Що ми знаємо про перші хітах Сонні і Шер? До дня народження співачки

Вірменська діаспора не дарма пишається Шер - бог наділив цю жінку багатьма талантами: актриса, співачка, телеведуча - і скрізь з приставкою «успішна». Правда, свого батька - вихідця з Вірменії - новонароджена Шерелін не застала: її батьки до того часу розлучилися. Від тата дівчинці дісталася хіба що прізвище Саркісян і екзотична зовнішність.

Мати Шер - Джорджія Холт - була актрисою. Не дуже успішною, треба сказати. Що, втім, не завадило дівчинці з ранніх років марити акторською кар'єрою. Тому в 1962 році, як тільки Шер виповнилося 16 років, вона покинула рідну домівку і переїхала в пошуках своєї мрії в Лос-Анджелес.

Незабаром відбулося і подія, що визначили її долю: в одному з кафе дівчина познайомилася з 27-річним чоловіком на ім'я Сонні Боно, який прихистив чорняву красуню в своїй квартирі. Хоча Шер відразу закохалася в благодійника, якийсь час їй довелося грати роль не коханки, а домробітниці. Ну, а супутницю життя Сонні розглянув в дівчині трохи пізніше.

Незабаром виявилося, що Шер ще й непогано співає. Тому Сонні, який підробляє асистентом у музичного продюсера Філа Спектора, спочатку «підписав» свою подругу на бек-вокал, а потім випустив для неї і перший сольний сингл «Ringo I Love You» («Рінго, я люблю тебе»). Сингл з тріском провалився. Багато в чому тому, що через низького голосу Шер слухачі вирішили, що в любові до барабанщикові БИТЛЗ пояснюється якийсь мужик, що не дуже надихало ...

Тоді Сонні вирішив сам включитися в процес і створив разом з подругою дует, так і названий SONNY CHER. І першим хітом, написаним Сонні для дуету став ...

«I Got You Babe» (1965)

Якщо ви бачили знаменитий к / ф «День Сурка» 1993 року, то, напевно, пам'ятаєте, що його герой якимось дивом потрапив під «тимчасову петлю», назавжди застрягши в одному і тому ж повторюваному дні. Так от, набридлива мелодія у ритмі вальсу і зі звуками гобоя, щоранку будила героя Білла Мюррея - і є той самий перший хіт SONNY CHER під назвою «I Got You Babe» («У мене є ти, дитинко»).

Треба сказати, що в 1965 році в потенціал пісні крім її автора ніхто не вірив - ні лейбл, ні сама Шер. Тому Сонні розробив хитру тактику: відніс запис на радіо і попросив всіх своїх друзів активно голосувати за пісню.

Методика себе виправдала. «I Got You Babe» не тільки потрапила в топ, але очолила його - як в США, так і в Британії. Згодом Сонні Боно вдариться в політику і встановить своєрідний рекорд, ставши єдиним у світі конгресменом, які мають хіт №1.

«I Got You Babe» була побудована як діалог двох юних закоханих і, по суті, була своєрідною присвятою Сонні своїй майбутній дружині (пара офіційно зареєструє шлюб лише в 1969 році). Ну, а своєрідне вимова слова «бейбі» (крихта), як «Бейб», було почерпнуто з пісеньки Боба Ділана «It Is not Me Babe».

ШЕР: Кажуть, ми молоді і не знаємо,

Ми не зрозуміємо, поки не виростемо.

Сонні: Я не впевнений, чи правда це все,

Тому що в тебе є я, а у мене є ти, дитинко.

РАЗОМ: У тебе є я, а у мене є ти, дитинко ...

ШЕР: Кажуть, нашою любов'ю не заплатити за оренду,

Ми витратимо всі гроші, до того як заробимо їх.

Сонні: Гадаю, це так, у нас ні гроша,

Але, принаймні, я впевнений в тому, що є між нами.

РАЗОМ: У тебе є я, а у мене є ти, дитинко ...

Як раз наступала епоха хіпі, тому молоді припала до душі не тільки мила пасторальна пісня, а й сам образ SONNY CHER. А виглядали вони дуже колоритно у своїх різнобарвних штанях, бахромі і хутряних жилетах. Правда, через якийсь час хіповський імідж пари зіпсував антинаркотичний ролик, випущений дуетом. У ті часи подібна пропаганда виглядала не дуже кошерно в очах «прогресивної» молоді, щосили розширює свідомість.

«I Got You Babe» на довгі роки стане «візитною карткою» співачки. Забігаючи вперед, скажу, що в 1974 році почуття, яке живило цю пісню, вичерпається і Шер подасть на розлучення. Це зустріне опір з боку Сонні, і його сперечання, винесені на публіку, зроблять з колишнього чоловіка посміховисько.

Через час - в 1987 році - колишня пара знову зустрінеться на підмостках одного телешоу. І зал, звичайно ж, потребують, щоб вони виконали «I Got You Babe». Сонні і Шер не тільки заспівали свій хіт, але і завершили його поцілунком - задля більшого захоплення публіки, але без далекосяжних наслідків.

Ну, а в 1993 році співачка запише нову версію пісні, тепер разом з двома мультяшними лобуряка MTV - Бівісом і Бадхед. До того часу Сонні вже не буде - він загине, катаючись на лижах, в 1988 році. Після чого Шер скаже, що, незважаючи ні на що, Сонні залишається для неї не тільки першої, але й найсильнішою любов'ю її життя.

Шер, 2013 р .:

«Я більше не співаю цю пісню. Не можу уявити її без Сонні. Знаю, що люди хочуть почути хіти, але я не можу співати всі пісні. Розумію, є ностальгія, але в мене молода публіка, що мене сильно дивує, і вони хочуть щось свіже ».

Однак, коли в тому ж 2013-му році співачка буде присутній на шоу «Танці з зірками», вальс під мелодію «I Got You Babe» зворушить її до сліз.

«Little man» (1966)

Спочатку кар'єра Шер йшла по наростаючій. Після успіху «I Got You Babe» співачка (На цей раз сольно) випустить ще два хіта, написаних Сонні: «All I Really Want to Do» (1965) і «Bang Bang» (1966). Про останній пісні я розповім трохи пізніше - в статті, присвяченій Ненсі Синатре, так як її версія мені здається набагато вдаліше.

А поки ми перейдемо до іншої композиції під назвою «Little man» («Маленька людина»). Саме її мелодія супроводжувала виступ клоуна Олега Попова в 1972 році (у оркеструванні Джеймса Ласта) і сцену фехтування Вовка і Зайця в 9-ї серії мультсеріалу «Ну, постривай!» (Цього разу у версії Франка Пурселя).

Що стосується оригіналу, то він був записаний в 1966 році і мав набагато більший успіх в Європі (№1 у Франції, Бельгії, Швеції, Данії та Норвегії), ніж у себе на батьківщині в США (№21).

Причин тому було декілька. По-перше, SONNY CHER в той час як раз гастролювали по Європі і вокал до «Little man» записали просто під час турне - в одній зі студій Лондона на готову фонограму.

Зіграли свою роль і круті циганської-грецькі мотиви в мелодії пісні.

Ну, і, нарешті, дует відразу записав ще дві версії - франкомовну «Petit homme» і італоязичную «Piccolo ragazzo». Досить успішні кавери на рідних мовах запишуть також француженка Деліла та італійка Мільво. А в 1975 р російськомовну версію «Потяг мого життя» з новим текстом запише радянський співак Володимир Степанов, а пізніше переспівають Веселі хлоп'ята:

Все біжать,

Все біжать поїзди, твердо знаючи куди

Поспішають завжди ...

І біжить

Поїзд життя моєї крізь мельканье ночей,

Біжить він крізь роки ...

Ще більшу популярність придбав російськомовний кавер на іншу пісню Шер під назвою «Mama (When My Dollies Have Babies)» - «Мама (Коли у моїх ляльок з'являться дітлахи)» 1967 випуску. Однак якщо в оригіналі Шер співала про животрепетної проблеми підліткової вагітності:

Мама, коли у моїх ляльок з'являться дітлахи,

А я стану дорослою, мама, тоді

Зникне біль з глибини мого серця?

...то в тексті Олександра Дмоховського, який виконував Муслім Магомаєв, йшлося просто про любов до мами:

Мама, у світі стільки сердець і тепла, і визнань,

Мама, тільки ти у Всесвіті одна ...

Після 1967 популярність Сонні і Шер стала стрімко падати. Так тривало до 1971 року. Але про це вже в наступній статті.