Яким же яблуком Єва спокусила Адама?
Багато століть богослови ламають свої голови і списи в спробі знайти ботанічний прототип райського яблука, яке, за легендою, стало основою гріхопадіння Єви і Адама. Саме скуштувавши заборонений плід від дерева пізнання, перші райські мешканці здійснили свій перший гріх і в покарання стали звичайними земними людьми.
Невідомо, звідки з'явилося стійке переконання, що райським плодом спокуси було звичайне яблуко. Можливо, причина криється в загальному латинською корені «pom», який у багатьох мовах дає підставу слову «яблуко», але фактично означає «плід». Неточності перекладу першоджерел біблійних текстів могли послужити причиною виниклих непорозумінь. Але це лише одна з існуючих версій.
Французи, у яких яблуко називається саме «lа pomme», проте не вважають його біблійним яблучком. У них плодом Адама іменується банан (La pomme d`Adam). У цих поглядах французи не самотні. Ще в 16 столітті англійські ботаніки називали банан яблунею Адама (Adam`s apple tree). Шанували банан і араби, вважаючи його райським деревом.
А от італійські золоті плоди - pomid`oro - помідори. І мова тут йде саме про плід, а не про яблуко. Зате у поляків jabloko zlote, а у чехів - jablka rajska і буде нашим помідором. Ось така катавасія з цією латинської «основою».
Адамовим яблуком називають дерево маклюру. Рослина ця отруйна. Навряд чи змій-спокусник бажав фізичної загибелі Адама і Єви. Сьогодні в лікувальній практиці рослина має велике застосування. Його настоянки підвищують імунітет, володіють протипухлинними властивостями.
А пам'ятаєте легенду про дванадцятому подвиг Геракла, який відправився за золотими яблуками Гесперид? Деякі історики вважають, що золоті яблука були плодами апельсинового дерева, інші вказують на плоди бергамота. Є дані, що в саду Гесперид росла айва, в той час ще невідома світу.
Мідійським яблуком називали древні греки лимон. Чи можливо, щоб ця «Кислятина» спокусила жителів Едему?
На рубежі 15-16 століть до Португалії потрапили раніше невідомі кислувато-солодкі плоди чи то з Індії, чи то з Китаю. Назвали їх золотистими яблуками. Сьогодні ми звемо їх апельсинами.
Стародавні римляни називали гранат «карфагенським яблуком». Безпосереднє назву «гранат» ці плоди отримали вже пізніше, коли стали поширюватися з іспанської провінції Гранада по Європі. Англійське «pomegranate» - плід з Гранади - непряме підтвердження цього.
Перевезення зі Сходу в Рим абрикоси спочатку отримали назву «вірменське яблуко». У яблука навіть хотіли визначити картоплю. Коли в 18 столітті її намагалися прищепити в Росії, то через масових отруєнь народ прозвав її «чортовим яблуком». Чому отруєнь? Та просто ніхто не пояснив, що в їжу вживають бульби, а не ягоди, які утворюються на бадиллі після цвітіння.
Список відомих ботаніків «яблук» можна продовжувати ще довго. Тільки одна рослина - стополіст пальчатий, що приносить яскраво-червоні великі плоди, має три таких назви: травневе яблуко (Мay apple), індіанське яблуко (Indian apple) і диявольське яблуко (Devil`s apple).
Божевільними яблуками називали середньовічні цілителі плоди мандрагори (Malamandrake). Алкалоїди, якими багате це рослина, викликали напади божевілля, галюцинацій. Разом з тим медики використовували його як спазмолітик і болезаспокійливий засіб. Може, саме це «яблуко»І звело з розуму Адама і Єву, коль захотіли вони замість райського життя земних пригод і злигоднів?
Скаженим яблуком (Mala insane) в 16 столітті охрестили баклажан. Його надзвичайна забарвлення викликала побоювання, і цей плід довгий час вважався неїстівним.
А ось ще одне райське яблуко росте на островах Карибського моря. Плоди з найніжнішої кисло-солодкою м'якоттю, що нагадує збиті з цукром вершки, назвали кремовими яблуками. Ростуть вони на дереві під назвою аннона колючий (Annona muricata). Правда, важить таке яблучко до чотирьох кілограмів, та й виглядом нагадує більше яйце. А у «сестрички» аннони колючим - аннони лускатої (Annona squamosa), плоди, що носять ім'я «коричні, цукрові яблука», Дійсно мають смак кориці.
Так чому ж все-таки Єва спокусила Адама? Який заборонений плід підніс їй спокусник-змій, спраглий гріхопадіння людей? Навряд чи коли-небудь богослови, історики та ботаніки зійдуться в єдиній думці з цього питання. Ні в Біблії назви забороненого плоду. Відомо лише, що це плід дерева пізнання.
Як і багато в Біблії - це скоріше символічно. І, можливо, плодом дерева пізнання є сама любов у всіх її проявах. Любов, яка має найвищу духовну сутність і доступність, відому практично кожному нащадку Адама і Єви.
