Як етимологи встановлюють походження слів? Частина 1. Про народження науки

Яка людина, починаючи з раннього віку, не замислювався про походження самого себе, не роздумував про те, як виникло життя на Землі, про те, звідки з'явилися багато предмети і явища? Можна припустити, що ці питання народилися разом з початком епохи людства.

Всі маленькі діти - лінгвісти. Вони вивчають мову в живому його прояві - у промові, освоюючи звуки, складаючи слова, придумуючи різні словоформи, перебуваючи в пошуках розуміння значень вимовного, винаходячи словосполучення і пропозиції. А деякі навіть цікавляться, звідки взялися всі ці слова? Дорослі придумали для відповіді на це питання одну з найцікавіших наук - етимологію.

Етимологія слова «етимологія»

Заглиблюватися в історію походження цього слова не доведеться, тому що в ньому все лежить на поверхні: воно походить від грецьких слів etymon («істина») і logos («поняття, вчення»). Це слово позначає: «1) розділ лінгвістики, що вивчає походження слів-2) будь-яку гіпотезу про походження того чи іншого конкретного слова (рідше - іншої мовної одиниці, наприклад суфікса або ідіоматичного виразу)».

Як з'явилася ця наука?

Деякі дослідники вважають, що на виникнення слів людина звертав увагу ще в давнину (подібно дітям, які самі пропонують свої версії походження слів: наприклад, гусениця - дружина гусака, а дочка Макара - Макарона). Але прямого докази цьому немає.

Зате вчені звертають увагу на непрямі докази спроб пояснити походження слів за допомогою міфів. Один із прикладів - міф про народження Афродіти з піни. Воно пов'язане зі спробою розгадати значення імені богині, зрозуміти, як воно з'явилося. Вчені вважають, що слово «Афродіта» було запозичене у фінікійців. Греки не могли пояснити його, тому зіставили незрозуміле їм слово із співзвучною грецьким aphros [Афрос] - «піна». Так пояснення фінікійського імені перейшло в красиву легенду.

Одним з перших учених, який писав про етимологію, був Платон (427-347 рр. До н.е.). Його погляди на виникнення мови були не особливо глибокими, бо він вважав, що слова позбавлені історичного розвитку і являють собою результат установок «законодавців».

У Стародавньому Римі темою походження слів займався відомий граматик Варрон (116-27 рр. До н.е.). Він визначив етимологію як частина науки про мову, яка встановлює, «чому і звідки з'явилися слова».

Середні століття нічого не додали в розвиток цікавить нас науки. Походження багатьох слів трактувалося наївно і безпідставно.

У наступні століття кількість неспроможних етимологій, заснованих на фантазії їх авторів, не зменшувалася. Так, наприклад, російський поет і філолог В.К. Тредіаковський (XVIII ст.) Вважав, що назва країни Норвегія - це спотворена форма від слова Нагорі (Тому що, на його думку, вона розташована нагорі, на півночі). Також і Італія трактувалася ним як Видалити, тому що вона віддалена від Росії.

Але наука розвивалася, і мовознавство в світлі багатьох навчань просувалося вперед. Наприкінці XVIII століття з'явилася робота Гердера «Дослідження про походження мови», яка виступила проти існуючої тоді думки про божественне виникненні і незмінність мови.

Імен людей, що займалися науковою стороною мовної історії, було чимало. Інтерес до теми зріс не тільки у зв'язку з початком вивчення санскриту, в якому знайшли багато спільного з європейськими мовами, а й з розвитком усіх наук, зокрема, природничих, в яких формувалося загальне розуміння дійсності і загальний підхід до вивчення і порівняння об'єктів досліджень.

У 30-40-х роках XIX століття утвердилось порівняльно-історичне мовознавство, а з ним і порівняльно-історичний метод, який дав можливість підходити до походження слів не з обивательської, а з наукової точки зору.

Далі буде.