Як Кім і Мауглі зробили великим Кіплінга?
Для більшості радянських людей Джозеф Редьярд Кіплінг (1865-1936) був письменником, який придумав Мауглі. В курсі зарубіжної історії прослизав інший Кіплінг - «співак імперії», «бард британського імперіалізму». Дитяча душа, зачарована чином вовчого приймака з «Книги Джунглів», не хотіла вірити, що творець цього образу міг бути поганим людиною (а імперіалісти - люди погані, це знав кожен юний піонер!).
Велика книга Кіплінга - роман «Кім» - для радянського читача як б не існувала. Кращий роман, повною мірою відповідає тим оцінкам, якими обґрунтовували присудження письменникові Нобелівської премії (1907) - «за спостережливість, яскраву фантазію, зрілість ідей і видатний талант оповідача».
Роман «Кім» був опублікований в 1901 році. До цього Кіплінг написав багато всього іншого. У тому числі і «Книгу джунглів», про Мауглі і його «братів», що населяли тропічний ліс. І «Другу книгу джунглів». Книгу «Просто казки». «Безліч затій». Збірки віршів «Пісні казарми» і «Сім морів». Індійський «вестерн» «Наулака». Повість «Відважні мореплавці» ... Оскар Уайльд назвав його генієм, Генрі Джеймс - англійською Бальзаком.
Треба хоча б у загальних рисах знати біографію Кіплінга, щоб зрозуміти особливості його творчості і причини успіху «Кіма».
Кіплінг народився і ріс в Індії. Його батьки були значними постатями в цій британській колонії. Мати - літератор. Батько - скульптор, директор художньої школи, куратор музею індійського мистецтва в Лахорі, автор дослідження «Звір і людина в Індії» (з власними ілюстраціями).
Шестирічним Редьярда відправили до Англії для здобуття освіти. В Індії він повернувся сімнадцятирічним. Він не став чиновником, офіцером, клерком в державній установі. Став - репортером.
Він влаштувався в «Громадянську і військову газету», що виходила для кількох сотень англійців, які працювали в Північній Індії. Репортерський старт Кіплінга при його фантастичною працездатності був блістателен. Ім'я молодого журналіста швидко стало відомим.
Кіплінг займався захоплює його справою. Їздив за коханою і зрозумілою йому з дитячих років Індії, зустрічався з людьми, спілкувався з ними на знайомому з дитинства мовою хінді. Вбирав враження, накопичував спостереження, в газетних своїх матеріалах робив їх аналіз. Ця робота і була початком його шляху до письменництва.
Як розповідав про Редьярд його редактор, «Кіплінг розрізняв безліч національних груп індійського населення, які для звичайного англійця все без розбору були просто« тубільці ». Він помічав самі цікаві деталі їхньої поведінки, мови, способу мислення ... Він з кожним розмовляв на його манер, використовуючи знайомі того звичні вирази, так що у співрозмовника починали блищати очі від здивування і усвідомленого братства, і він переймався до Киплингу повною довірою. Через дві хвилини він уже ставився до цього Сахибу з симпатією і готовий був відкрити йому найпотаємніше з історій сімейних тяжб, кровної ворожнечі, прикордонних сутичок ». Так збирав він матеріал для своїх газетних статей - і для майбутніх книг, звичайно!
Дебют Кіплінга як письменника відбувся восени 1884 - «Цивільна й військова газета» опублікувала розповідь «Ворота ста печалей». Публіка оцінила розповідь високо, особливо враховуючи те, що автору адже не виповнилося ще й дев'ятнадцяти.
Успіх не був випадковою удачею, а закономірним етапом становлення великого письменника. Вершиною творчого шляху якраз і виявився «Кім». Роман про пригоди білого по народженню і «тубільного» по вихованню хлопчика у величезній і прекрасною Індії. Індієць Нірада Чаудхурі стверджував, наприклад, що «Кім» - «не тільки найкращий роман про Індію англійською мовою, а й один з кращих англійських романів взагалі».
Роман справив на сучасників величезний вплив. Російські англоман початку XX століття зачитувалися «Кімом». На честь героя роману називав свого сина Кімом сер Джон Філбі - так ім'я стало долею для Кіма Філбі!
В кінці 2007 року я натрапив в Інтернеті на повідомлення: «Індія реабілітує ім'я Кіплінга». Виявляється, в Індії зібралися відкрити музей Кіплінга. Будинок, в якому народився «бард британського імперіалізму», і без того був об'єктом уваги туристів, що відвідують Бомбей. Благодійним фондом виділені гроші на реставрацію цього будинку, що схвалено бомбейська владою. Індійцям, загалом, немає причин ставитися до письменника погано. Як повідомляється, «Кіплінг популярний серед освічених індусів. Приблизно 20 тисяч екземплярів його книг продається в Індії щороку ». Втім, а чому б Індії ігнорувати Кіплінга, який оспівав її? Оспівана виявилася не колонія, а країна, зараз входить у Співдружність націй.
Мені не вдалося бачити жодного радянського видання «Кіма». Я читав його в дитинстві по дореволюційному виданню (багатотомник, виданий в 1916 році). Радянських видань в бібліотеках і книгарнях - не бачив! Може, в СРСР не видавали книжку через її «антиросійських» настроїв? У романі присутні шпигуни, працюють на якусь велику північну державу, досить безглуздо працюють, між іншим.
Не тільки і не стільки пригоди юного учасника «Великої гри» виявлялися привабливі для читача. Вражала відкритість головного героя світу. Він спритний, винахідливий. Він досліджує навколишню дійсність, спілкується з усіма на рівних, без зневаги до кого б то не було, готовий прийняти, як кажуть, і елліна, і іудея ... У цьому і є справжній Кім - і справжній Кіплінг. У цьому, а не в титулі «співця імперії», доданому йому від ідеологізаторского недомислу, яке виходить від відомого і зрозумілого - «обличчям до обличчя - обличчя не побачити».
Хоча інші люди і в давні часи славного успіху Кіплінга, а потім зганьблений і забуття його вміли бачити в ньому те, чим він був насправді. Джек Лондон у статті «Ці кістки встануть знову» (1901) писав про Киплинге:
«Він увічнив те, що зроблено англосаксами. Англосакси - це народ не тільки того вузького острівця на краю західного океану. Англосакси - це люди у всьому світі, що говорять англійською мовою, які побутом та звичаями, і своїми звичаями швидше за все англійці, ніж неанглічане. Цих людей оспівував Кіплінг. Їхня праця, піт і кров були мотивами його пісень- але всі мотиви його пісень пронизує мотив мотивів, сума їх всіх і щось більше, якраз те, що пронизує піт, і кров, і праця англосаксів - геній нації. А це воістину космічне властивість ... ». Джек Лондон, побратим Кіплінга по перу, вільний від забобонів і умовностей чоловік. Англосакс, своїм потом, працею і кров'ю створив себе!
Інтерес до Киплингу, його казкам і розповідями, його головному роману «Кім», Його потужним, пристрасним, дуже мужнім віршам (рекомендую хоча б перечитати повністю «За циганської зіркою» - І порівняти з романсом), то виникає, то пропадає. Доля така у великих людей - час від часу згадуватися нащадками. Щоб давати нащадкам все нові і нові уроки. ]
