До Дня слов'янської писемності і культури. Коли з'явилася слов'янська абетка?
Коли з'явилася слов'янська абетка? Давно. У цьому році відзначається ювілей - 1150 років! Згадаймо, як це було?
«Земля наша хрещена, але немає у нас учителя, який би наставив і повчив нас, і пояснив святі книги. Адже не знаємо ми ні грецької мови. Ні латинського. І пошліть нам вчителів, які б могли нам розповісти про книжкові словах і про сенс їх ». Ці рядки ми знаходимо в «Повісті временних літ» - головному документі давньоруської історії. Так звернулися слов'янські князі до візантійського базилевса Михайлу. Тоді викликав до себе Михайло двох учених братів - Костянтина, який прийняв при постригу ім'я Кирило, і Мефодія - і направив їх в слов'янські землі.
У Болгарії брати вдосконалили слов'янську абетку. Здійснилося це в 863 році. За допомогою брата Мефодія та учнів Костянтин переклав з грецької на болгарську мову основні богослужебні книги. Звідси і веде свій початок слов'янська писемність. У мелодії слов'янської мови Кирило зміг вловити основні звуки і знайти для кожного з них буквені позначення. За короткий термін Кирило і Мефодій переклали слов'янською Святе Письмо. У православ'ї рівноапостольні «учители словенські» шануються як святі.
Серед богословів склалася точка зору, що хвала Богу може відплачувалися тільки на трьох мовах, на яких було зроблено напис на Хресті Господньому: єврейською, грецькою і латинською. Тому Костянтин і Мефодій були сприйняті як єретики і викликані в Рим. Там вони сподівалися знайти підтримку в боротьбі проти німецького духовенства, не бажав здавати свої позиції в південно-слов'янських землях і перешкоджати поширенню слов'янської писемності. Не на того напали.
Костянтин передав папі Римському Адріану II здобуті ним у херсонеській подорожі мощі святого Климента, той затвердив богослужіння слов'янською мовою, і перекладені книги наказав покласти в римських церквах. Зауважу, що М. Лютер, перекладач Біблії на німецьку мову, навіть в XVI столітті боровся за те, щоб богослужіння велося мовою народу, якому проповідують. У нас же богослужіння, а отже, і утворення здійснювалося рідною мовою з часів прийняття християнства.
Зверніть увагу - весь світ оживає у назві букв кирилиці. Не те що ікс, ігрек, зет - незграбний латинський декартовий світ.
Аз, Букі - абетка. По ній вчимося читати.
Води - індійські веди, відати, відуни, волхви (Волхова), річка Волхов - центр і початок російської демократії.
Глагол - «дієсловом палити серця людей». Ні відняти, ні додати.
Добро - а не зло повинно правити світом.
Есть - все суще - є - існує, а й поїсти теж непогано ... в міру.
ЖІвета - плодіться, розмножуйтеся.
Земля - і планета, і грунт. А на ній Люди.
Мислете - міркуйте - бажано не на трьох, хоча і це теж не завжди погано.
ПОкою - поспати необхідно кожен день, а вічний спокій нам тільки сниться.
Злово - «На початку було Слово, і Слово було у Бога, і Слово було Бог».
Твердо - стоїмо на землі і за землю.
Хер - навіть фалічний символ родючості тут присутній.
На основі кирилиці створені алфавіти восьми слов'янських мов - білоруської, болгарської, македонської, русинського, російської, сербської, української, черногорского- і ряду неслов'янських - дунганский, молдавська, нівхська, таджицький, циганський, чукотський, шугнанскій, ягнобська. Крім того, 20 кавказьких, 4 монгольських, 9 тунгусо-маньчжурських, 27 тюркських, 12 уральських мов використовують кирилицю.
Про значення писемності говорити не доводиться - сей журнал ми читаємо саме на кирилиці. За допомогою писемності з'явилася можливість фіксувати і накопичувати знання і передавати їх по вертикалі від покоління до покоління. Книги, а зараз і Інтернет, дають можливість різко прискорити передачу інформації по горизонталі - знову ж таки, на основі писемності.
