою «Аутобус Червоний». Переклад, думається, не потрібен - червоний автобус.
Через півтора року до Едіті прийшов перший успіх - з програмою «Пісні народів світу» вона завоювала золоту медаль і звання лауреатів 6-го Всесвітнього фестивалю молоді та студентів у Москві, з великим успіхом гастролювала у Франції, Польщі, Чехословаччини, ФРН, Фінляндії, НДР , Монголії, США, Австрії.
А скільки чудових пісень Едіта Станіславівна подарувала своїм вдячним слухачам ?! Досить згадати такі шлягери, як «Величезне небо», «Місто дитинства», «Вінок Дунаю», «Стань таким», «Чудовий сусід», «Наш сусід», «Край березовий» і багато-багато інших.
До речі, крім народної любові, якою співачка пишається понад усе, вона не обділена і різними урядовими нагородами, в тому числі ордена: Трудового Червоного Прапора, Дружби народів, «За заслуги перед Вітчизною», французький орден «За зміцнення миру мистецтвом», орден Дружби Афганістану і медаль «Воїн-інтернаціоналіст» (за концертні виступи в Афганістані перед солдатами і в госпіталях, з 1979 по 1988 роки, почесний титул «Пані пісня» (Куба) та інші. Вона є почесним громадянином Росії, ряду російських і зарубіжних міст. Вона, як ніхто інший добре знає, що пісня є найкращим послом миру.
Тепер, здається, можна відповісти і на питання, винесене в заголовок. Скільки мов знає Едіта Станіславівна? Щонайменше, вільно володіє польською, французькою, німецькою, і звичайно ж, російською мовами. А на скількох мовах народів світу вона співає свої пісні, здається, не піддається підрахунку - їх кілька десятків.
Одним з найболючіших комплексів у співачки в юності був комплекс «гидкого каченяти». Як вона зуміла перебороти себе? Перетворитися на витончену і, я не побоюся цього слова, граціозну жінку. На думку самої Едіти Станіславівни в основі всього лежить праця, праця і ще раз праця. І ще велике щастя - співати. І якщо вам, милі дівчини, здається, що у вас є якийсь дефект на обличчі (на 99% це просто плід уяви), що не замикайтеся на жалості до себе самої. Просто спробуйте заспівати! Коли голова буде зайнята вокалом, ви забудете про все на світі. І самий ненависний прищик на щічки розсмокчеться сам собою ...
