Чому сирота - казанська, верста - коломенська, а соловей - курський?

Російська мова, як ніякий інший, багатий алегоричним виразами, в яких до їх первісної суті дуже важко дістатися. Особливо це відноситься до ідіомам з конкретною географічною прив'язкою.

Ну дійсно, як пояснити, що означає «Сирота казанська»? Її алегоричний сенс ясний і зрозумілий:

- Ну що ти канючити, як сирота казанська?

Таку фразу я сам, бувало, говорив тим, у кого начебто все в порядку, все у них є, а от ниють і випрошують ще що-небудь, прикидаючись обділеними і нещасними. Говорити щось говорив, а от походження цього виразу не знав, як, думаю, багато хто і досі не знають. От і давайте розберемося, звідки воно з'явилося і що означало.

Але перш за все постараємося зрозуміти, що в давнину означало слово «сирота». Зараз-то ясно, це людина, найчастіше дитина, яка залишилася без піклування близьких родичів, як правило, що втратив одного або обох батьків. А от у давнину це поняття мало й інший додатковий сенс - людина бідна, незаможний, який залишився без засобів до існування.

Спробуємо перенестися в далекий 1552 від Різдва Христового. Величезне російське військо обложило столицю Казанського ханства, яке безперервно досаждало Русі своїми спустошливими набігами. Зміцнілому російській державі було необхідно ліквідувати цей заважає нормально розвиватися осколок колись могутньої Золотої Орди.

Проти своїх співвітчизників виступило і багато татарських дружин. Як правило, в більшості своїй на чолі таких загонів стояли численні діти татарських мурз, яких, на їхню думку, обділили при розподілі батьківського майна. Чимало подібних було і в обложеному місті. Російський цар, вміло граючи на жадобі влади і грошей, пообіцяв всім тим, хто перейде на його бік, князівські титули, гроші, маєтки, загалом, повний шану і повагу. Це багато в чому вирішило результат облоги на користь російського війська.

Частина з цих новоспечених руських князів, залишків казанської еліти, осіла при російською дворі, де вони настільки часто скаржилися на свою незавидну життя, випрошуючи для себе все нові і нові милості, що так і залишилися в історії з іронічним прізвиськом «казанські сироти».

Ну і наостанок згадаємо Карабаса-Барабаса з прекрасного художнього фільму «Пригоди Буратіно», особливо ту сцену, де він просив у поліцейського начальника допомогти нещасному сироті. Для мене саме цей літературно-кіношний герой є тим, хто прикидається скривдженим, нещасним, щоб розжалобити кого-небудь з корисливою метою. Ось цей самий Карабас-Барабас і є однією з найкращих ілюстрацій цього цікавого поняття - сирота казанська.

Ну, а тепер подивимося знизу вгору:

- Ну, ти, верста коломенська, - Саме так часто звертаються до якогось високій людині, що підноситься над оточуючими людьми.

Що таке верста, ми знаємо, була така в дореволюційній Росії міра довжини, трохи більше кілометра. А ось чому коломенська і як міру довжини можна застосувати до найвищій людині - це те питання, відповідь на який я і хочу отримати.

Давайте розберемося, звідки що взялося. А справа, виявляється, було так ...

У стародавні часи слово «верста» означало також такі поняття, як «лінія, ряд, порядок».

Ось російський государ, другий представник родини Романових на престолі, Олексій Михайлович на прізвисько «Найтихіший», і вирішив на всіх головних дорогах в країні порядок навести, а для цього встановити спеціальні стовпи із зазначенням на них відстаней від Москви. Стовпи ці, щоб вони були чітко видні, пофарбували поперемінно в чорний і білий колір, таким чином, щоб смужки похилими були, а ось на стесаною лицьової поверхні цифри написали. Ставили ці стовпи строго на відстані однієї версти один від одного, тому вони отримали назву верствах стовпів, які після переходу на метричну систему стали у нас називатися кілометровими. А дороги, на яких стовпи встановлені, з тих пір стовповими називатися сталі.

З цим все ясно, чи не так? Але, як і в усьому, тут же з'явилося скорочення цього словосполучення, адже навіщо вимовляти «верстовий стовп», коли набагато коротше сказати просто - «верста». У Пушкіна в прекрасному вірші «Зимова дорога» є така строфа:

Ні вогню, ні чорної хати ...

Глушину і сніг ... Назустріч мені

Тільки версти смугасті

Трапляються Одне.

І з цим, здається, теж ясно, розібралися. Ну а звідки взялося це прикметник - «коломенська», і чим ця особлива верста відрізняється від звичайної, смугастої?

Вся справа в тому, що і зараз, і в старовину сильні світу цього любили відпочивати у своїх заміських маєтках, нині такі суперелітні місця охрестили «Рубльовці». (Ось через багато років люди і будуть ламати голову, що ж таке «хрущовки» та «рубльовки», зараз-то це ясніше ясного, а ось через століття, думається, загубиться першооснова.) У ті далекі часи все було точно так само, і цар московський і Всієї Русі, теж маючи таку невеличку дачку - село Коломенське, наказав, щоб кожен знав, куди ця дорога від Кремля веде, та щоб трималися від неї подалі, встановити верстові стовпи значно вище, ніж звичайні. Так і обізвав їх народ - Коломенський, ну а згодом таке ж прізвисько отримали і всі високі да худі люди.

А тепер мовчіть да прислухайтеся. Он які трелі з кущів розливаються.

- Ну, ти, прям соловей курський, заливаєшся, - кажуть про якого-небудь особливо балакучого балакуна.

- І що, завжди тільки негатив? - Запитає особливо уїдливий читач.

- Звичайно, ні, - тут же відповідаю, - курськими солов'ями називають і співаків, що володіють надзвичайно красивим голосом.

Традиційне питання: при чому тут соловей, та ще й курський на додачу?

З солов'єм все ясно, це сама співоча з усіх співочих птахів, що живуть на теренах нашої, та й не тільки нашої, країни. Здається, що це істина, з якою згодні всі. А ось епітет «курський», він-то звідки приліпився? Тут багато що покрите мороком.

Мається єдине пояснення - так проміж себе вирішили любителі співочих птахів, порівнюючи голоси солов'їв, які виросли в різних краях. Якщо це саме так і сталося, то нам залишається тільки погодитися. Адже насправді спів курського солов'я налічує від 8 до 24 колін, а у деяких, найбільш голосистих, досягає до 40 колін, в той час як у солов'їв з інших регіонів рідко перевищує 12.

Ось він і злетів високо, ставши символом Курської області.