Як був написаний мюзикл, що включає хіт про Бангкок? До дня народження Бьорна Ульвеуса
За часів «холодної війни» навіть спортивні змагання сприймалися як символічний поєдинок двох систем - радянської та капіталістичної. Не став винятком і шаховий матч за звання чемпіона світу між радянським гросмейстером, Борисом Спаським, і американським - Робертом Фішером.
Треба сказати, що на відміну від СРСР інтерес громадськості до шахів в Сполучених Штатах був вкрай слабкий. До тих пір, поки в 1966 році всіх не вразив Боббі Фішер, який став чемпіоном США з шахів у ... 13 років. У 1972 році два шахових титану - Спаський і Фішер - вирішили поставити крапку в питанні - хто ж кращий шахіст у світі.
Поєдинок відбувся на «нейтральній» території - в столиці Ісландії - Рейк'явіку. Перипетії матчу походили на майстерно поставлене шоу, і прикували увагу навіть людей, байдужих до шахів. Здавалося, що гравців огорнула атмосфера параної і підозрілості.
Спочатку «чудив» Фішер. То він несподівано вимагав якісь небачені фінансові відрахування за трансляцію перед самим початком матчу. Те відмовлявся грати перед телекамерами, які, мовляв, заважають йому думати своїм тріском. І навіть видалив із зубів металеву пломбу, вважаючи, що Ради мають таємне пристрій, здатний впливати на метал. Спаський ж у відповідь зажадав просвітити рентгеном крісло Фішера, вважаючи, що воно може мати генератор, хвилі якого впливають на мозок.
В результаті напруженої боротьби Фішер все-таки обійшов Спаського, вигравши 10 ігор з 17-ти.
Зрозуміло, що радянські шахісти не могли залишитися в боргу, і незабаром вже Анатолій Карпов кинув виклик Фішеру. Але скандальний шахіст відмовився, в результаті чого і був позбавлений звання чемпіона світу в 1975 році. А в 1981 році шахове протистояння Анатолія Карпова і Віктора Корчного в італійському місті Мерано знову прикувало увагу громадськості.
Безпосереднім спостерігачем і першого, і другого матчу став Тім Райс, який теж захоплювався шахами, але прославився як автор лібрето до знаменитих творінь Ллойда Уеббера «Ісус Христос Суперзірка» і «Евіта». Не дивно, що в голову йому запала ідея - написати мюзикл про шаховий поєдинок на тлі «холодної війни».
Спочатку Райс звернувся з ідеєю до старого напарнику - Уебберу - але композитор відмовив: він щосили займався постановкою «Котів» за мотивами віршів Томаса С.Еліота. Тоді він знайомиться з головними композиторами групи ABBA - Бйорн Ульвеус і Бені Андерсоном. Група в той час як раз перебувала на межі розпаду, а Бьорн і Бенні подумували записати щось більш серйозне.
Бенні Андерсон:
«Тім Райс приєднався до нас в 1982 році. За кілька років до цього я подумував про те, що було б цікаво написати яке-небудь більш складне за формою твір, ніж чотирихвилинного поп-пісня. Можливо, мюзикл. І потім приїхав Тім і зустрівся зі мною і Бйорном, висловив бажання попрацювати спільно. Мені думається, що він просто втомився від спільної творчості з Ендрю Ллойдом Уеббером. У Тіма була пара ідей на рахунок сюжету. Одна про Короля Сола на біблійний сюжет, інша - про шахи. «Шахи?», - Сказали ми. Це було абсолютно неможливо - написати мюзикл про шахи.
...Що до мене, так це історія кохання. Ви не можете написати мюзикл безпосередньо про шахівниці, це просто неможливо. Вам потрібні почуття, які оточують предмет ».
В результаті крім шахів і політики в сюжет мюзиклу була введена любовна лінія (куди вже без неї). Два шахіста - радянський Анатолій (названий на честь Карпова) і американський Фредді - сходяться в поєдинку. У підсумку російський не просто виграє, але й веде у американця подругу Флоренс, а потім тікає від нагляду КДБ і залишається на Заході. Але незабаром і російська дружина Анатолія - Світлана - і Флоренс розуміють, що вони завжди були і будуть для нього менш важливі, ніж шахи (згадайте героя «Захисту Лужина» В. Набокова).
Для того, щоб «перейнятися духом та атмосферою Радянського Союзу», Бьорн, Берні і Тім відвідують в 1983 році Москву. АББУ в СРСР шанували, тому приїжджих зустріли тепло і показали цілу культурну програму. Трійця відвідала Червону площу, балет «Лускунчик», хокейний матч СРСР-ЧССР і навіть кілька церков. На довершення відбулося знайомство шведських композиторів з радянською зіркою естради - Аллою Пугачовою.
Бенні Андерсон:
«Вона приїхала на червоному« Мерседесі », закутана в біле хутро, і це в Радянському Союзі, нічого собі ... я подумав, цілком приємна особистість, така собі щаслива дівчина».
Розглядали навіть ідею виконання Пугачової партії Світлани, але з цілком зрозумілих причин реалізувати це в той час було неможливо. Те, що творці мюзиклу вважали «наведенням мостів», радянське керівництво розглядало як чергову критику на адресу СРСР (що ще за втечі шахістів на Захід?). У 1986 році мюзикл розкритикували в «Комсомольській правді» (стаття «А тепер хором»). І навіть наприкінці 1980-х - в розпал перебудови - відмовили шведським композиторам в проханні поставити «Шахи» у Москві.
Втім, і на Заході доля мюзиклу була складною. Якщо перша постановка в Лондоні в 1986 році пройшла успішно, то показ на Бродвеї провалився.
Зате подвійний альбом з музикою «Шахів» («Chess»), що вийшов в 1984 році, був проданий двохмільйонна тиражем і містив два популярних хіта. Перший - пісня Світлани та Флоренс - «I Know Him So Well» (Я знаю його так добре) - у виконанні Барбари Діксон і Елен Пейдж. Мелодія пісні була написана Ульвеусом і Андерсоном ще для АББИ, але ні в один з альбомів групи так і не увійшла.
Ну, а нам, звичайно, більш близький серцю інший хіт групи - «One Night In Bangkok» (Одна ніч в Бангкоку). Головну партію в ньому і взагалі партію Анатолія в мюзиклі виконав Мюррей Хед, добре знайомий меломанам як голос Іуди з оригінальної версії «Ісуса Христа Суперзірки».
Пісня відкривала 1-ю сторону другої платівки, і в ній йшлося про шаховому поєдинку «неповерненця» Анатолія з новим радянським претендентом на звання чемпіона світу. Матч відбувається в столиці Таїланду - Бангкоку - тому у пісні обговорюються спокуси нічного Бангкока. Натовп співає:
Лише ніч у Бангкоку, і весь світ - перед вами.
Але в барах-храмах перли дорогою.
Знайдете Бога в золотистому храмі.
Коль пощастить, він буде жінкою.
На що американець відповідає:
...Вам не просікти, хлопці,
Розрахунок мій варіантів мату.
Можливо, вас я запросив би,
Але навряд чи ферзь вас порушив би.
Повертайтеся ж в бари і храми або салон масажний ...
Радянське покоління 1980-х витанцьовував під «Бангкок» на дискотеках, масово писало пісню на магнітофони, але зазвичай і не підозрювало, про що вона і звідки. Багато краще пам'ятають доморощений текст «Нічний патруль», написаний і заспівати відомим «пересмішником» Сергієм Мінаєвим:
Усередині Бангкока безліч вад
Небезпечно день там хоч один пробути
Мені всередину Бангкока їхати неохота
Ще бажаю по землі ходити ...
Але і без тексту музика «Бангкока» звучала на ті часи досить яскраво і незвично. Вона зайняла 3-е місце в США і була, по суті, першою піснею в стилі реп, що потрапила у верхні рядки хіт-парадів, та ще й виконаною білими співаками. Як зізнавалися самі автори, на перші такти «Бангкока» їх надихнув хіт групи LOVIN 'SPOONFUL «Summer In The City», записаний ще в 1966 році.
Мюррей Хед:
«Коли фірма RCA випускала« Бангкок »в якості синглу, вони мені так і сказали:« Що це таке? Що це за жанр? Ні те, ні се, ні навіть R'n'B. Ах, мюзикл! І що ми будемо з цим робити? ». В результаті сингл пробув у продажу 9 тижнів, а потім вони зняли його.
У цей же самий час одна дівчина на ім'я Робін за допомогою французького продюсера зробила дуже спрощену версію цієї пісні, без вступу, без взагалі будь-якої особливої роботи, яку виконали ми, записуючи цю пісню. Просто ударні і бас - ось і весь «Бангкок». У такому вигляді пісня заново з'явилася в танц-клубах, і продажі від неї росли, росли і росли. І RCA були змушені зробити реліз оригінальної версії «Бангкока» заново. І ми знову з'явилися в чартах. Робін досягла 9-го місця, а потім ми обігнали її. Її версія пісні потихеньку зійшла нанівець, а оригінальна, навпаки - набирала вагу. Правда, досягла всього третього місця, мабуть, через те, що народ вже накупив дисками з нашою піснею ».
На завершення варто сказати, що Анатолій Карпов все-таки познайомився з Тімом Райсом і став гарячим шанувальником мюзиклу. А «One Night In Bangkok», незважаючи на політичні зміни у світі, досі входить в збірки кращих пісень 1980-х.
Анатолій Карпов:
«... Природно, що там (в мюзиклі - С.К.) є політичний момент, є багато чого награного, але просто людина як бачив це в 1981 році, будучи громадянином Великобританії, так він це і представив. Ну що ж, він мав право на це. Дуже важко внутрішній світ шахіста, боротьби на вищому рівні передати зрозумілим чином, але все одно це вийшло, це одне з, напевно, небагатьох геніальних творів на шахову тему ».
