Хто автор «Конька-горбунка»? Друк і цензура
Зупинимося тепер на друкованій долю казки «Коник-Горбоконик». Варто було тільки Плетньова ознайомитися з казкою Єршова, як з його подачі в травні того ж 1834 перша частина була опублікована в журналі «Бібліотека для читання».
Редактор журналу О. Сенковський попередив публікацію дуже втішним передмовою, де повідомляв про «Новому, вельми примітному даруванні ... юному сибіряка, який ще довершує свою освіту в тутешньому університеті» і додавав, що «Читачі самі оцінять його переваги і силу мови, люб'язну простоту, веселість і велика кількість вдалих картин, між якими заздалегідь поіменуем одну - опис кінного ринку - картину, гідну стояти поряд з кращими місцями російської легкої поезії».
А у вересні 1834 «Коник-Горбоконик» вийшов уже повністю і окремим виданням. Повністю щось повністю, та не зовсім. Цензура неабияк попрацювала над текстом, і читач міг тільки здогадуватися, що ховається за трьома крапками вицензурованих рядків. А ховалися в них все панібратськи-нешанобливі звернення Івана до царя, а також такі пасажі царя, як:
«Закричав (від нетерпенья),
Підтвердивши своє веління
Швидким помахом кулака:
«Гей! Покликати мені дурня! »
(Були видалені останні два рядки - С.К.)
За іронією долі цензором був університетський учитель Єршова А. Нікітенко.
Поряд з похвальними відгуками на казку були і невтішні. Наприклад, Віссаріон Бєлінський написав наступне:
«Як би уважно ні прислухалися ви до луні російських казок, як би ретельно не підробляли під їх тон і лад і як би звучні не були ваші вірші, підробка завжди залишиться підробки, через сіряк завжди буде виднітися ваш фрак. У вашій казці будуть російські слова, але не буде російського духу, і тому, незважаючи на майстерню обробку і милозвучність вірша, вона нажене одну нудьгу і позіхання. Ось чому казки Пушкіна, незважаючи на всю красу вірша, не мали ні найменшого успіху. Про казці р Єршова - годі й говорити. Вона написана дуже недурними віршами, але, за вищевикладених причин, не має не тільки ніякого художнього гідності, але навіть і гідності забавного фарсу ».
Зазвичай проникливий критик помилився - російський народ дуже швидко визнав казку своєї. Друг і біограф Єршова А. Ярославцев писав автору казки, що сам бачив, як канцелярський чиновник переписував «Конька-горбунка» від руки. Ну а найяскравішим спростуванням слів Бєлінського стало те, що, що вийшла з народної стихії, казка Єршова примудрилася природним шляхом в цю стихію і повернутися. Образи і сюжети авторської казки стали самі впливати на фольклор! Недарма А. Афанасьєв включив «Конька-горбунка» у свій знаменитий збірник російських народних (!) Казок!
На жаль, слава казки не гріла своїми променями самого автора. Помер його батько, почалися проблеми зі здоров'ям через вологого пітерського клімату, і найголовніше - Єршов ніяк не міг знайти роботу.
Довелося «юному даруванню» в 1836 році повернутися в сибірський Тобольськ і стати викладачем у гімназії. Плани повернутися в Санкт-Петербург в 1838 році так і не збулися. Загинув Пушкін, який мріяв видати «Конька-горбунка» «з картинками і випустити її у світ за можливе дешевою ціною, у величезній кількості примірників». Ніхто зі столичних знайомих допомогти Єршову з працевлаштуванням не зміг (або не захотів). До того ж сам письменник одружився з удовою з чотирма дітьми і повністю загруз у провінційному побуті. Одного разу в нальоті «хандри» він навіть спалив усі свої рукописи та інші замітки, про що сам дуже шкодував (а вже як шкодували наступні літературознавці!).
Літературна творчість, розквітло в петербурзький період, теж пішло на спад. Залишився нереалізованим сміливий задум 10-томної поеми «Іван-царевич і сірий вовк», від якої залишилися лише невеликі фрагменти. Інші вірші, оповідання та п'єси особливого успіху не мали (хіба що Єршов взяв участь у п'єсі «Черепослов» відомого проекту «Козьма Прутков»). Так і залишився Петро Павлович автором однієї книги. Зате який!
Кар'єра «Конька-горбунка» тривала. У 1840 р виходить друге, а в 1847 р - третє видання казки (останнє навіть без договору з автором). Обидва видання зберігали ті ж цензурні багатокрапки, що і перший.
У 1851 р видавець П. Крашенинников хотів черговий раз видати «Конька-горбунка», але цензура внесла стільки додаткових правок, що текст втратив цілісність. Цензор пише наступний відгук: «За змістом казка призначається для простого народу, і полягає в бутті не природно, як царя зварили в казані, а цариця вийшла заміж за Иванушку дурника ... Вважаю такий розповідь не відповідним поняттям і утворенням».
Коли ж через три роки Єршов просить видати казку - хоча б і з купюрами - цензор відмовляють йому навіть в цьому в цьому, заявляючи: «У забавних перетвореннях, які робив дурник за допомогою Конька-горбунка, зустрічаються вирази, що мають дотик до поставленим від уряду властям ...».
Як тут не згадати слова підступного спальника з самої казки:
«... Донесу я в думі царської,
Що конюший государской -
Басурманін, ворожок,
Чорнокнижник і злодей-
Що він з бісом хліб-сіль водить,
У церкву божу не ходить,
Католицької тримає хрест
І постами м'ясо їсть ».
В результаті в середині 1850-х казка Єршова виявляється майже забутою. Але ось помирає Микола I, пом'якшується політичний клімат, і той же Нікітенко, що був цензором першого видання «Конька», переконав нового міністра освіти А. Норова дозволити друкувати казку Єршова, та ще й без цензурних лакун.
А. Норов:
«Схвалити цей твір до передрукування, як по заслуженою його літературної популярності, так і за загальним його напрямку, якого добромисність чи не порушується легкими, нешкідливими жартами».
Користуючись нагодою, Єршов сам відредагував нове видання - додав деякі деталі, зробив римування більш точної і додав в текст безліч простонародних слів і зворотів. 4-е видання вийшло в 1856 році. Останні ж правки Єршов вніс до 5-е видання 1861 року, текст якого і став вважатися канонічним, найбільш повно виражає волю автора.
За життя Єршова «Коник-Горбоконик» буде перевиданий ще два рази (1865, 1868). Самого ж автора життя не балує. Його дружина вмирає, він одружується вдруге, але через кілька років помирає і друга дружина. З 15 дітей 11 померли ще в дитинстві. Єдиний кар'єрний успіх - з викладача гімназії він стає її директором - ненабагато поліпшує матеріальне благополуччя Єршова. Його колишньому учневі і чоловікові його падчерки - відомому хіміку Дмитру Менделєєву - Вдається виклопотати пенсію, і хворий 50-річний Єршов йде з роботи, щоб через чотири роки почити в тому ж Тобольську.
Коли в 1869 р «Санкт-Петербургские ведомости» повідомили про смерть автора «Конька-горбунка», багато здивувалися: «А ми думали він уже давно мертвий».
