Що ви знаєте про букву Е?
Японський бог! Як складно іноді розуміти рекламні тексти, читати книги і газети! Ну, як розібратися, що хотіли сказати в слогані «Все для вас»? Як розрізнити слова «досконалий» і «здійснений», «крейда» та «крейда», «в суєті суєт» або «в суєті суєт»?
Чому вийшли такі казусні різночитання? І звідки з'явилася ця підступна буква Е?
Історія її
Буква Е - наймолодша в російській алфавіті. Її придумала в 1783 році Катерина Дашкова, сподвижниця Катерини II, княгиня та керівниця Імператорської Російської Академії. На академічному засіданні Катерина Романівна запитала у Державіна, Фонвізіна, Княжина та інших присутніх, чи правомірно писати «iолка» і чи не розумніше замінити диграф «iо» на одну літеру «е».
У пресі Е з'явилася вперше в 1795 році у віршах Івана Дмитрієва, а слідом, в 1796-м, у віршах Миколи Карамзіна. Втім, у орфографічного нововведення знайшлися не тільки прихильники, а й люті противники. Міністр освіти Олександр Шишков, наприклад, том за томом перегортати належні йому книги, стираючи з них дві ненависні точки. Більшість противників, звичайно, до маразму не доходили, а й приймати Е не поспішали. Мовний консерватизм перешкоджав введенню двох точок: Цвєтаєва принципово писала «чорт», а Андрій Білий - «жовтий». У всіх дореволюційних «Буквар» Е стояла не після Е, а в самому кінці алфавіту, поряд з фітой і іжицею.
Від фіти і іжиці позбувся російський алфавіт досить швидко: в ході урядових реформ орфографії і приходу робітничого класу до влади (радянські солдати і матроси розгромили друкарні та вилучили зайві літери). Букву Е не чіпали. Хочеш - пиши, не хочеш - не пиши, невелика різниця.
Те, що різниця дуже навіть велика, усвідомили в сорокові. Карти місцевості, перехоплені у фашистів, виявилися набагато точніше наших: якщо поряд з лінією фронту знаходилося село Березівка, то на картах і по-російськи, і по-німецьки значилася Березівка. А ніяка не Березівка, як у нас. Після того як Сталін дізнався про скрупульозності фріців і недбайливості російських спеців, був виданий указ, згідно з яким Е неухильно друкувалася і в газеті «Правда», і в книгах, і в державних документах. Ну і на картах, зрозуміло.
Втім, вже в 1956 році вийшли в світ і досі залишаються в силі орфографічні правила, які стверджують: Е слід писати лише в окремих, зазначених у цих самих правилах, випадках. Хотіли просто заощадити друкарську фарбу і метал, з якого відливають літери, а переплутали все. Народ трактував нові правила по-своєму. І ставив дві точки там, де йому взблагорассудітся.
І до чого нас привела «дезёфікація»? В енциклопедичних виданнях «зайва» Е ділить площу зі своєю суперницею Е. На комп'ютерній клавіатурі вона «заслана» в лівий верхній кут. У телеграмах пишеться виключно «прийшли грошей ще». І, нарешті, ми досі впевнені, що у Дюма кардинал НЕ Рішельє, а Рішельє. І вважаємо, ніби актора звуть Депардьє, а не Депардьє. І найвідоміший поет Фет іменується не інакше як Фет. Знову ж пиво називається то «Жигулівського», то «Жигулівським». А скільки юридичних проблем виникало у наших громадян через недбайливих паспортисток, що не проставили у прізвищах нещасної Е. Виходить часом, що, по одному документу людина Єременко, а по іншому - Єременко.
Так і живемо, наче в нашому алфавіті 32,5 літери.
Кілька двоеТОЧНИХ фактів
Цього року Е виповнилося (зовсім недавно, до речі) 224 року. День її народження - 18 листопада (за старим стилем) 1783
Буква Е стоїть на сакральному, «щасливому» 7-му місці в алфавіті.
У російській мові близько 12500 слів з Е. З них близько 150 на Е починаються і близько 300 на Е закінчуються.
Частота народження Е - 1% від тексту. Тобто на кожну тисячу знаків тексту припадає в середньому по десять ёшек.
У російських прізвищах Е зустрічається приблизно у двох випадках зі ста.
Є в нашій мові слова з двома і навіть трьома буквами Е: «трёхзвёздний», «четирёхведёрний», «Берелех» (річка в Якутії), «Бёрёгёш» і «Кёгёлён» (чоловічі імена на Алтаї).
Більше 300 прізвищ розрізняються лише наявністю в них Е або Е. Наприклад, Лежнев - Лежнёв, Дьоміна - Дьоміна.
У російській мові налічується 12 чоловічих та 5 жіночих імен, в повних формах яких присутня Е. Це Аксьонов, Артем, Нефедов, Пармён, Петро, Рерік, Савелов, Селіверстов, Семен, Федір, Ярём- Альона, Клена, Матрона, Текле, Флёна .
В Ульяновську, рідному місті «Йофікатор» Миколи Карамзіна, стоїть пам'ятник букві Е.
У Росії існує офіційний Союз Йофікатор Росії, який займається боротьбою за права «знеструмлених» слів. Завдяки їх кипучої діяльності по осадженню Держдуми, тепер все думські документи (в тому числі закони) повністю «ёфіціровани». Е - з подачі голови Спілки Віктора Чумакова - з'явилася в газетах «Версія», «Слово», «Гудок», «Аргументи і факти» та ін., В телевізійних титрах і в книгах.
Російські програмісти створили ётатор - комп'ютерну програму, яка автоматично розставляє літеру з крапочками в тексті. А художники придумали ёпірайт - значок для маркування ёфіцірованних видань. ]
