Що було раніше: яйце чи курка? Спочатку було Слово
В кінці року по всьому світу підводять підсумки традиційних конкурсів «Слово року». Всі погоджуються з тим, що ці конкурси інтуїтивні і частково суб'єктивні. Тим не менш, вони дуже популярні, оскільки являють собою словесний портрет року тієї чи іншої країни.
Конкурси «Слово року» проводяться за кількома номінаціями: «окремі слова», «фрази», «жаргонізми», «запозичення», «авторські неологізми». Результати підводить експертна рада, що складається з шанованих вчених-лінгвістів та журналістів. В останні роки у Фейсбуці також проходить незалежне громадське голосування, результати якого йдуть в загальний залік.
В Америці конкурси проводяться з 1990 року, тому в 2000 році був підведений підсумок минулого сторіччя - їм стало слово «джаз». Слово року 2011 - pragmatic (прагматичний). У список найпопулярніших увійшли також два слова, зрозумілі без перекладу - socialism і capitalism, пов'язані з подіями, які отримали в ЗМІ назву «Захопи Уолл-стріт».
Словом 2012 року став «хештег» (hashtag) - спеціальна мітка в Твіттері, яка вживається для вказівки теми або ключового слова. Хештеги стали повсюдним явищем в онлайн-бесідах. Популярність слова знайшла відображення в реальному житті, причому найнесподіванішим чином: молода американська пара назвала свою новонароджену дочку Хештег, а незабаром у малятка Хештег Джеймсон з'явилися «подружки»: в Єгипті живе дівчинка на ім'я Фейсбук, а в Ізраїлі - маленька Лайк. Як кажуть, діти грають в слова, а дорослі грають словами.
Виявом року 2011 у Великобританії стало «squeezed middle» («затиснуті середні»), що відображає фінансові труднощі середнього класу в період кризи.
Словом року 2011 в Німеччині, де суворим перевіркам на виживаність були піддані банки, АЕС та інші об'єкти, стало слово «stress-test». У десятку найпопулярніших увійшло слово «сгуттенбергіть» (guttenbergen), яке з'явилося після скандалу навколо дисертації міністра оборони Карла-Теодора Гуттенберга. Його позбавили наукового ступеня, коли з'ясувалося, що його дисертація була написана з порушеннями наукових стандартів: при використанні чужих текстів не завжди вказувався джерело цитати і авторство. Нове слово широко використовується молоддю, коли мова заходить про плагіат.
У Японії щорічно вибирається один ієрогліф, використовуваний для позначення минулого року. У 2011 році сталася жахлива катастрофа, викликана землетрусом і цунамі, в результаті чого постраждала АЕС «Фукусіма». Ця аварія стала найбільшою в історії атомної енергетики після Чорнобильської 1986 року. Не дивно, що кандидатами на звання «Ієрогліф року» були «васаваі» (катастрофа) і «син» (землетрус). Однак переможцем став ієрогліф «Кідзуна», що позначає «єднання народу у важку хвилину».
У Росії конкурси «Слово року» проводяться з 2007 року. Переможцем відразу стало слово «гламур», а в грудні 2011 року «гламур» виграв ще раз уже в номінації «Слово десятиліття». Воістину, тріумфальний хід! Словами десятиліття стали також: блог (ер), ЄДІ, креатив, нано-, пофігізм, гаджет, а також вигук «Вау!».
Що стосується номінації «Фраза десятиліття», то тут на перше місце вийшло гризловское «Парламент - не місце для дискусій». Вона по-своєму характерна для 2000-х, також як для 1990-х - фраза Черномирдіна «Хотіли як краще, а вийшло, як завжди».
«Вирази десятиліття» - «вертикаль влади», «соціальні мережі» та «Басманному правосуддя».
У 2011 році проводилися два види голосування. У «професійному» брав участь експертна рада клубу «Словники XXI століття», а в «громадському» - група «Слово року» у Фейсбуці. Обидва голосування одностайно визнали словом року «розпис», а також: «громадянин поет», «лайкать», «понауехавшіе».
У кожного слова або виразу, звичайно, є творець, але він, як правило, залишається анонімним. Автор цікавого слова «розпис» - відомий блогер Олексій Навальний. Слово містить в собі каламбур: «Розпил» вже є в мові, а тут - російський пілёж бюджету. «Запозичення» 2011 року: «твіттер», «фейсбук», «планшетник», «айфон», «Айпад», «скайп», «онлайн», «медіа».
Головним словом 2012 визнано прикметник «Болотна». У цьому топонім (позначення географічного об'єкта) «площа» швидко відпала. Ні до чого воно, коли і так ясно, про яке місце йдеться. Як це часто буває, якщо десь відбуваються важливі події, топонім перестає бути таким. Ім'я власне стає ім'ям прозивним, потрібним для позначення явища. Кримськ, Дубрівка, Хіросіма - це не тільки точки на географічній карті. Слідом за «Болотної» йдуть слова «окупається», «панк-молебень»,« Мітинг »,« релігархія »,« кривосуддя ».
«Фраза року» просто пронизлива: «Дуже шкода людей, особливо всіх». Прекрасні слова, що отримали премії на конкурсі авторських неологізмів, - «молчевідец» (той, хто бачить, але мовчить) і «ропщественность» (приглушене обурення). Безсумнівно, відбувається пожвавлення смаку до словотворчості, заново відкривається сенс у тих словах, які раніше вживали автоматично, за звичкою.
Смішне слово «типу» - одне з визначальних слів десятиліття, його іноді називають невизначеним артиклем російської мови: «він, типу, мерзотник», «я, типу, твій боржник». Слово це зощенковского, воно прийшло з книжної мови, але їм оволоділи маси. Стало важко вимовити примітивне «Я тебе люблю». Швидше за все, це прозвучить довше: «Насправді я тебе як би типу того що люблю».
Конкурс «Слово року», як всі конкурси такого роду, підводить підсумки, фіксує все нове і цікаве, що відбувається за рік у мові, цієї великої, рухомий, постійно розвивається системі. Ми ж, світове російськомовне співтовариство, беручи до уваги ці підсумки, все-таки будемо продовжувати говорити і писати простими російськими словами. Тими самими потрібними словами, які самі собою прийдуть в голову в скрутну лексико-семантичну хвилину.
