Скільки сімок «оселилося» в російських прислів'ях і приказках?
Сім - дуже популярне число в маєтках виразах російського народу. Ось про них і поговоримо.
«Сім п'ятниць на тижні». Як відомо, так говорять про людину, легко і часто змінюють думку, рішення і т.п. Зауважте, саме п'ятниць: чи не субот, що не середовищ і не понеділків ... А чому? Деякі вважають, що п'ятниця і задкувати - дуже схожі слова, і в цьому все і справа, але між іншим, п'ятниця була базарним днем, а також традиційним терміном виконання торгових і боргових зобов'язань. Саме порушникам своїх ділових обіцянок, що припадають на п'ятницю, ми зобов'язані виникненню цієї приказки. А ще є чудове прислів'я на цю ж тему: «Сім четвергів, і все в п'ятницю».
«Сім разів відміряй, один раз відріж» - дуже корисну пораду для тих, хто нетерплячий у вчинках. А в старовину його вимовляли ось як: «Сім'ю прикинь, однова відріж». Латинський ж аналог звучить більш прозаїчно і без числа сім: «Обговорювати треба часто, вирішувати - одного разу». Не менш мудра народна рекомендація, яка говорить: «Не лад сім церков, прибудовах сім дітей (тобто сиріт)».
Хто не чув про те, що «у семи няньок дитя без ока»! Але, між іншим, про те ж саме наші предки висловлювалися і по-іншому: «В однієї овечки сім пастухів». У німецькому фольклорі є близька за змістом прислів'я, але без сімки: «Viele K # 246-che verderbenden Brei».
У прислів'я «Один із сошкою, семеро з ложкою» теж є «рідня», наприклад:
Сім сіл, та конячка одна;
Не великий містечко, за сім воевод-
Семеро воріт і все в город.
З повчально-практичних висловлювань варто згадати також «Лікарське»: часник і цибулю від семи недуг- цибулю сім недуг лікує, а часник сім недуг переводить.
Але без сімки не обходяться іносказання, пов'язані з різними ситуаціями. Широко поширені вирази «за сімома морями», «таємниця за сімома печатками», «сім бід, одна відповідь». Про дуже далекому спорідненість (чи властивості) часто говорять, що це сьома вода на кіселе- про багатодітну сім'ю, що в ній семеро по лавкам- про бувалих, досвідчених людей - що вони з семи печей хліб едалі- про розумних - що семи п'ядей у лобі-про негоду - сім погод надворі.
Кілька «семерична» прислів'їв пов'язані з відстанню, яке, що характерно, вимірюється вёрстамі. Ласкаве «для милого дружка і сім верст НЕ околиця» має і жорсткий варіант «для скаженої собаки (корови) сім верст не крюк (або коло)». Про «Сім верст до небес, і все лісом» говорять ще й «Загадка, розгадка, та сім верст правди». Марні потуги і холості зусилля, за народною думкою, рівносильні того, щоб вирушати «за сім верст киселю сьорбати».
А є й такі прислів'я, що моментально викликають посмішку:
Баба з печі летить, сімдесят сім дум передумает-
Сім сокир разом лежать, а дві прядки врозь;
Сім разів поїли, а за столом не сіделі;
Макарові уклін, а Макар на сім сторін;
Ріс ніс на сімох, а одному дістався.
Загалом, як зауважив Н.В.Гоголь «... В них все є: знущання, насмішка, докір, словом, - все ворухливий і задирає за живе ...»
