Яка етимологія слів арієць і вірменин?
Етимологія слова арієць (Aryan) має вірменське походження і включає в себе корінь «Ар» і закінчення «ян». На думку ряду вчених «Ар» було скороченим варіантом «Ара» або «Арар» (ич) - Творець. Поклоніння богу Ар було широко поширене серед древніх вірменів, які, поклоняючись цьому божеству, просто називали його Творцем (Ара або Араріч). Багато географічні назви, такі як Еребан-Ереван (Єреван) - Аріван містять священний корінь Ар, який також є коренем багатьох інших слів, таких, наприклад, як Арі (мужній).
У розмовній вірменському ім'я «Ара» стало прозивним синонімом слова «Чоловік», «Людина» і вірмени (чоловіки) досі в неформальній бесіді звертаються один до одного, використовуючи це самоназва - «ара», на ім'я Бога-творця «Ара» .
Закінчення «ян» в слові Aryan означає «потомство» або просто «з / від». Це закінчення «ян» (яке в англійському передається двояко - як yan або ian) збереглося в багатьох індоєвропейських мовах і може бути виявлено в термінах, що описують нації і навіть поняття з тією ж смисловим навантаженням «з». Наприклад, ми бачимо це в закінченнях назв різних народів, таких як Норвежці - Norweg (ianS), Румуни - Roman (ianS), Бельгійці - Belg (ianS) і т.д.
В англійській ми також використовуємо закінчення «ян» для позначення сенсу приналежності, походження «з / від». Наприклад, Jefferson [ian] (of Jefferson) America - Америка Джефферсона, або Clinton [ian] (of Clinton) fraction - фракція Клінтона і т.д. Вірменські прізвища і раніше зберігають архаїчне закінчення Ян (yan / ian) яке означає «з / від» (наприклад, Арая, що означає «від Ара», або «нащадок Ара» або Наапетян - «від Наапета» або «нащадок Наапета» і т.д.).
Назва Вірменин - Armenian також всього лише варіант слова Арієць - Aryan і багато в чому означає те ж саме. Воно також містить священний корінь «Ар» з додаванням кореня «мен» (що в протоіндоевропейского означає просто людина або люди), і закінчення «ян» - «ian», що як ми вже знаємо позначає «з / від». Таким чином, якщо ми «розшифруємо» слово Вірменин (Armenian) - ми, звичайно, отримаємо Людина / Люди (men) Від (ian) Ар (Ar). Тобто, назви Арієць - Aryan і Вірменин - Armenian були синонімами з невеликою різницею, додаванням слова Men - Люди / Народ, що не міняло зміст слова. У нас є ще вірменське архаїчне слово Ман (ук) [немовля], яке несе первісний зміст Людина (множина якого - люди).
Існує кілька стародавніх варіацій, де Вірменію називають також Армані або Арманум (в аккадских написах Нарам-Сина 23-го століття до нашої ери), а також (знову невелике фонетичне зміна) Арміна (в Ахеменидской написи Дарія I 6-го століття до н. е.). Назви Вірменія, Армані, Арміна (і ряду інших) є лише варіаціями.
Індоєвропейське слово Man - Людина і раніше використовується в англійській мові для позначення людей, народів. Наприклад, Туркмен - Turkmen використовується для позначення тюркських племен Центральної Азії, сучасних жителів Туркменістану. Є багато й інших прикладів, де Ман / Мен (Людина) використовується в англійській для позначення різних народів, таких як Frenchman - Француз, Chinaman - Китаєць, Englishman - Англієць і т. Д.
Аж до 19 століття у Вірменії існувала громада Аревордік або Арордік (сини або діти бога Ар). Середньовічні вірменські джерела згадують, що такі громади існували у віддалених куточках Вірменії. Навіть сьогодні як і раніше існує спільнота вірменських язичників, які слідують шляхом Бога Сонця Ар і називають себе Арордік, що означає сини Творця, або Діти Сонця. Вірмени, в тому числі і християни, досі клянуться «сонцем батька» (hors arev), «сонцем матері» (mors arev), «сонцем дитини» (erekhus arev).
Прабатьківщину індоєвропейців
З поширенням індоєвропейців з Вірменського нагір'я, мова, культура, традиції і навіть родоводи гілки жителів Вірменії, створили цивілізацію, проникли у всі частини стародавнього світу. Куди б вони не пішли, арійці (або, альтернативно, вірмени) несли свою назву з собою і залишали так далеко, як, наприклад, в Індії, Ірландії і т.д.
У 1990 році відомий науково-популярний журнал Scientific American опублікував дослідження двох всесвітньо відомих индоевропеистов В'ячеслава Іванова та Тамаза Гамкрелідзе, які в своїй роботі вказали на те, що термін Арійський / Арієць є частиною більш широкої вірмено-арійський гілки і може бути використаний тільки в цьому контексті. Дослідження привели вчених до висновку, що первісною колискою індоєвропейців було Вірменське нагір'я і що вірменський мова є найбільш архаїчним з усіх існуючих нині індоєвропейських мов, який залишався у своїй рідній індоєвропейської колиски, породжуючи нові відгалуження, які також розгалужувалися, протягом наступних тисячоліть.
Їх висновки узгоджувалися з думкою інших вчених-новаторів, таких як Колін Ренфрю, Квентін Аткінсон і Рассел Грей, які проводили свої роботи використовуючи міждисциплінарні дослідження і показали, що Вірменське нагір'я і примикає до неї Анатолія дійсно є колискою всіх індоєвропейців (або, використовуючи більш архаїчний і, можливо, більш точний термін, аріїв), і що індоєвропейські мови є набагато більш архаїчними, ніж вважалося раніше, і вони безпосередньо пов'язані з неолітичної революцією (початком цивілізації), яка також сталася на Вірменському нагір'я близько 12-ти тисяч років тому з появою землеробства і першими осілими громадами. Перше відгалуження або поділ індоєвропейської прамови на Вірменському нагір'я і Анатолії сталося близько 9-10 тисяч років тому і вірменський в даний час є найдавнішим збереженим індоєвропейською мовою, вік якого оцінюється приблизно у вісім тисяч років, якщо не більше.
Отже, підсумовуючи, можемо сказати, що етимологічно слово Арієць / Арійський - Aryan є похідним від Ар [Арич] = Творець і закінчення Ян = Від / З, що означає «Нащадок Творця» або, метафорично, «Діти або Народ Творця».
.
Геворг Назарян, https://www.armenianhighland.com/index_light.html
Переклад на російську - «Hrusan» (https://hrusan.livejournal.com/)
ПРО АВТОРА: Геворг Назарян - історик, фахівець з давньої та середньовічної історії Вірменії. Народився в 1976 р в Єревані. Зараз живе і працює в Лос Анджелесі. Закінчив бакалаврат (Історичні науки) і магістратуру (арменоведенія) в Каліфорнійському Університеті Лос-Анджелеса.
Назарян - автор багатьох статей, які були опубліковані в арменоведческіх журналах, таких як «Базмавеп» і автор перекладів книг про вірменської історії. Також він читає публічні лекції і бере участь у численних телевізійних програмах на історичні теми. Багато з його статей про вірменську історію та культуру можна прочитати на його сайті - https://www.armenianhighland.com/index_light.html
