Про яку «Леді в Червоному» співав Кріс де Бург?
Буває, почуєш якийсь музичний хіт, і негайно кидаєшся завантажувати всю дискографію виконавця в надії, що й інші пісні не гірше. А буває навпаки. Почуєш хіт, а він тобі не до душі - і вже нічого іншого у виконавця слухати не хочеться. А послухати б коштувало ...
Ось, наприклад, ім'я Кріса де Бурга досі пов'язують виключно з пісенькою «Lady In Red». Жінки від подібних сентиментальних балад, ясна річ, в захваті. А от мені ця нудотно пісенька набила таку оскому, що на інша творчість де Бурга я уваги довго не звертав.
Звичайно, в багажі цього музиканта чимала кількість таких же солодких жіночих дрібничок, але є й пісні дещо іншого складу. І, треба сказати, відмінні пісні ...
«А Spaceman Came Travelling» (1975)
Крістофер Джон Девісон - син англійського дипломата і ірландки, рід якої сходив від самого Вільгельма Завойовника, міг би, звичайно вибрати кар'єру і менш ризиковану, ніж кар'єра поп-співака. Але неабияк помотавшись по світу в дитинстві (Кріс народився аж в Аргентині, жив на Мальті, в Нігерії і Заїрі) і осівши в старовинному ірландському замку, юнак виявив, що непогано грає і співає, відмовився від пропозицій роботи в банку, взяв прізвище матері і став тим самим Кріс де Бург, якого ми знаємо.
А ось знаменитістю він став далеко не відразу. Дебютний альбом 1975 мав успіх лише в Бразилії. На батьківщині співака помітили лише після виходу в тому ж році другого альбому під назвою «Spanish Train And Other Stories».
Це трапилося в чому завдяки пісні «А Spaceman Came Travelling» - напевно, однією з найбільш незвичайних різдвяних пісень у світі. Кріс написав її під враженням від книги Е. Деникена «Колісниця богів», яка виходила і в СРСР (якщо мені не зраджує пам'ять, у році 1984-му). Зараз такий «літератури» маса, а тоді книгою зачитувалися всі - від підлітків і домогосподарок до кандидатів наук. У ній були зібрані всі ті сумнівні гіпотези, які пояснювали таємниці людської історії (піраміди, круги на полях і т.п.) виключно втручанням інопланетних сил.
Ось Кріс де Бург і представив: «А що якщо зірка Віфлеєму була космічним кораблем? Що, якщо якесь доброзичливе істота стежить зверху за всіма тими, дурницями, що витворяє людство? ».
Так і з'явилася пісня, в якій саме прибулець приносить Марії та світу добру звістку про народження чудесного немовляти і передрікає Друге Пришестя через 2000 років.
Пісня була красивою і мелодійною. І хоча в чарти вона не потрапила, сингл мав стабільні продажі. З цього приводу Кріс зауважив, що «Краще мати стійкий успіх, ніж хіт на три тижні».
До речі, на тому ж альбомі була записана і пісня, яку сам музикант досі називає серед улюблених. Називалася вона «Spanish Train» і в ній розповідалося, як у поїзді бог і диявол грають у покер (чимось схожий сюжет можна зустріти в пісні Наутілус «Негідник і ангел»).
Кріс де Бург:
«Я пам'ятаю, як важко було складати її, адже потрібно було вмістити в одну пісню всю гру в покер! Бог там програє, бо Диявол шахраює. І, врешті-решт, вони вирішують грати в шахи, але Диявол знову шахраює, як шахраював до цього в картковій грі ».
«Do not Pay the Ferryman» (1982)
Перший сплеск популярності Кріс пережив ще за 4 роки до виходу знаменитої «Lady In Red», коли в 1982 р записав платівку «The Getaway». Цей шостий за рахунком альбом співака став першим, який потрапив в чарти США, ставши №44. Платівка містила і перший американський хіт Кріса (№34) під промовистою назвою «Do not Pay the Ferryman» («Не платите перевізнику»).
У тексті пісні, повної міфічних алегорій, розповідалося про людину, переправляли на поромі. Починається буря, і паромщик вимагає у пасажира плати вперед, але співак застерігає: ніколи не платите перевізнику, поки він не довіз вас до пункту призначення. Під маскою перевізника вгадувався образ якогось ангела смерті - щось на зразок грецького Харона, що перевозить душі померлих людей через річку Стікс у потойбічне царство Аїда. Робив це Харон не просто так, а за плату (греки недарма клали небіжчикам на очі монети). Ну, а душам-бессеребреннікі судилося всю решту вічність маятися в тузі на березі підземної річки.
Альбом «The Getaway» дійсно вийшов яскравим. Особисто мені особливо сподобалася пронизлива і драматична «Трилогія», що складається з пісень, що оспівують революцію і боротьбу за свободу («The Revolution», «Light A Fire», «Liberty»).
«Moonlight and Vodka» (1984)
Успішним був і наступний альбом співака - «Man on the Line». І хоча на Заході найвідомішою піснею з нього стала «High On Emotion», у нас набагато більше цінуватися красива балада з рідним російським словом - «Moonlight and Vodka». Настільки, що група БІЛИЙ ОРЕЛ (не знаю вже свідомо чи випадково) зняла з неї мелодію для приспіву свого «шедевра» - «За нами - Путін і Сталінград».
У 1984 році «холодна війна» між СРСР і США досягла свого піку - героєм багатьох пісень того часу стали КДБ і американські шпигуни (див. Альбом JETHRO TULL «Under Wraps» або хіт мужиків з АББИ «One Night In Bangkok»). Відзначився в цьому жанрі і Кріс де Бург.
Сталося це майже випадково. Співак награвав щось на піаніно, і в його голові наспівалася фраза «Місячне світло і горілка». Ну, а від горілки до росіян - один крок. У ті часи Кріс в Росії не був, тому текст являв собою досить шаблонну фантазію. Якийсь Джеймс Бонд сидить у барі російського ресторану, скаржиться на погану їжу і неможливість закадрити російських дівчат, мерзне і мріє про теплий Каліфорнії. Ведмедів і балалайок, правда, немає, але картина досить похмура. Сам же Кріс завжди говорив, що це свого роду «жарт» і сприймати пісню серйозно не можна.
«Lady In Red» (1986)
Ну, ось ми, нарешті, і добралися до тієї самої пісні, з якою почали - до пісні про леді в червоному.
Які тільки чутки не ходили про передбачуване об'єкті натхнення. Одні писали, що ця пісня була написана для подружжя співака - Діани - як вибачення після сварки. Інші говорили - так, вона присвячена Діані, та не тієї - мовляв, це про англійської принцеси - «Леді Ді», дійсно має слабкість до червоного кольору.
Кріс вже втомився пояснювати, що, створюючи цю пісню, не мав на увазі конкретну дівчину. Просто якось в процесі музикування у нього народилася строчка «Я ніколи не бачив тебе настільки прекрасною, як в цей вечір!». Рядок була досить банальною, але перед внутрішнім поглядом співака постала яскрава картинка - цілком у дусі оперети «Летюча миша».
На вечірку приходить подружня пара, яка прожила разом вже чимало років і далека від романтичних відносин. Чоловік звично йде убік бару, випиває і раптово помічає ефектну жінку в червоній сукні, навколо якої в'ються залицяльники. Через секунду він усвідомлює, що це ж його осоружна дружина ... і переживає сплеск нових свіжих почуттів до неї. І ось вони вже танцюють - щока до щоки - як в перший раз.
Кріс де Бург:
«Склавши мелодію, я став наспівувати слово« леді »і зрозумів, що воно добре поєднується зі словом« red ». Після примаритися картинки народилася музика.
...Це було спостереження за справжніми відносинами: ну, наприклад, якщо ти одружений або просто довго з кимось живеш ... Відносини не можна пускати на самоплив. Над ними треба працювати, щоб не засохли, ось що я хотів сказати в цій романтичній, як мені здається, пісні.
...Тоді я й подумати не міг, що ця пісня стане хітом. Коли вона була записана, я дав її послухати своєму другові. Своє враження він висловив так: «Неначе шубу надів». Тобто йому стало дуже тепло від цієї пісні ».
Тепло стало не тільки одному. «Lady In Red» очолила топ Британії, Ірландії, Норвегії, Канади, а в США дісталася до 3-го місця. Вона і сьогодні залишається найвідомішою піснею співака і вже точно - однієї з найромантичніших балад поп-музики.
