Фільм жахів «Зловісні мерці: Чорна книга» (2013). Демонологія по-уругвайського?
Пора вже змиритися з тим, що кожен більш-менш пристойний фільм з епохи вісімдесятих знайде в Голлівуді нове обличчя. Нульові роки - це епоха ремейков, де на десять переробок припадає лише один гідний оригіналу продукт. Але у ремейков є один важливий нюанс: вони цікаві самі по собі.
Особливо дістається ужастикам. За останні кілька років ми вже мали задоволення споглядати новий «Кошмар на вулиці В'язів», чергову «П'ятницю, 13-е», модернізовану «Техаська різанина бензопилою» і свіжу версію «Ночі страху». Настав час поділитися своїм багажем і одному з провідних американських хоррормейкеров. Сем Реймі (а мова саме про нього) був змушений поступитися нав'язливому бажанням студійних босів і пожертвувати своїм найвідомішим фільмом - «Зловісні мерці». Дебют, з якого почалася успішна режисерська і продюсерська діяльність Реймі, і донині вважається одним з найбільш вдалих і прибуткових жутіков всіх часів.
... Компанія молодих людей приїжджає на покинуту дачу. Не просто так, і навіть не заради «того самого», а з цілком конкретною і суспільно корисної місією. Справа в тому, що дівчина Міа страждає від наркотичної залежності, і тут, далеко від цивілізації та її спокус, вона готова порвати із згубною звичкою. У колі друзів і власного брата Девіда. Минулого разу Міа порушила свою клятву, що не протримавшись і восьми годин, тому її друзі присягнулися утримувати її силою. Однак їхні плани незабаром поміняються на діаметрально протилежні.
На дачі, судячи з усього, хтось у відсутність господарів встиг побувати. Невідомі насвінячіл в будинку і в підвалі, залишивши після себе дробовик, купу підвішених до стелі мертвих кішок, смердючий запах паленої плоті і таємничу книгу, дбайливо закутану в колючий дріт. І поки дівчата заспокоювали розбушувалася від нестачі героїну Мію, захоплений книжечкою Ерік прочитав вголос пару-трійку заклинань на невідомій мові. Тим самим відкривши портал якимсь зловісним лісовим духам, яким конче необхідно зжерти п'ять юних душ і пустити на районі кривавий дощик, що передвіщає становлення пекла на Землі.
Першою жертвою потойбічних сил стає нещасна Міа, необережно втекла від своїх «мучителів» в лісову гущавину. Згвалтована гілочками, вона повертається в будиночок, щоб влаштувати товаришам калейдоскоп криваво-блювотних пригод. Вселити в неї зло збирається покінчити з друзями найбільш блюзнірськими методами, проте американську молодь просто так не візьмеш. Вони готові руки собі повідривати, аби демону живими не здатися ...
За традицією бренд «Зловісні мерці» перейшов в руки дебютанта. Може, і не настільки ж обдарованого, яким був молодий Сем Реймі, але не меншого ентузіаста своєї справи. Сінефіла з Уругваю Федеріко Альварес з дитинства мріяв доторкнутися руками до культової франшизі. І продюсери, в числі яких значиться і сам творець оригіналу, не тільки довірили дилетанту ремейк, а й надали повну свободу дій.
Альварес не забарився скористатися можливістю на всі сто відсотків. Він не тільки примудрився зберегти атмосферу і стиль оригінального фільму, а й примножив кіношне зло за допомогою останніх досягнень в області гриму. Уругваєць свідомо відмовився від надмірного використання комп'ютерних спецефектів, проявляючи данину поваги до команди Реймі, яка в далекому 1981-му році зуміла за 350 тисяч доларів створити нев'янучий шедевр.
Будемо відверті, Альварес не тільки усунув нісенітниці оригіналу, але і додав своїх власних. Одні логічні нестиковки поступилися місцем іншим, ще більш кричущим. Погодьтеся, важко повірити в те, що компанія адекватних людей залишається в будинку, де ще свіжі останки якогось окультного ритуалу. Як і в те, що людина, що виявила на сторінках невідомої книги (в обкладинці з людської плоті!) Явне попередження «Не читай вголос!», Робить все навпаки. Битий годину екранного часу головний персонаж намагається відсторонитися від думки, що його рідна сестра стала притулком злого демона. Незважаючи на те, що у милашки Мії почорнів мову і змінився голос. Не кажучи вже про її прагненні всіх закусали до смерті. Братерська любов воістину зла.
Зате автори підвели під історію ґрунтовний фундамент. Все-таки «Зловісні мерці» Реймі, як і більшість малобюджетних хорроров того часу, більше скидалися на трешевий аматорський атракціон. Альварес ж посилив драму, окреслив психологію персонажів, додав осмислених діалогів. Ремейку не вистачає чарівності і відчайдушності, деякою самоіронії і стьобу, особливо в особі харизматичного Брюса Кемпбелла (бажаючим улюбленого актора побачити, раджу розтринькати фінальні титри до кінця).
Це повноцінний фільм жахів, серйозний і щедрий на м'ясо. Згідно з наявними даними, творці за час зйомок витратили 25 тисяч літрів бутафорської крові. Однак звірства на екрані не є самоціллю, як в якому-небудь «Хостелі», а жорстко підпорядковані фабулі. До того ж автори з видимим задоволенням копіюють деякі сцени з картини вісімдесятих, підсилюючи ефект «дежа-вю», але не настільки, щоб сприймати сучасний варіант як тупу кальку. Відразу видно, що уругвайський кіноман дійсно цінує наданий шанс.
Сумнівно, що модернізована версія стане початком нового кіносеріалу. Сем Реймі, який заробив на рімейку десятки мільйонів (картина при бюджеті 17 зібрала в цілому майже 100 млн. Дол.), Навряд чи збереться розвивати цю тему. А Федеріко Альварес, незважаючи на відсутність в його планах будь-яких розпочатих проектів, явно буде затребуваний. Можливо, в якості постановника черговий переробки або самостійного фільму. Досвід, отриманий ним на «Зловісні мерці» (важко зрозуміти, звідки наші перекладачі розкопали цю дурну «чорну книгу», бо Некрономикон зовсім не чорного кольору), неминуче стане гарною підмогою в майбутніх роботах. Поживемо - побачимо.
