Ви геймер, але не знаєте сленгу? Тоді вам сюди!
Мені часто доводиться спілкуватися з людьми. В основному це бувають короткочасні бесіди: людина постукав у ICQ, MSN Messenger, або прийшов лист поштою ...
А так як я - особистість, досить-таки грунтовно укорінена в Інтернеті і, більше того, в прогеймінге, то, відповідно, з людьми доводиться спілкуватися так, як вимагають того ці середовища.
Ні для кого не секрет, що мова інтернетчика вже досить сильно відрізняється від звичайного російської мови. І пов'язано це, більшою мірою, з тим, що складно показати в Інтернеті свій емоційний настрій.
Візьмемо, наприклад, вираз «LOL» (lol). Ну, по-перше, це, звичайно, англійська абревіатура, а розшифровується як «laughing out loud» - багато сміху. Зрозуміло, коли її вживають. До речі кажучи, ця абревіатура, lol, дуже популярна серед геймерского спільноти.
Так от, як я говорив на початку, мені доводиться вести багато розмов короткими репліками. І, звичайно, для мене стало природним вжити в кінці розмови абревіатуру «bb», на що співрозмовник, ніби як, повинен відповісти своє аналогічне «бб» ... Повинен, але часом замість зустрічного бб я чую у відповідь «Що« бб »?» . І доводиться людині пояснювати, що ж це за дивні літери. І часом пояснення затягується на більше, ніж вся бесіда, час. Давайте розберемося в цих абревіатурах, уживаних геймерами.
Newb, noob (Newbie) = не так давно почав іграть- задає тупі, дурні питання- новічок-
skill = ігровий навик-
тіммейтов = член команди-
pcw = прак = practikal clan war = гра команда на команду-
mix = збірна команда з гравців, що входять в різні клани-
fps = це не тільки частота показу нових кадрів, але і частота розрахунку фізичної моделі руху об'єктів на ігровий сцене-
sli = технологія NVidia з об'єднання двох і більше відеокарт в одну-
crossfire = аналог SLI, тільки від ATI-
тренч = дробовік-
тренчери = граючий дробовіком-
кемпу = гвинтівка з оптичним пріцелом-
GLHF = побажання удачі-
wtf = що за На ... х-
rolf = катаюся по підлозі від смеха-
ffs = for = забаньте мене (sake - будь ласка ... типу) -
stfu = shut the = забаньте мене-
up = заткнісь-
omg = о мій бог (або ох ** еть) -
btw = кстаті-
ffm, can merc, mix me = free for mix = вільний для мікса-
ppc = pipec = піпец-
asap = as soon as possible = якомога бистрее-
asdasd = Ключ = жарт, набір символів, набирається від безвиході, трансліт-
fu = а не йшов би ти На ...-
ppawangtb = будь ласка, Плант А- ми не йдемо на Б-
omfg = oh my = забаньте мене-
ing god = (не думаю, що тут потрібен переклад) -
zomg = zeus oh my god (так само не вимагає перекладу) -
rup = ready-up = готовність-
gv = game-violations = порушення в ігре-
wp = well played = добре поігралі-
g j = good job = відмінна робота-
nt = nice try = хороша попитка-
Let it be! = Давайте жерти бджіл (!) (Для тих кому в житті нудно) -
ns = nice shot = відмінний вистрел-
head shot = потрапляння в голову-
n1 = nice one = круто (!) -
pm me, q me = пишіть в приват
gh = good half-
I'm just asking = Я всього лише король жоп-
LMAO = l aughing my as`s off = зразок «не сміши мою попку» (в інтерпретації TIP'a це звучить: «Ржу так, що дупа відривається») -
owned = поимел я вас-
powned = owned (аналог) -
WW = Wow Woman-
kut (голландський.) = п ** a-
kanker op (голландський.) = пшел нах ...-
puta de madre / puta de medra (испанск. / притягує.) = сцукін син-
hurensohn (huso) немецк. = См. Puta ...-
kurwa (пол. / чеськ.) = жінка легкої поведінки-
lol, lawl = (відноситься до емоцій) гучний смех-
gg = гиги, хороша гра-
gs = відмінний вистрел-
merde = говно-
mde = мда ... а (немає слів) -
i'm just asking = я просто спрашіваю-
cu on = ви йдете на сервер (?) -
cu = see you = побачимося.
