Хто така «Люсі в небі з алмазами»? До дня народження Джона Леннона
Деякі люди при знайомстві з незвичайними витворами мистецтва обов'язково намагаються вишукати якийсь неіснуючий сенс, пропісочити через решето психоаналізу (а раптом художнику в дитинстві хтось причинне місце прищемив?), Або списати все на наркоту. Деяким людям просто важко уявити, що у художника може бути присутнім така проста річ як фантазія ...
Джон Леннон ніколи не приховував, що і «кислоту» ковтав, і марихуану курив. Але до кінця свого життя так і не зміг переконати деяких дурнів, що свою пісеньку про Люсі в небі з алмазами писав без жодного натяку на ЛСД. Їм, дурням, абсолютно нецікаво, що Джон з дитинства був без розуму від англійського нонсенсу і написав дві збірки абсурдних оповідань ще до всякого ЛСД. Як не було потрібно ЛСД та Керроллу, коли він складав свою «Алісу» («знаємо-знаємо, насправді це все від латентної педофілії», а як же інакше ?!). Дурні впевнені - так просто про гігантські целофанові квіти, газетні таксі та дзеркальні краватки не напишеш. Та ще й назва пісні яке вдале - «Lucy In The Sky With Diamonds» - точно абревіатура LSD.
Це нічого, що є безліч свідків того, що саму тему пісні Леннону підкинув його трирічний син Джуліан («знаємо-знаємо, він і сина« кислотою »годував»), коли приніс з дитячого саду малюнок, присвячений своїй подружці.
Подружка Люсі водда:
«Я пам'ятаю, як ми з Джуліаном малювали на двосторонньому мольберті і кидали один в одного фарби, до жаху вихователя ... Джуліан зробив малюнок, і в той день його батько з шофером приїхали, щоб забрати його зі школи».
Д. Леннон:
«Я чув, як Мел Алс-Тормс розповідав про шоу Леннона-Маккартні і говорив, що в пісні« Lucy In The Sky With Diamonds »йдеться про ЛСД. Це неправда, але мені ніхто не вірить. Клянуся Богом, клянусь Мао і ким завгодно: я поняття не мав, що з перших букв назви складається ЛСД. Це правда: мій син приніс додому малюнок з летючою по небу жінкою і показав мені. Я запитав: «Що це?» А він відповів: «Це Люсі в небі з алмазами». І я подумав: «Як красиво!» Я відразу написав про це пісню. А потім ми записали цю пісню, випустили альбом, і тільки тут хтось помітив перші літери - ЛСД. Таке мені і в голову не приходило, але з тих пір я став перевіряти всі пісні, дивитися, як пишуться скорочено їх назви. Ні в одній з них я більше нічого не помітив. ЛСД тут зовсім ні при чому ».
П. Маккартні:
«Я заїхав додому до Джона і побачив у нього шкільний малюнок Джуліана з підписом:« Люсі в небі з алмазами ». Ми пішли в кабінет і написали цю пісню, з усякими психоделическими штучками. Пам'ятаю, як я вигадав «целофанові квіти» і «газетні таксі», а Джон відповів «калейдоскопічними очима» і «дзеркальними краватками». Ми навіть не помітили, що з літер у назві пісні складається абревіатура ЛСД, поки нам на це не вказали - але нам так і не повірили ».
Не обійшлося і без Льюїса Керролла. Відштовхнувшись від малюнка сина, Джон явно писав, перебуваючи під враженням казкової фантасмагорії про Алісу.
Д. Леннон
«Образи у пісні взяті з« Аліси в Країні Чудес ». У човні сидить Аліса. Вона купує яйце і перетворює його в Шалтая-Болтая. Жінка в крамниці перетворюється на вівцю, і в наступну хвилину вони кудись пливуть в човні ... Мені здалося саме це. А ще там є образ жінки, яка коли-небудь з'явиться, щоб врятувати мене, - дівчина з калейдоскопічними очима, що спускається з неба ».
«Люсі в небі з алмазами»
(Переклад Сергія Кознова)
Намалюй себе в човні, що пливе по річці
з мандариновими деревами і небом з повидла
Хтось кличе тебе, і ти повільно відповідаєш
дівчинці з калейдоскопічними очима
Жовті й зелені целофанові квіти
вежами здіймаються над твоєю головою.
Ти шукаєш дівчину з сонцем в очах,
але її вже немає.
Люсі в небі з алмазами,
Люсі в небі з алмазами.
Простежити за нею до моста біля фонтану,
Де сидять на дерев'яних конях-гойдалках люди їдять пироги з алтея.
Всі посміхаються, побачивши тебе поряд з квітами,
виросли до неправдоподібних розмірів!
На березі з'являються таксі з газетного паперу
і чекають тебе, щоб відвезти звідси.
Заберися в чан, де твоя голова опиниться в оточенні хмар,
і ти зникнеш.
Люсі в небі з алмазами,
Люсі в небі з алмазами.
Намалюй себе в поїзді на станції
з пластиліновими носильниками в дзеркальних краваток
Раптом хтось з'являється у турнікета -
дівчинка з калейдоскопічними очима.
Люсі в небі з алмазами,
Люсі в небі з алмазами.
Музика в пісні вийшла не менше дивною, ніж казка Керролла - з тягучим куплетом під клавесин, що нагадує напівсонну дрімоту в спекотний літній день, і вибухає приспівом. Неабияку частку дивацтва надав і Джордж Харрісон, в той час активно захоплюється всякої індійської екзотикою - від релігії до музики.
Д. Харрісон:
«Особливо мені подобалися ті місця, де мені вдалося накласти записи індійських інструментів на звичайну європейську мелодію. ... Мені сподобалося те, як в цю пісню вписалося монотонне гудіння тампура.
Був і інший момент: в індійській музиці вокалу акомпанує інструмент сарангі, що звучить як людський голос, так що вокал і звук сарангі повинні йти більш-менш в унісон. Я вирішив випробувати той же прийом в «Люсі», але оскільки не вмів грати на сарангі, то імітував його звучання на гітарі. У середині пісні чутна гітара, вторящий голосу Джона. Я намагався грати в дусі індійської класичної музики ».
Запис «Lucy ...» виявилася найшвидшою серед усіх пісень епохально-експериментального альбому «Sgt. Pepper ... ». І як не дивно - єдиної піснею, яка мені по-справжньому сподобалася на цьому альбомі (вже, вибачте, бітломани) ... Але чутки навколо пісні все-таки закрили для «Lucy ...» шлях на радіо.
Bскоре Леннон вирішив свідомо посміятися над конспірологам-тлумачами і написав пісню «I am the walrus» («Я - Морж»), навмисне складену з випадкового набору фраз, в одній з яких він зловтішно згадав все ту ж «Люсі в небі». Тлумачі, звичайно, виявилися повною мірою. Але куди їм було до небезпечного ідіота-вбивці Чарльза Менсона, почула заклик різати людей у пісні «Helter Scelter», написаної «Красунечкою» Маккартні. Або ідіота-фаната Чепмена, в 1980 році «просто вбив Джона Леннона» ...
Але повернемося до Люсі. До пісенної і справжньою. У 1974 році цю пісню чекало друге народження - її перезаписав Елтон Джон, і вона тут же злетіла на 1-е місце хіт-параду. У новій версії брав участь і сам автор пісні - Леннон підспівував і підігравав Елтону на гітарі, під час чого з'ясувалося, що він, виявляється, призабув акорди свого ж творіння.
У тому ж році героїня пісні передала своє ім'я ... викопної прямоходящей мавпі австралопитеку! Вийшло так, що саме пісня про Люсі звучала на магнітофоні в антропологічному таборі в Ефіопії в той момент, коли і були розкопані останки примірника одного з найбільш ранніх наших предків.
Про те, що її ім'ям названа мавпа, справжня Люсі водда-О'Доннел, в той час і не підозрювала. Навіть про те, що саме її мальований образ надихнув БИТЛЗ на написання знаменитої пісні, вона дізналася тільки в 13 років, в 1976 році. Спроба похвалитися цим фактом перед однокласниками провалилася - їй в один голос відповіли, що пісня насправді про наркотики, так, мовляв, кажуть батьки.
Джуліан не міг підтримати свою дитячу подругу - після дитячого садка їхні шляхи розійшлися. Він зв'язався з нею лише незадовго до ... її смерті. Справа в тому, що справжню Люсі все життя переслідувала страшна хвороба - вовчак. Спроби Джуліана допомогти Люсі впоратися з хворобою не увінчалися успіхом, і у вересні 2009-го вона померла у віці 46-ти років.
А в 2010 році Джуліан Леннон випустив пісню, присвячену їй і названу просто «Lucy», а частину доходів від продажу свого нового диска направив на боротьбу з вовчаком.
